بخش 125
واژههای 2481 تا 2500 · weigh, versus, deficit, modify, flash, friendship

weigh
#2481verb
وزن کردن؛ سنجیدن
To find out how heavy someone or something is, or to consider something carefully.
وزن کسی یا چیزی را مشخص کردن، یا موضوعی را با دقت بررسی کردن.

The nurse weighed the baby during our visit to the clinic.
پرستار در طول ویزیت ما در درمانگاه نوزاد را وزن کرد.

I weighed the flour before mixing it into the cake batter.
قبل از اینکه آرد را با مایهٔ کیک مخلوط کنم، آن را وزن کردم.

The airline weighed our bags before we checked in for the flight.
شرکت هواپیمایی پیش از تحویل گرفتن بارهایمان برای پرواز، آنها را وزن کرد.

The doctor said I should weigh myself once a week at home.
دکتر گفت بهتر است در خانه هفتهای یک بار خودم را وزن کنم.

We weighed the two job offers before choosing the one with better hours.
پیش از انتخاب شغلی که ساعت کاری بهتری داشت، دو پیشنهاد کاری را با هم سنجیدیم.

versus
#2482preposition
در برابر؛ در مقایسه با
Used to compare two choices, teams, or sides in a contest or argument.
برای مقایسهٔ دو انتخاب، تیم یا طرف در یک مسابقه یا بحث بهکار میرود.

We watched the final match, Brazil versus Germany, at home.
مسابقهٔ نهایی برزیل در برابر آلمان را در خانه تماشا کردیم.

The doctor explained the risks of surgery versus waiting another month.
دکتر خطرهای جراحی را در مقایسه با یک ماه دیگر صبر کردن توضیح داد.

Our team is comparing train travel versus driving for the work trip.
تیم ما دارد سفر با قطار را با رانندگی برای سفر کاری مقایسه میکند.

For dinner, I couldn't decide between soup versus a fresh salad.
برای شام نمیتوانستم بین سوپ و سالاد تازه یکی را انتخاب کنم.

The school debate focused on city life versus living in the countryside.
موضوع مناظرهٔ مدرسه، زندگی در شهر در مقایسه با زندگی در روستا بود.

deficit
#2483noun
کمبود؛ کسری
A situation in which there is less of something than is needed.
وضعیتی که در آن چیزی کمتر از مقدار موردنیاز وجود دارد.

The government is trying to reduce its budget deficit this year.
دولت امسال در تلاش است کسری بودجهاش را کاهش دهد.

Our club has a small deficit because fewer members paid their fees.
باشگاه ما کسری کوچکی دارد، چون اعضای کمتری حق عضویتشان را پرداخت کردهاند.

The company faced a serious cash deficit after several customers paid late.
شرکت پس از اینکه چند مشتری دیر پرداخت کردند، با کمبود جدی نقدینگی روبهرو شد.

A vitamin D deficit can make people feel tired and weak.
کمبود ویتامین D میتواند باعث احساس خستگی و ضعف شود.

The school discovered a teacher deficit, so some classes became larger.
مدرسه متوجه کمبود معلم شد و به همین دلیل بعضی کلاسها پرجمعیتتر شدند.

modify
#2484verb
تغییر دادن؛ اصلاح کردن
to make small changes to something so it works better or suits a new purpose
ایجاد تغییرات کوچکی در چیزی برای بهتر کار کردن یا مناسب شدن آن برای هدفی تازه.

We had to modify our travel plans because the train was canceled.
چون قطار لغو شد، مجبور شدیم برنامهٔ سفرمان را تغییر دهیم.

The teacher asked me to modify my essay before submitting it.
معلم از من خواست پیش از تحویل دادن انشایم، آن را اصلاح کنم.

You can modify the recipe by using less sugar and more fresh fruit.
میتوانی با استفاده از شکر کمتر و میوهٔ تازهٔ بیشتر، دستور پخت را تغییر بدهی.

The doctor modified her treatment after her symptoms became worse.
وقتی علائم بیماریاش بدتر شد، دکتر درمان او را تغییر داد.

We modified the old bicycle so our son could ride it safely.
دوچرخهٔ قدیمی را تغییر دادیم تا پسرمان بتواند با خیال راحت سوارش شود.

flash
#2485noun, verb
جرقه؛ درخشیدن ناگهانی
A brief burst of light, or to shine suddenly and brightly.
درخششی کوتاه یا ناگهان و با شدت روشن شدن.

The camera flashed as my sister blew out the candles on her birthday cake.
وقتی خواهرم شمعهای کیک تولدش را فوت کرد، دوربین فلاش زد.

Lightning flashed across the sky while we waited for the bus in the rain.
وقتی زیر باران منتظر اتوبوس بودیم، برق در آسمان درخشید.

A warning light flashed on the dashboard, so I pulled over safely.
چراغ هشدار روی داشبورد چشمک زد، بنابراین با رعایت ایمنی کنار زدم.

He gave me a quick flash of his new watch before the meeting started.
پیش از شروع جلسه، او برای لحظهای ساعت جدیدش را به من نشان داد.

She used the flash on her phone to find her keys under the table.
او از فلاش گوشیاش استفاده کرد تا کلیدهایش را زیر میز پیدا کند.

friendship
#2486noun
دوستی
A close and trusting relationship between people who like and care about each other.
رابطهای صمیمی و سرشار از اعتماد بین افرادی که همدیگر را دوست دارند و برای هم اهمیت قائلاند.

Their friendship grew stronger after they worked together on a difficult project.
دوستیشان بعد از اینکه روی یک پروژهٔ دشوار با هم کار کردند، محکمتر شد.

She values her friendship with Maya and calls her every weekend.
او برای دوستیاش با مایا ارزش زیادی قائل است و هر آخر هفته به او زنگ میزند.

A long trip helped build a strong friendship between the travelers.
یک سفر طولانی باعث شد بین مسافران دوستی محکمی شکل بگیرد.

The children formed a friendship while playing together after school.
بچهها بعد از مدرسه، وقتی با هم بازی میکردند، با هم دوست شدند.

They made a friendship bracelet together during the visit.
آنها در طول دیدار با هم یک دستبند دوستی درست کردند.

profession
#2487noun
حرفه
A job that needs special training and is respected as a career.
شغلی که به آموزش تخصصی نیاز دارد و بهعنوان یک مسیر شغلی مورد احترام است.

Teaching is a rewarding profession that allows you to help young people learn.
معلمی حرفهای لذتبخش است که به شما امکان میدهد به یادگیری جوانان کمک کنید.

She chose medicine as her profession after volunteering at a hospital.
او بعد از داوطلبشدن در یک بیمارستان، پزشکی را بهعنوان حرفهاش انتخاب کرد.

My brother is considering a profession in computer programming.
برادرم دارد به انتخاب حرفهای در زمینهٔ برنامهنویسی کامپیوتر فکر میکند.

People often change professions when they discover new interests or skills.
آدمها اغلب وقتی به علاقهها یا مهارتهای تازهای پی میبرند، حرفهشان را عوض میکنند.

Her profession requires patience, careful training, and excellent communication skills.
حرفهٔ او به صبر، آموزش دقیق و مهارتهای ارتباطی عالی نیاز دارد.

literally
#2488adverb
دقیقاً؛ واقعاً
Used to emphasize that something is true exactly as described, or to show strong feeling.
برای تأکید بر اینکه چیزی دقیقاً همانطور که توصیف شده اتفاق افتاده، یا برای نشاندادن احساس شدید به کار میرود.

I was so tired, I literally fell asleep on the sofa.
آنقدر خسته بودم که واقعاً روی مبل خوابم برد.

The children literally ran out of the classroom when the bell rang.
وقتی زنگ به صدا درآمد، بچهها واقعاً از کلاس بیرون دویدند.

She literally bought everything in the store before the party.
او قبل از مهمانی واقعاً همهچیز را از فروشگاه خرید.

My friend literally laughed until he cried during dinner.
دوستم سر شام آنقدر خندید که واقعاً اشکش درآمد.

The doctor said the medicine would literally save his life.
دکتر گفت این دارو واقعاً جان او را نجات میدهد.

equation
#2489noun
معادله
A statement showing that two mathematical expressions have the same value.
عبارتی که نشان میدهد دو عبارت ریاضی با هم برابرند.

The teacher explained how to solve the equation step by step.
معلم مرحلهبهمرحله توضیح داد که چطور معادله را حل کنیم.

I used an equation to calculate how much paint we needed.
برای محاسبهٔ مقدار رنگ موردنیازمان از یک معادله استفاده کردم.

The scientist created an equation to describe the movement of the planets.
دانشمند برای توصیف حرکت سیارهها معادلهای ساخت.

This equation helps us compare the prices of two different phone plans.
این معادله کمک میکند قیمت دو طرح مختلف تلفن همراه را با هم مقایسه کنیم.

Finding the right equation made the school project much easier.
پیداکردن معادلهٔ مناسب، پروژهٔ مدرسه را خیلی آسانتر کرد.

gesture
#2490noun, verb
حرکت؛ اشاره
A movement of the hand or body that expresses an idea or feeling.
حرکت دست یا بدن برای بیان یک فکر یا احساس.

She made a small gesture with her hand to ask the waiter for water.
او با دستش اشارهٔ کوچکی کرد تا از گارسون آب بخواهد.

He nodded and gestured toward the empty chair beside him.
او سرش را تکان داد و به صندلی خالی کنارش اشاره کرد.

The teacher used a simple gesture to show the class when to begin.
معلم با حرکتی ساده به کلاس نشان داد که چه وقت شروع کنند.

As a friendly gesture, Maya brought homemade soup to her sick neighbor.
مایا برای ابراز محبت، برای همسایهٔ بیمارش سوپ خانگی آورد.

The driver gestured for us to cross the street after stopping.
راننده بعد از توقف، با اشاره به ما گفت از خیابان رد شویم.

entertain
#2491verb
سرگرم کردن
to amuse someone by giving them enjoyable things to watch, hear, or do
با فراهم کردن چیزهای لذتبخش برای تماشا، شنیدن یا انجام دادن، کسی را سرگرم کردن

The children entertained themselves with a board game during the rainy afternoon.
بچهها در بعدازظهری بارانی با یک بازی رومیزی خودشان را سرگرم کردند.

The comedian entertained the audience with funny stories about everyday family life.
آن کمدین با داستانهای خندهدار درباره زندگی روزمره خانوادگی، تماشاگران را سرگرم کرد.

She entertained her guests with homemade food and lively conversation.
او با غذای خانگی و گفتوگویی پرشور از مهمانانش پذیرایی کرد.

The hotel arranged live music to entertain visitors during dinner.
هتل برای سرگرم کردن بازدیدکنندگان هنگام شام، موسیقی زنده ترتیب داد.

He entertains his young patients by making funny animal sounds.
او با درآوردن صداهای خندهدار حیوانات، بیماران کمسنوسالش را سرگرم میکند.

fantastic
#2492adjective
فوقالعاده
Extremely good, enjoyable, or impressive.
بسیار خوب، لذتبخش یا تحسینبرانگیز.

We had a fantastic time at the beach with our friends.
با دوستانمان در ساحل خیلی خوش گذشت.

The hotel gave us a fantastic view of the mountains.
هتل چشماندازی فوقالعاده از کوهها به ما داد.

Your idea for the school project is fantastic.
ایدهات برای پروژه مدرسه فوقالعاده است.

The soup tasted fantastic, so I asked for another bowl.
سوپ طعم فوقالعادهای داشت، برای همین یک کاسه دیگر خواستم.

My doctor says I’m making fantastic progress after the operation.
پزشکم میگوید بعد از عمل، پیشرفت فوقالعادهای دارم.

assign
#2493verb
محول کردن
To give someone a particular job, task, or responsibility to do.
دادنِ یک کار، وظیفه یا مسئولیت مشخص به کسی برای انجام دادن.

The manager assigned me a new project for the afternoon.
مدیر یک پروژه جدید برای بعدازظهر به من محول کرد.

Our teacher assigned us extra homework before the holiday.
معلممان پیش از تعطیلات، تکلیف اضافی به ما داد.

The nurse assigned each patient a bed after arrival.
پرستار پس از رسیدن، برای هر بیمار یک تخت در نظر گرفت.

We assigned seats before the wedding guests arrived.
پیش از رسیدن مهمانان عروسی، صندلیها را مشخص کردیم.

The coach assigned me to defend the other team's fastest player.
مربی از من خواست از سریعترین بازیکن تیم حریف دفاع کنم.

inflation
#2494noun
تورم
a general increase in prices that makes money buy fewer goods and services
افزایش عمومی قیمتها که باعث میشود پول بتواند کالاها و خدمات کمتری بخرد

Inflation has made groceries and rent much more expensive this year.
تورم امسال هزینه مواد غذایی و اجارهخانه را بسیار بیشتر کرده است.

Many workers asked for higher wages because of rising inflation.
بسیاری از کارگران بهدلیل افزایش تورم، درخواست دستمزد بالاتری کردند.

The government is trying to reduce inflation by raising interest rates.
دولت میکوشد با افزایش نرخ بهره، تورم را کاهش دهد.

Inflation makes it harder for students to afford meals and textbooks.
تورم تهیه غذا و کتابهای درسی را برای دانشجویان دشوارتر میکند.

Traveling abroad became expensive after inflation weakened our currency.
پس از آنکه تورم ارزش پولمان را کاهش داد، سفر به خارج از کشور گران شد.

historic
#2495adjective
تاریخی
Important in history, especially because it changed events or will be remembered.
دارای اهمیت تاریخی، بهویژه به این دلیل که رویدادها را تغییر داده یا در یادها خواهد ماند.

The two countries signed a historic agreement after years of difficult negotiations.
دو کشور پس از سالها مذاکره دشوار، توافقنامهای تاریخی امضا کردند.

We visited a historic castle during our family trip to Scotland.
در سفر خانوادگیمان به اسکاتلند از یک قلعه تاریخی دیدن کردیم.

Her historic victory made her the first woman to lead the team.
پیروزی تاریخی او باعث شد نخستین زنی باشد که رهبری تیم را بر عهده میگیرد.

The museum displayed photographs from the historic moon landing.
موزه عکسهایی از فرود تاریخی انسان بر ماه را به نمایش گذاشت.

The city marked the historic opening of its new public hospital.
شهر افتتاح تاریخی بیمارستان عمومی جدیدش را جشن گرفت.

injure
#2496verb
آسیب زدن
to hurt someone or part of their body in an accident or attack
به کسی یا بخشی از بدن او در اثر تصادف یا حمله آسیب زدن

She injured her ankle while playing tennis yesterday.
او دیروز هنگام بازی تنیس مچ پایش را آسیب زد.

Three passengers were injured in the bus accident.
در تصادف اتوبوس سه مسافر زخمی شدند.

Be careful with that knife, or you might injure yourself.
با آن چاقو احتیاط کن، وگرنه ممکن است به خودت آسیب بزنی.

The falling box injured his shoulder at work.
جعبهای که افتاد، سرِ کار به شانهاش آسیب زد.

He injured his back lifting a heavy suitcase.
او هنگام بلند کردن یک چمدان سنگین به کمرش آسیب زد.

remote
#2497adjective, noun
دورافتاده؛ کنترل از راه دور
Far away, or controlled from a distance using a remote control.
دور از جایی دیگر، یا چیزی که با کنترل از راه دور هدایت میشود.

The remote village is several hours from the nearest town.
این روستای دورافتاده چند ساعت با نزدیکترین شهر فاصله دارد.

I lost the remote, so I cannot change the television channel.
کنترل را گم کردم، برای همین نمیتوانم کانال تلویزیون را عوض کنم.

Our team has a remote meeting every Monday morning.
تیم ما هر دوشنبه صبح یک جلسهٔ دورکاری دارد.

She works remotely and visits the office only twice a month.
او دورکاری میکند و فقط ماهی دو بار به دفتر میرود.

The doctor used a remote camera to examine the patient’s throat.
دکتر برای معاینهٔ گلوی بیمار از دوربین کنترل از راه دور استفاده کرد.

therapy
#2498noun
درمان
Treatment that helps a person recover from an illness, injury, or emotional problem.
درمانی که به فرد کمک میکند از بیماری، آسیبدیدگی یا مشکل عاطفی بهبود پیدا کند.

She started therapy to manage stress after changing jobs.
او بعد از عوض کردن شغلش، برای کنترل استرس درمان را شروع کرد.

Physical therapy helped him walk normally after the accident.
فیزیوتراپی کمک کرد او بعد از تصادف دوباره عادی راه برود.

The doctor recommended therapy for her shoulder injury.
دکتر برای آسیب شانهاش درمان را توصیه کرد.

Many people find group therapy helpful when facing similar problems.
خیلیها وقتی با مشکلات مشابهی روبهرو میشوند، گروهدرمانی را مفید میدانند.

His speech therapy improved his confidence at school.
گفتاردرمانی اعتمادبهنفس او را در مدرسه بیشتر کرد.

orange
#2499noun, adjective
پرتقال؛ نارنجی
A round fruit with orange skin, or the color between red and yellow.
میوهای گرد با پوست نارنجی، یا رنگی بین قرمز و زرد.

I eat an orange every morning with my breakfast.
من هر روز صبح همراه صبحانهام یک پرتقال میخورم.

She bought a bag of oranges at the supermarket.
او از سوپرمارکت یک کیسه پرتقال خرید.

The orange juice in the fridge is fresh and cold.
آبپرتقالی که در یخچال است تازه و خنک است.

He wore an orange shirt to the school sports day.
او برای روز ورزش مدرسه یک پیراهن نارنجی پوشید.

The sunset turned the sky bright orange above the beach.
غروب آفتاب، آسمان بالای ساحل را به رنگ نارنجی درخشانی درآورد.

twist
#2500noun, verb
پیچاندن؛ پیچش
To turn or bend something, or a sudden change in a story, situation, or opinion.
چیزی را چرخاندن یا خم کردن، یا تغییری ناگهانی در داستان، وضعیت یا نظر.

Twist the lid firmly to open the jar of pasta sauce.
درِ شیشهٔ سس پاستا را محکم بچرخان تا باز شود.

She twisted her ankle while running down the stairs at school.
او هنگام دویدن از پلههای مدرسه، مچ پایش را پیچاند.

The nurse twisted the bandage gently around his injured wrist.
پرستار باند را بهآرامی دور مچ دست آسیبدیدهٔ او پیچید.

The movie has an unexpected twist that surprised everyone at the end.
فیلم در پایان یک پیچش غیرمنتظره دارد که همه را غافلگیر کرد.

He twisted my words and made it sound like I was angry.
او حرفهایم را تحریف کرد و طوری جلوه داد که انگار عصبانی بودم.