بخش 131
واژههای 2601 تا 2620 · bless, airline, amendment, grandmother, jury, cooperation

bless
#2601verb
دعا کردن؛ برکت دادن
to ask God to protect someone or something, or to thank God for them
از خدا خواستن که از کسی یا چیزی محافظت کند، یا برای وجود آنها از خدا سپاسگزاری کردن

The priest blessed the couple during their wedding ceremony.
کشیش در مراسم ازدواج، برای آن زوج دعا کرد.

Bless this food before we begin eating.
پیش از شروع غذا، برای این غذا دعا کنید.

The old woman blessed herself before entering the church.
آن زن سالخورده پیش از ورود به کلیسا برای خودش دعا کرد.

The doctor blessed me with good news about my health.
دکتر با دادن خبرهای خوب دربارهٔ سلامتیام، مرا خوشحال کرد.

Bless you! I hope you feel better soon.
عافیت باشد! امیدوارم زودتر حالتان بهتر شود.

airline
#2602noun
شرکت هواپیمایی
A company that flies passengers or goods from one place to another.
شرکتی که مسافران یا کالاها را با هواپیما از جایی به جای دیگر جابهجا میکند.

The airline canceled our flight, so we had to stay overnight near the airport.
شرکت هواپیمایی پروازمان را لغو کرد، بنابراین مجبور شدیم شب را نزدیک فرودگاه بمانیم.

She called the airline to ask whether her ticket included a checked bag.
او با شرکت هواپیمایی تماس گرفت تا بپرسد آیا بلیت شامل بارِ تحویلی هم میشود یا نه.

My brother works for an airline and helps passengers board their flights.
برادرم در یک شرکت هواپیمایی کار میکند و به مسافران کمک میکند سوار پروازشان شوند.

The airline offered us a refund after the storm kept the plane grounded.
بعد از اینکه طوفان مانع پرواز هواپیما شد، شرکت هواپیمایی پیشنهاد کرد پولمان را پس بدهد.

We chose a smaller airline because its flights were cheaper that week.
آن هفته پروازهای یک شرکت هواپیمایی کوچکتر ارزانتر بود، برای همین آن را انتخاب کردیم.

amendment
#2603noun
اصلاحیه
a change made to a law, document, agreement, or proposal
تغییری که در یک قانون، سند، توافقنامه یا پیشنهاد ایجاد میشود

The committee approved an amendment to the new housing law.
کمیته اصلاحیهای برای قانون جدید مسکن تصویب کرد.

Please read the amendment before you sign the rental agreement.
لطفاً پیش از امضای قرارداد اجاره، اصلاحیه را بخوانید.

The teacher suggested an amendment to our school project plan.
معلم پیشنهاد کرد اصلاحیهای در طرح پروژهٔ مدرسهمان بدهیم.

Both sides agreed to an amendment after several hours of discussion.
دو طرف پس از چند ساعت گفتوگو با یک اصلاحیه موافقت کردند.

The lawyer proposed three amendments to protect the patient's rights.
وکیل برای محافظت از حقوق بیمار، سه اصلاحیه پیشنهاد کرد.

grandmother
#2604noun
مادربزرگ
Your mother’s or father’s mother.
مادرِ مادر یا پدرِ شما.

My grandmother lives nearby, so I visit her every Sunday afternoon.
مادربزرگم همین نزدیکیها زندگی میکند، برای همین هر یکشنبه بعدازظهر به دیدنش میروم.

His grandmother taught him how to make her famous apple pie.
مادربزرگش به او یاد داد چطور پای سیب معروفش را درست کند.

We stayed at our grandmother’s house during the school holidays.
در تعطیلات مدرسه در خانهٔ مادربزرگمان ماندیم.

My grandmother was feeling tired, so we brought her some soup.
مادربزرگم احساس خستگی میکرد، برای همین کمی سوپ برایش بردیم.

They bought their grandmother a warm scarf for her birthday.
برای تولد مادربزرگشان یک شالگردن گرم خریدند.

jury
#2605noun
هیئت منصفه
A group of people who decide whether someone accused of a crime is guilty.
گروهی از افراد که تصمیم میگیرند آیا کسی که به جرمی متهم شده، گناهکار است یا نه.

The jury found the man guilty after two hours of discussion.
هیئت منصفه پس از دو ساعت گفتوگو، آن مرد را گناهکار دانست.

The judge asked the jury to consider all the evidence carefully.
قاضی از هیئت منصفه خواست همهٔ شواهد را با دقت بررسی کند.

She was chosen for jury duty and had to miss work.
او برای انجام وظیفهٔ عضویت در هیئت منصفه انتخاب شد و مجبور شد سر کار نرود.

The jury listened quietly while the witness answered questions.
هیئت منصفه در سکوت به پاسخهای شاهد به پرسشها گوش داد.

After the trial, the jury returned to their everyday lives.
پس از دادگاه، اعضای هیئت منصفه به زندگی روزمرهٔ خود برگشتند.

cooperation
#2606noun
همکاری
The act of working together to achieve something.
عملِ با هم کار کردن برای رسیدن به هدفی مشترک.

The project was finished on time thanks to everyone’s cooperation.
این پروژه به لطف همکاری همه، بهموقع به پایان رسید.

Good cooperation between parents and teachers can help a child learn.
همکاری خوب بین والدین و معلمان میتواند به یادگیری کودک کمک کند.

The team needs your cooperation to keep the kitchen clean.
تیم برای تمیز نگهداشتن آشپزخانه به همکاری شما نیاز دارد.

The two countries agreed to closer cooperation on health and safety.
این دو کشور بر سر همکاری نزدیکتر در زمینهٔ بهداشت و ایمنی به توافق رسیدند.

With a little cooperation, we found seats for all our friends.
با کمی همکاری، برای همهٔ دوستانمان جا پیدا کردیم.

civilian
#2607noun, adjective
غیرنظامی
A person who is not a member of the military or police.
فردی که عضو نیروهای نظامی یا پلیس نیست.

The soldiers helped civilians leave the city safely during the attack.
سربازان در جریان حمله به غیرنظامیان کمک کردند تا با خیال راحت شهر را ترک کنند.

The hospital treated several civilians injured in the accident.
بیمارستان چند غیرنظامی را که در این حادثه زخمی شده بودند، درمان کرد.

The new safety plan protects both civilian workers and police officers.
طرح جدید ایمنی هم از کارکنان غیرنظامی و هم از مأموران پلیس محافظت میکند.

A civilian car stopped to help after the truck crashed.
پس از تصادف کامیون، یک خودروی غیرنظامی برای کمک توقف کرد.

The museum displayed photographs of civilian life during the war.
موزه عکسهایی از زندگی غیرنظامیان در دوران جنگ به نمایش گذاشت.

composition
#2608noun
ترکیب
The way parts are arranged to form something, or a piece of music, writing, or art.
نحوهٔ کنار هم قرار گرفتن بخشها برای شکل دادن به چیزی، یا یک قطعهٔ موسیقی، نوشته یا اثر هنری.

The composition of the team changed after two experienced players left.
ترکیب تیم پس از رفتن دو بازیکن باتجربه تغییر کرد.

She studied the composition of the soup before asking about its ingredients.
او پیش از پرسیدن دربارهٔ مواد تشکیلدهنده، ترکیب سوپ را بررسی کرد.

The students wrote a short composition about their favorite family holiday.
دانشآموزان دربارهٔ تعطیلات خانوادگی موردعلاقهشان یک انشای کوتاه نوشتند.

His piano composition sounded gentle and reminded me of a quiet evening.
قطعهٔ پیانوی او ملایم به نظر میرسید و من را به یاد شبی آرام میانداخت.

The artist carefully planned the composition of the flowers in her painting.
این هنرمند با دقت چیدمان گلها را در نقاشیاش برنامهریزی کرد.

coin
#2609noun, verb
سکه؛ ابداع کردن
A small piece of metal used as money; to create a new word or phrase.
قطعهٔ کوچک فلزی که بهعنوان پول استفاده میشود؛ ساختن واژه یا عبارتی جدید.

I found a coin under the sofa while cleaning the living room.
هنگام تمیز کردن اتاق نشیمن، یک سکه زیر مبل پیدا کردم.

The child dropped several coins into the vending machine at the station.
کودک چند سکه داخل دستگاه فروش خودکارِ ایستگاه انداخت.

We tossed a coin to decide who would order the food.
برای تصمیمگیری دربارهٔ اینکه چه کسی غذا را سفارش بدهد، شیر یا خط انداختیم.

The museum displayed ancient coins from different countries and historical periods.
موزه سکههای باستانیِ کشورهای مختلف و دورههای تاریخی گوناگون را به نمایش گذاشت.

The journalist coined a phrase that quickly became popular with young people.
این روزنامهنگار عبارتی ابداع کرد که خیلی زود بین جوانها محبوب شد.

regardless
#2610adverb
صرفنظر از؛ بدون توجه به
Without being affected by something or considering it important.
بدون اینکه چیزی بر آن اثر بگذارد یا مهم دانسته شود.

We went for a walk regardless of the rain.
صرفنظر از باران، برای پیادهروی رفتیم.

Regardless of the cost, she wanted to buy the warm winter coat.
صرفنظر از قیمت، او میخواست آن پالتوی گرم زمستانی را بخرد.

The school welcomes every student, regardless of their grades.
این مدرسه، صرفنظر از نمرههایشان، از همهٔ دانشآموزان استقبال میکند.

You should call the doctor regardless of how busy you feel.
صرفنظر از اینکه چقدر سرتان شلوغ است، باید با پزشک تماس بگیرید.

Regardless, we can still meet at the café after work.
بااینحال، هنوز میتوانیم بعد از کار در کافه همدیگر را ببینیم.

scan
#2611verb, noun
وارسی کردن؛ اسکن کردن
To look over something carefully, or to make a digital copy using a scanner.
با دقت چیزی را بررسی کردن یا با استفاده از اسکنر از آن نسخهٔ دیجیتالی تهیه کردن.

She scanned the room for her lost keys before leaving for work.
او پیش از رفتن به محل کار، اتاق را برای پیدا کردن کلیدهای گمشدهاش وارسی کرد.

Please scan your ticket at the entrance before boarding the train.
لطفاً پیش از سوار شدن به قطار، بلیتتان را در ورودی اسکن کنید.

The doctor scanned his chest to check for any signs of illness.
دکتر قفسهٔ سینهاش را اسکن کرد تا نشانهای از بیماری پیدا کند.

I scanned the menu quickly and chose the soup of the day.
من سریع منو را نگاهی انداختم و سوپ روز را انتخاب کردم.

The teacher scanned our essays for mistakes before returning them.
معلم پیش از پس دادن انشاهایمان، آنها را برای پیدا کردن اشتباهها بررسی کرد.

bunch
#2612noun
دسته؛ گروه
A group of similar things, or a number of people or things together.
گروهی از چیزهای مشابه یا تعدادی آدم یا چیز که کنار هم هستند.

She bought a bunch of bananas for breakfast at the market.
او در بازار یک دسته موز برای صبحانه خرید.

He brought a bunch of flowers home for his mother.
او یک دسته گل برای مادرش به خانه آورد.

A bunch of friends met at the café after work.
چند نفر از دوستان بعد از کار در کافه دور هم جمع شدند.

I have a bunch of emails to answer before lunch.
قبل از ناهار کلی ایمیل دارم که باید جواب بدهم.

We saw a bunch of birds resting in the tree near school.
نزدیک مدرسه، دستهای پرنده دیدیم که روی درخت استراحت میکردند.

racial
#2613adjective
نژادی
Related to people's race or the way society treats people of different races.
مربوط به نژاد افراد یا نحوهٔ رفتار جامعه با افراد نژادهای مختلف.

The company has a clear policy against racial discrimination in the workplace.
این شرکت سیاست روشنی علیه تبعیض نژادی در محیط کار دارد.

The school invited parents to talk about racial equality with the teachers.
مدرسه از والدین دعوت کرد تا با معلمها دربارهٔ برابری نژادی گفتوگو کنند.

The city held a meeting about racial tensions after the neighborhood protest.
پس از اعتراض محله، شهر نشستی دربارهٔ تنشهای نژادی برگزار کرد.

She studied racial differences in health care for her university project.
او برای پروژهٔ دانشگاهیاش تفاوتهای نژادی در مراقبتهای درمانی را بررسی کرد.

The museum’s new exhibit explores racial identity through family stories and photographs.
نمایشگاه جدید موزه از طریق داستانها و عکسهای خانوادگی به هویت نژادی میپردازد.

greet
#2614verb
خوشامد گفتن؛ سلام کردن
to say hello to someone or welcome them when you meet them
وقتی کسی را میبینید به او سلام کردن یا به او خوشامد گفتن.

She greeted her neighbors warmly when they moved into the new house.
وقتی همسایههایش به خانهٔ جدیدشان نقل مکان کردند، با گرمی به آنها خوشامد گفت.

The teacher greeted each student at the classroom door this morning.
معلم امروز صبح دمِ در کلاس به تکتک دانشآموزان خوشامد گفت.

The hotel manager greeted us and helped carry our bags upstairs.
مدیر هتل به ما خوشامد گفت و کمک کرد چمدانهایمان را به طبقهٔ بالا ببریم.

The shop assistant greeted me before showing me the winter coats.
فروشنده پیش از آنکه پالتوهای زمستانی را نشانم بدهد، به من سلام کرد.

He greeted his old friend with a hug at the train station.
او در ایستگاه قطار با در آغوش گرفتن دوست قدیمیاش به او خوشامد گفت.

hopefully
#2615adverb
امیدوارانه؛ امیدوارم
Used to say that you hope something will happen or be true.
برای گفتن اینکه امیدوارید چیزی اتفاق بیفتد یا درست باشد، به کار میرود.

Hopefully, the weather will stay sunny for our picnic tomorrow.
امیدوارم هوا فردا برای پیکنیکمان آفتابی بماند.

She called the clinic, hoping they could see her today.
او به درمانگاه زنگ زد و امیدوار بود که بتوانند همان روز او را ویزیت کنند.

Hopefully, we can catch the earlier train and get home before dinner.
امیدوارم بتوانیم به قطار زودتر برسیم و پیش از شام به خانه برگردیم.

He studied hard and hopefully will pass his driving test next week.
او سخت درس خواند و امیدوار است هفتهٔ آینده در آزمون رانندگی قبول شود.

Hopefully, the shop still has the shoes in my size.
امیدوارم فروشگاه هنوز کفش را در سایز من داشته باشد.

sanction
#2616noun, verb
مجازات
An official penalty or restriction; to officially punish or approve an action.
مجازات یا محدودیت رسمی؛ مجازات کردن یا تأیید رسمی یک اقدام.

The country imposed sanctions on its neighbor after the invasion.
کشور پس از حمله، علیه کشور همسایه تحریمهایی اعمال کرد.

The school may sanction students who repeatedly break the safety rules.
مدرسه ممکن است دانشآموزانی را که بارها قوانین ایمنی را زیر پا میگذارند، تنبیه کند.

The committee sanctioned the new plan after reviewing the safety risks.
کمیته پس از بررسی خطرهای ایمنی، طرح جدید را تأیید کرد.

The coach was sanctioned for arguing with the referee during the match.
مربی بهخاطر جر و بحث با داور در طول مسابقه تنبیه شد.

The law sanctions doctors who share a patient's private information.
قانون برای پزشکانی که اطلاعات خصوصی بیماران را فاش میکنند، مجازات در نظر گرفته است.

trick
#2617noun, verb
ترفند
A clever action or plan used to fool someone or solve a problem.
اقدام یا نقشهای هوشمندانه برای فریب دادن کسی یا حل یک مشکل.

The children played a trick on their teacher by hiding her bag.
بچهها با قایم کردن کیف معلمشان، سر به سرش گذاشتند.

He showed me a simple trick for opening a jar more easily.
او یک ترفند ساده برای راحتتر باز کردن شیشه به من یاد داد.

The shop assistant tricked me into buying a more expensive phone.
فروشنده مغازه فریبم داد تا گوشی گرانتری بخرم.

It takes a little practice to learn the trick of riding a bike.
برای یاد گرفتن فوتوفن دوچرخهسواری، کمی تمرین لازم است.

She used a magic trick to make a coin disappear at dinner.
او سر شام با یک تردستی سکهای را ناپدید کرد.

paragraph
#2618noun
پاراگراف
A section of writing that deals with one main idea, usually made of several sentences.
بخشی از یک نوشته که به یک موضوع اصلی میپردازد و معمولاً از چند جمله تشکیل شده است.

Please write one paragraph about your favorite meal for homework.
لطفاً برای تکلیف، یک پاراگراف درباره غذای موردعلاقهات بنویس.

The first paragraph explains why the train was delayed this morning.
پاراگراف اول توضیح میدهد چرا قطار امروز صبح تأخیر داشت.

She added a short paragraph to the email before sending it.
او پیش از فرستادن ایمیل، یک پاراگراف کوتاه به آن اضافه کرد.

Read the second paragraph again, then answer the questions with your partner.
پاراگراف دوم را دوباره بخوانید و بعد با همگروهیتان به پرسشها پاسخ دهید.

He crossed out the final paragraph because it repeated the same point.
او پاراگراف پایانی را خط زد، چون همان نکته را دوباره تکرار میکرد.

maker
#2619noun
سازنده
A person or company that makes or produces something.
شخص یا شرکتی که چیزی را میسازد یا تولید میکند.

The toy maker designs colorful wooden animals for children.
سازنده اسباببازی، حیوانات چوبی رنگارنگی برای کودکان طراحی میکند.

The maker of this phone offers a two-year repair service.
شرکت سازنده این گوشی، خدمات تعمیر دوساله ارائه میدهد.

She asked the cake maker to add fresh berries for her birthday.
او از قناد خواست برای تولدش توتهای تازه روی کیک بگذارد.

The decision maker invited the whole team to share their ideas.
تصمیمگیرنده از همه اعضای تیم دعوت کرد تا ایدههایشان را مطرح کنند.

We visited a local cheese maker during our trip through the countryside.
در سفرمان به مناطق روستایی، به دیدن یک پنیرساز محلی رفتیم.

chocolate
#2620noun
شکلات
A sweet brown food made from cocoa, often eaten as a bar or used in desserts.
خوراکی شیرین و قهوهایرنگی که از کاکائو تهیه میشود و معمولاً به شکل تختهای خورده میشود یا در دسرها به کار میرود.

She bought a bar of chocolate to share with her friends after class.
او یک تخته شکلات خرید تا بعد از کلاس با دوستانش تقسیم کند.

I added some chocolate to the cake before putting it in the oven.
پیش از گذاشتن کیک در فر، کمی شکلات به آن اضافه کردم.

He likes hot chocolate when he comes home on cold evenings.
او در شبهای سرد، وقتی به خانه برمیگردد، شکلات داغ دوست دارد.

The children chose chocolate ice cream for dessert at the café.
بچهها برای دسر در کافه بستنی شکلاتی انتخاب کردند.

She gave up chocolate for a month because she wanted to eat less sugar.
او برای یک ماه شکلات را کنار گذاشت، چون میخواست کمتر شکر بخورد.