بخش 129
واژههای 2561 تا 2580 · diversity, allege, pride, intense, inquiry, resign

diversity
#2561noun
تنوع
The presence of many different types of people, things, or ideas in one group.
وجود انواع مختلفی از افراد، چیزها یا ایدهها در یک گروه.

The company is working to improve diversity among its senior managers.
این شرکت برای افزایش تنوع در میان مدیران ارشد خود تلاش میکند.

Our school celebrates cultural diversity with food, music, and dance.
مدرسهٔ ما با غذا، موسیقی و رقص، تنوع فرهنگی را جشن میگیرد.

The city offers great diversity in restaurants, from local cafés to international kitchens.
این شهر رستورانهای متنوعی دارد؛ از کافههای محلی گرفته تا آشپزخانههای بینالمللی.

Traveling opened my mind to the diversity of lifestyles around the world.
سفر ذهنم را به روی تنوع سبکهای زندگی در سراسر جهان باز کرد.

A healthy diet should include diversity, with plenty of fruits, vegetables, grains, and protein.
یک رژیم غذایی سالم باید متنوع باشد و مقدار زیادی میوه، سبزیجات، غلات و پروتئین داشته باشد.

allege
#2562verb
ادعا کردن
To say that someone did something wrong, although this has not been proven.
گفتن اینکه کسی کار نادرستی انجام داده است، در حالی که این موضوع هنوز ثابت نشده است.

Police allege that the driver caused the crash after drinking.
پلیس ادعا میکند که راننده پس از نوشیدن مشروبات الکلی باعث تصادف شده است.

She alleges that her manager ignored her complaints about unsafe working conditions.
او ادعا میکند که مدیرش شکایتهایش را دربارهٔ شرایط کاری ناایمن نادیده گرفته است.

The newspaper alleged corruption among officials, but provided no evidence.
روزنامه ادعا کرد که مقامها مرتکب فساد شدهاند، اما مدرکی ارائه نکرد.

He alleges he was charged twice for the same meal at the restaurant.
او ادعا میکند که در رستوران هزینهٔ یک وعدهٔ غذا را دو بار از او گرفتهاند.

The student alleged that another student had cheated during the exam.
دانشآموز ادعا کرد که دانشآموز دیگری هنگام امتحان تقلب کرده است.

pride
#2563noun
افتخار
A feeling of pleasure and respect for yourself or someone you care about.
احساس رضایت و احترام نسبت به خودتان یا کسی که برایتان عزیز است.

Her parents felt great pride when she graduated from university.
پدر و مادرش هنگام فارغالتحصیلی او از دانشگاه، احساس غرور زیادی کردند.

He takes pride in keeping his small apartment clean and comfortable.
او به تمیز و راحت نگهداشتن آپارتمان کوچک خود افتخار میکند.

The team celebrated with pride after winning the local football match.
تیم پس از پیروزی در مسابقهٔ فوتبال محلی، با احساس غرور جشن گرفت.

She swallowed her pride and asked her manager for help.
او غرورش را کنار گذاشت و از مدیرش کمک خواست.

The restaurant serves traditional dishes that are a source of local pride.
این رستوران غذاهای سنتی سرو میکند که مایهٔ افتخار مردم محلیاند.

intense
#2564adjective
شدید
Very strong, serious, or extreme in force, feeling, or degree.
از نظر نیرو، احساس یا درجه، بسیار قوی، جدی یا افراطی.

The intense heat made everyone look for shade during the afternoon.
گرمای شدید باعث شد همه در بعدازظهر دنبال سایه بگردند.

She felt intense pain in her leg after falling down the stairs.
او پس از افتادن از پلهها، درد شدیدی در پایش احساس کرد.

The team had an intense discussion about the company’s future plans.
تیم دربارهٔ برنامههای آیندهٔ شرکت گفتوگویی جدی و پرتنش داشت.

The students faced intense competition for places at the popular school.
دانشآموزان برای بهدستآوردن جایگاه در مدرسهٔ پرطرفدار، با رقابت شدیدی روبهرو شدند.

This curry has an intense flavor, so start with a small serving.
طعم این کاری بسیار قوی است، پس اول مقدار کمی از آن را بچشید.

inquiry
#2565noun
پرسوجو
a request for information about something
درخواستی برای کسب اطلاعات دربارهٔ چیزی

The hotel received an inquiry about available rooms for the holiday weekend.
هتل دربارهٔ اتاقهای خالی برای آخر هفتهٔ تعطیلات پرسوجویی دریافت کرد.

I sent an inquiry to the company about returning my damaged headphones.
برای پرسوجو دربارهٔ پسدادن هدفونهای خرابم به شرکت پیام فرستادم.

The teacher answered several inquiries about next week's science project.
معلم به چند پرسش دربارهٔ پروژهٔ علوم هفتهٔ آینده پاسخ داد.

The police are making inquiries about the missing bicycle near the station.
پلیس دربارهٔ دوچرخهٔ گمشدهای که نزدیک ایستگاه بوده، در حال تحقیق است.

The doctor made an inquiry about my sleeping problems during the appointment.
پزشک در طول ویزیت دربارهٔ مشکلات خوابم پرسوجو کرد.

resign
#2566verb
استعفا دادن
To officially leave a job or position by telling your employer that you are leaving.
رسماً از شغل یا سمتی کنارهگیری کردن و به کارفرما خبر دادن که دیگر آنجا کار نمیکنید.

She resigned from her job after finding a better position.
او پس از پیدا کردن موقعیت شغلی بهتری از کارش استعفا داد.

The manager resigned as president after accepting responsibility for the mistake.
مدیر پس از پذیرفتن مسئولیت اشتباه، از ریاست استعفا داد.

He resigned from the committee because he no longer had enough time.
او چون دیگر وقت کافی نداشت، از کمیته استعفا داد.

The coach resigned after the team lost several important matches.
مربی پس از آنکه تیم چند مسابقهٔ مهم را باخت، استعفا داد.

After months of stress, she resigned herself to waiting for the decision.
بعد از ماهها استرس، او پذیرفت که باید منتظر تصمیم بماند.

craft
#2567noun, verb
قایق؛ کاردستی؛ ساختن
A small boat or handmade object; to make something carefully and skillfully.
قایق کوچک یا وسیلهای دستساز؛ چیزی را با دقت و مهارت ساختن.

The small craft carried tourists across the lake on a sunny afternoon.
آن قایق کوچک در بعدازظهری آفتابی، گردشگران را از عرض دریاچه عبور داد.

Students made colorful crafts from paper during their art lesson.
دانشآموزان در کلاس هنر با کاغذ کاردستیهای رنگارنگ درست کردند.

She found beautiful handmade crafts at the market near her hotel.
او در بازار نزدیک هتلش، کاردستیهای زیبای دستساز پیدا کرد.

Our manager crafted a clear plan for the busy week ahead.
مدیرمان برای هفتهٔ شلوغ پیش رو برنامهای روشن و دقیق تدوین کرد.

My friend ordered a craft beer with dinner at the new restaurant.
دوستم همراه شام در رستوران جدید یک آبجوی دستساز سفارش داد.

strict
#2568adjective
سختگیر
Expecting rules to be obeyed exactly and allowing little freedom or choice.
کسی که انتظار دارد قوانین دقیقاً رعایت شوند و آزادی یا حق انتخاب کمی میدهد.

Our teacher is strict, but she always explains the rules clearly.
معلممان سختگیر است، اما همیشه قوانین را روشن توضیح میدهد.

The hotel has strict rules about smoking in rooms and shared areas.
هتل دربارهٔ سیگار کشیدن در اتاقها و فضاهای مشترک قوانین سختگیرانهای دارد.

My parents were strict about being home before ten on school nights.
پدر و مادرم اصرار داشتند شبهای مدرسه قبل از ساعت ده خانه باشم.

The doctor put me on a strict diet after my blood test.
دکتر بعد از آزمایش خون، رژیم غذایی سختگیرانهای برایم تجویز کرد.

The airline has strict baggage limits, so we removed several heavy items.
محدودیت بار هواپیمایی سختگیرانه است، پس چند وسیلهٔ سنگین را کنار گذاشتیم.

concrete
#2569adjective, noun
مشخص؛ بتن
Adjective: real and specific; noun: a strong building material made from cement, sand, and water.
صفت: واقعی و مشخص؛ اسم: مصالح ساختمانی محکمی که از سیمان، ماسه و آب ساخته میشود.

We need concrete plans before we start the project next week.
پیش از شروع پروژه در هفتهٔ آینده، به برنامههای مشخصی نیاز داریم.

The builder poured concrete to make a strong foundation for the house.
بنّا برای ساختن پیِ محکمی برای خانه، بتن ریخت.

Please give me a concrete example so I can understand the idea.
لطفاً یک مثال مشخص بزن تا بتوانم موضوع را بفهمم.

The path is made of concrete, so it stays dry after heavy rain.
این مسیر از بتن ساخته شده، برای همین بعد از باران شدید خشک میماند.

The doctor gave us concrete advice about helping Dad recover at home.
دکتر توصیههای مشخصی دربارهٔ کمک به بهبودی پدر در خانه به ما کرد.

shell
#2570noun, verb
پوسته؛ پوست کندن
the hard outer covering of an egg, nut, or sea animal; to remove this covering
پوشش سخت بیرونی تخممرغ، مغزها یا جانوران دریایی؛ برداشتن این پوشش.

She found a beautiful shell while walking along the beach.
او هنگام قدم زدن در ساحل، صدف زیبایی پیدا کرد.

Please put the eggshells in the compost bin after breakfast.
لطفاً بعد از صبحانه پوست تخممرغها را در سطل کمپوست بیندازید.

The turtle pulled its head safely inside its shell.
لاکپشت سرش را با خیال راحت داخل لاکش برد.

He carefully shelled the peas before adding them to the soup.
او قبل از اضافه کردن نخودفرنگیها به سوپ، با دقت پوستشان را گرفت.

The restaurant serves shrimp with the shells already removed.
این رستوران میگو را در حالی سرو میکند که پوستش از قبل گرفته شده است.

damn
#2571adjective, adverb, noun, verb
لعنتی
Used to show anger, emphasis, or surprise; also meaning to condemn someone to punishment.
برای نشاندادن خشم، تأکید یا تعجب بهکار میرود؛ همچنین به معنی محکومکردن کسی به مجازات است.

I missed the damn bus and arrived twenty minutes late for work.
اتوبوس لعنتی را از دست دادم و بیست دقیقه دیر به محل کار رسیدم.

That was a damn good meal; I would happily order it again.
غذای واقعاً خوشمزهای بود؛ با کمال میل دوباره سفارشَش میدهم.

Where the damn hell did I put my keys this morning?
امروز صبح کلیدهایم را کجای این دنیا گذاشتم؟

The mechanic said the damn car would be ready by Friday afternoon.
مکانیک گفت ماشین لعنتی تا بعدازظهر جمعه آماده میشود.

The judge damned the violent criminal for showing no regret.
قاضی آن مجرم خشن را بهخاطر نشانندادن هیچ پشیمانیای محکوم کرد.

distinct
#2572adjective
متمایز
Clearly different from other people or things, or easy to recognize as separate.
بهوضوح با افراد یا چیزهای دیگر فرق دارد یا بهراحتی میتوان آن را جداگانه تشخیص داد.

The twins have distinct personalities, even though they look very similar.
دوقلوها با اینکه خیلی شبیه هم هستند، شخصیتهای متفاوتی دارند.

The artist used distinct colors to separate each section of the painting.
هنرمند از رنگهای متمایزی استفاده کرد تا بخشهای مختلف نقاشی را از هم جدا کند.

There are three distinct parts of the test, so read each section carefully.
این آزمون سه بخش مجزا دارد، پس هر بخش را با دقت بخوانید.

The soup has a distinct garlic flavor that everyone noticed immediately.
سوپ طعم سیر مشخصی دارد که همه بلافاصله متوجهش شدند.

The mountain had a distinct shape against the evening sky.
کوه در برابر آسمان غروب شکلی متمایز داشت.

humor
#2573noun
شوخطبعی
The quality of being funny or making people laugh.
ویژگی بامزهبودن یا خنداندن دیگران.

Her sense of humor makes long meetings much more enjoyable.
شوخطبعی او جلسههای طولانی را خیلی لذتبخشتر میکند.

He used humor to make everyone feel relaxed at the party.
او با شوخیکردن کاری کرد که همه در مهمانی احساس راحتی کنند.

The teacher's humor helped students enjoy the difficult lesson.
شوخطبعی معلم باعث شد دانشآموزان از درس دشوار لذت ببرند.

My brother has a strange humor that not everyone understands.
برادرم شوخطبعی عجیبی دارد که همه آن را درک نمیکنند.

She lost her sense of humor after several nights without sleep.
بعد از چند شب بیخوابی، شوخطبعیاش را از دست داد.

limitation
#2574noun
محدودیت
A problem or condition that limits what someone or something can do.
مشکل یا شرایطی که توانایی انجام کاری را در فرد یا چیزی محدود میکند.

The main limitation of this small apartment is the lack of storage space.
محدودیت اصلی این آپارتمان کوچک، کمبود فضای انبار است.

Our budget puts a limitation on how much we can spend during the trip.
بودجهمان مقدار پولی را که میتوانیم در طول سفر خرج کنیم محدود میکند.

The teacher explained the limitations of using only one source for research.
معلم محدودیتهای استفاده از تنها یک منبع برای پژوهش را توضیح داد.

Her knee injury places limitations on the sports she can safely play.
آسیب زانوی او انجام بعضی ورزشها را برایش محدود میکند.

The restaurant has limited seating, so we should book a table early.
این رستوران جای نشستن محدودی دارد، پس بهتر است زودتر میز رزرو کنیم.

indication
#2575noun
نشانه
a sign that shows something is true or is likely to happen
علامتی که نشان میدهد چیزی درست است یا احتمال دارد اتفاق بیفتد.

The dark clouds were an indication that rain was coming soon.
ابرهای تیره نشانهای بودند از اینکه بهزودی باران میبارد.

Her tired voice was a clear indication that she needed a break.
صدای خستهاش نشانهٔ آشکاری بود که به استراحت نیاز دارد.

The teacher's smile was an indication that my answer was correct.
لبخند معلم نشانهای بود که جوابم درست است.

A fever can be an indication of an infection, so contact your doctor.
تب میتواند نشانهٔ عفونت باشد، پس با پزشکتان تماس بگیرید.

The flashing light was an indication that the car battery needed replacing.
چراغ چشمکزن نشانهای بود که باتری ماشین باید عوض شود.

stability
#2576noun
ثبات
The condition of being steady, balanced, and unlikely to change suddenly.
وضعیتی که در آن چیزی استوار و متعادل است و بعید است ناگهان تغییر کند.

The new job gave her financial stability and peace of mind.
شغل جدید به او ثبات مالی و آرامش خاطر داد.

Regular exercise can improve your physical stability and balance.
ورزش منظم میتواند پایداری و تعادل بدنیتان را بهتر کند.

The company needs political stability before opening a new office abroad.
شرکت پیش از افتتاح دفتر جدیدی در خارج از کشور به ثبات سیاسی نیاز دارد.

The table shook, so we checked its stability before eating dinner.
میز لق میزد، برای همین پیش از شام خوردن پایداریاش را بررسی کردیم.

The teacher helped the student find stability after moving to a new school.
معلم به دانشآموز کمک کرد پس از رفتن به مدرسهای جدید به ثبات برسد.

wise
#2577adjective
خردمند
Having good judgment and making sensible decisions.
کسی که قضاوت خوبی دارد و تصمیمهای سنجیده میگیرد.

It was wise to check the weather before leaving for our trip.
عاقلانه بود که پیش از راه افتادن برای سفر، وضعیت هوا را بررسی کنیم.

My grandmother gave me wise advice about saving money for emergencies.
مادربزرگم درباره پسانداز کردن پول برای مواقع اضطراری، نصیحت خردمندانهای به من کرد.

You would be wise to book your train tickets early during holidays.
بهتر است در تعطیلات بلیت قطارتان را زودتر رزرو کنید.

Choosing the cheaper phone was a wise decision for our family.
انتخاب گوشی ارزانتر برای خانوادهمان تصمیم عاقلانهای بود.

He grew wiser after making the same mistake twice at work.
بعد از اینکه سر کار دو بار همان اشتباه را تکرار کرد، پختهتر شد.

neglect
#2578verb, noun
غفلت کردن از
to fail to give someone or something the care or attention they need
به کسی یا چیزی توجه و رسیدگی لازم را نکردن

He neglected his garden during the summer and found it full of weeds.
او در تابستان به باغش رسیدگی نکرد و بعد دید که پر از علف هرز شده است.

She neglected her health by skipping meals and avoiding regular exercise.
او با حذف وعدههای غذایی و پرهیز از ورزش منظم، از سلامتیاش غافل شد.

The company was accused of neglecting important safety rules at work.
شرکت متهم شد که در محل کار، از رعایت مقررات مهم ایمنی غفلت کرده است.

Please do not neglect your homework, even when you feel tired after school.
لطفاً تکالیفت را فراموش نکن، حتی وقتی بعد از مدرسه خستهای.

The dog suffered from neglect after its owner stopped feeding it properly.
سگ پس از آنکه صاحبش دیگر بهدرستی به او غذا نداد، از بیتوجهی رنج کشید.

compose
#2579verb
ساختن
to create something by putting its parts or ideas together
چیزی را با کنار هم گذاشتن اجزا یا ایدههایش خلق کردن

She composed a short song for the school concert.
او برای کنسرت مدرسه یک آهنگ کوتاه ساخت.

Please compose a polite email to the hotel before lunch.
لطفاً پیش از ناهار یک ایمیل مؤدبانه برای هتل بنویس.

The committee is composed of teachers, parents, and local volunteers.
این کمیته از معلمان، والدین و داوطلبان محلی تشکیل شده است.

He took a deep breath and composed himself before the interview.
او نفس عمیقی کشید و پیش از مصاحبه خودش را آرام کرد.

The chef composed a colorful salad with fruit, herbs, and cheese.
آشپز با میوه، سبزیهای معطر و پنیر، سالادی رنگارنگ درست کرد.

jail
#2580noun, verb
زندان
A place where people are kept as punishment or while waiting for trial.
جایی که افراد را برای مجازات یا تا زمان محاکمه در آن نگه میدارند.

The police took the suspect to jail after the robbery.
پلیس پس از سرقت، مظنون را به زندان برد.

He spent three months in jail for driving without a license.
او بهخاطر رانندگی بدون گواهینامه سه ماه در زندان بود.

Her brother was released from jail yesterday morning.
برادرش دیروز صبح از زندان آزاد شد.

The judge warned that he could go to jail if he broke the law again.
قاضی هشدار داد که اگر او دوباره قانونشکنی کند، ممکن است به زندان بیفتد.

The police jailed the thief after finding the stolen jewelry.
پلیس پس از پیدا کردن جواهرات دزدیدهشده، دزد را زندانی کرد.