بخش 132
واژههای 2621 تا 2640 · stimulate, belt, potato, narrative, tissue, barely

stimulate
#2621verb
برانگیختن
to make someone or something more active, interested, or excited
کسی یا چیزی را فعالتر، علاقهمندتر یا هیجانزدهتر کردن

The teacher used games to stimulate the students’ interest in science.
معلم برای برانگیختن علاقهٔ دانشآموزان به علم از بازی استفاده کرد.

Exercise stimulates blood flow and helps you feel more energetic.
ورزش جریان خون را تحریک میکند و کمک میکند پرانرژیتر باشید.

The smell of fresh bread stimulated my appetite at the market.
بوی نان تازه در بازار اشتهایم را تحریک کرد.

The company lowered prices to stimulate sales during the quiet winter months.
شرکت برای افزایش فروش در ماههای خلوت زمستان قیمتها را پایین آورد.

A good question can stimulate a lively discussion among friends.
یک سؤال خوب میتواند گفتوگویی پرشور میان دوستان به راه بیندازد.

belt
#2622noun, verb
کمربند
A strip worn around the waist, or a safety strap; also, to sing loudly.
نواری که دور کمر بسته میشود یا تسمهٔ ایمنی؛ همچنین به معنی بلند آواز خواندن است.

He tightened his leather belt before leaving for work.
قبل از رفتن به محل کار، کمربند چرمیاش را سفت کرد.

Please fasten your seat belt before the plane begins moving.
لطفاً پیش از حرکت هواپیما کمربند ایمنیتان را ببندید.

At the supermarket, our groceries moved along the conveyor belt.
در سوپرمارکت، خریدهایمان روی نوار نقاله حرکت کردند.

Maya proudly received her black belt after years of karate practice.
مایا پس از سالها تمرین کاراته، با افتخار کمربند مشکیاش را گرفت.

At the party, Ben belted out his favorite song with his friends.
بن در مهمانی با دوستانش آهنگ موردعلاقهاش را با صدای بلند خواند.

potato
#2623noun
سیبزمینی
A round or long underground vegetable that is used as food.
سبزیای گرد یا کشیده که زیر زمین رشد میکند و بهعنوان غذا مصرف میشود.

I boiled potatoes for dinner and served them with butter and fresh herbs.
برای شام سیبزمینی آبپز کردم و آن را با کره و سبزیهای تازه سرو کردم.

Could you buy a bag of potatoes while you are at the supermarket?
وقتی به سوپرمارکت میروی، میتوانی یک کیسه سیبزمینی بخری؟

She baked a potato for lunch and filled it with cheese and beans.
او برای ناهار یک سیبزمینی در فر پخت و داخلش را با پنیر و لوبیا پر کرد.

The children planted potatoes in the school garden and watered the soil carefully.
بچهها در باغچهٔ مدرسه سیبزمینی کاشتند و با دقت به خاک آب دادند.

We shared hot potato chips on the train during our trip to the coast.
در سفرمان به ساحل، در قطار سیبزمینی سرخکردهٔ داغ را با هم خوردیم.

narrative
#2624noun
روایت
A story or description of events, especially one told in a particular way.
داستان یا شرح رویدادها، بهویژه روایتی که به شیوهای خاص بیان میشود.

The documentary tells the narrative of a family rebuilding their home after a fire.
این مستند روایت خانوادهای را بازگو میکند که پس از آتشسوزی خانهشان را از نو میسازند.

The novel has a powerful narrative about friendship, loss, and starting again.
این رمان روایتی تأثیرگذار دربارهٔ دوستی، فقدان و دوباره شروع کردن دارد.

The teacher asked students to write a short narrative about their summer holiday.
معلم از دانشآموزان خواست روایتی کوتاه دربارهٔ تعطیلات تابستانیشان بنویسند.

The company changed its marketing narrative after customers complained about the product.
شرکت پس از شکایت مشتریان دربارهٔ محصول، روایت تبلیغاتیاش را تغییر داد.

The film uses several different narratives to show how the travelers’ lives connect.
فیلم از چند روایت متفاوت استفاده میکند تا نشان دهد زندگی مسافران چگونه به هم پیوند میخورد.

tissue
#2625noun
دستمال کاغذی
A soft piece of paper used for blowing your nose or cleaning small spills.
تکهای کاغذ نرم برای فین کردن یا پاک کردن ریختوپاشهای کوچک.

She reached for a tissue and blew her nose during the meeting.
او در طول جلسه دستمال کاغذی برداشت و فین کرد.

Could you pass me a tissue? I spilled coffee on my shirt.
میشود یک دستمال کاغذی به من بدهی؟ قهوه روی پیراهنم ریخت.

He took a tissue from the box and wiped his glasses clean.
او دستمال کاغذیای از جعبه برداشت و عینکش را تمیز کرد.

The nurse gave the child a tissue after he started sneezing.
پرستار وقتی کودک شروع به عطسه کرد، به او دستمال کاغذی داد.

The doctor explained how the damaged tissue was healing after surgery.
پزشک توضیح داد که بافت آسیبدیده پس از جراحی چگونه ترمیم میشود.

barely
#2626adverb
بهسختی
only just; almost not; by a very small amount
فقط بهزحمت؛ تقریباً نه؛ با اختلافی بسیار کم

I could barely hear you because the restaurant was so noisy.
بهسختی میتوانستم صدایت را بشنوم، چون رستوران خیلی شلوغ بود.

She barely slept last night, so she feels tired at work today.
او دیشب تقریباً نخوابید، برای همین امروز سرِ کار خسته است.

We barely had enough money to buy dinner after paying the hotel bill.
بعد از پرداخت صورتحساب هتل، بهسختی پول کافی برای خرید شام داشتیم.

He had barely finished his homework when his friends called him.
او تازه تکلیفش را تمام کرده بود که دوستانش با او تماس گرفتند.

The train had barely left the station when the passenger noticed her missing bag.
قطار تازه از ایستگاه حرکت کرده بود که مسافر متوجه شد کیفش را جا گذاشته است.

invent
#2627verb
اختراع کردن
to create something new, especially an idea, machine, or method
چیز تازهای ساختن یا پدید آوردن، بهویژه یک ایده، دستگاه یا روش

Thomas Edison invented the electric light bulb over one hundred years ago.
توماس ادیسون بیش از صد سال پیش لامپ برقی را اختراع کرد.

She invented a clever way to organize her shoes at home.
او در خانه راه هوشمندانهای برای مرتب کردن کفشهایش ابداع کرد.

The students invented a game to play during their lunch break.
دانشآموزها برای وقتِ استراحتِ ناهارشان یک بازی ابداع کردند.

My brother keeps inventing excuses when he forgets to clean the kitchen.
برادرم هر وقت یادش میرود آشپزخانه را تمیز کند، مدام بهانه میتراشد.

The chef invented a healthy dessert using bananas, yogurt, and honey.
آشپز با استفاده از موز، ماست و عسل یک دسر سالم ابداع کرد.

tourism
#2628noun
گردشگری
Traveling to places for pleasure, business, or interest, and the industry supporting these visitors.
سفر به مکانهای مختلف برای تفریح، کار یا علاقه، و صنعتِ ارائهدهندهٔ خدمات به این مسافران.

Tourism brings money and jobs to many small towns.
گردشگری برای بسیاری از شهرهای کوچک پول و شغل به همراه میآورد.

Our city depends on tourism during the summer months.
شهر ما در ماههای تابستان به گردشگری وابسته است.

The government is promoting tourism in rural areas.
دولت در حال ترویج گردشگری در مناطق روستایی است.

Too much tourism can damage beaches and other natural places.
گردشگریِ بیش از حد میتواند به ساحلها و دیگر مناطق طبیعی آسیب بزند.

She studies tourism at college and hopes to manage a hotel.
او در دانشگاه گردشگری میخواند و امیدوار است مدیر یک هتل شود.

pro
#2629noun, adjective
حرفهای
A professional, especially someone who is very skilled or earns money doing an activity.
فردی که کاری را بهصورت حرفهای انجام میدهد، بهویژه کسی که در آن بسیار ماهر است یا از انجامش درآمد کسب میکند.

She hired a pro to take photos at her sister’s wedding.
او برای عکاسی در عروسی خواهرش یک عکاس حرفهای استخدام کرد.

He’s a pro at fixing bikes, so I asked him to help.
او در تعمیر دوچرخه حرفهای است، برای همین از او خواستم کمکم کند.

My brother went pro after playing basketball in college.
او بعد از بازی بسکتبال در دانشگاه، ورزشکار حرفهای شد.

We hired a pro cleaner to get the kitchen ready for guests.
ما یک نظافتچی حرفهای استخدام کردیم تا آشپزخانه را برای مهمانها آماده کند.

She bought a pro camera because she wants to improve her travel photos.
او یک دوربین حرفهای خرید، چون میخواهد عکسهای سفرش را بهتر کند.

stair
#2630noun
پله
One of the steps you walk on when going up or down a staircase.
یکی از پلههایی که هنگام بالا یا پایین رفتن از راهپله روی آن قدم میگذارید.

She sat on the bottom stair to take off her muddy boots.
او روی پلهٔ پایینی نشست تا چکمههای گِلیاش را دربیاورد.

He ran up the stairs when he heard the doorbell ring.
وقتی صدای زنگ در را شنید، از پلهها بالا دوید.

Please keep the stairs clear so people can leave the office safely.
لطفاً راهپله را باز نگه دارید تا مردم بتوانند با خیال راحت از دفتر خارج شوند.

The old dog climbed each stair slowly, stopping to rest halfway up.
سگ پیر، پلهها را یکییکی و آهسته بالا رفت و در نیمهٔ راه ایستاد تا استراحت کند.

I missed a stair in the dark and twisted my ankle.
در تاریکی پایم به یک پله نرسید و مچ پایم پیچ خورد.

hesitate
#2631verb
مکثکردن
to pause before doing something because you feel unsure or nervous
قبل از انجام کاری مکث کردن، چون مطمئن یا آسودهخاطر نیستید.

She hesitated before answering the difficult question in class.
او پیش از پاسخدادن به پرسش دشوار کلاس مکث کرد.

Please do not hesitate to ask for help if you feel sick.
اگر احساس بیماری میکنید، لطفاً برای کمکخواستن درنگ نکنید.

He hesitated about buying the expensive jacket in the shop.
او برای خریدن آن ژاکت گرانقیمت در فروشگاه تردید کرد.

We hesitated to book the flight because the weather looked dangerous.
چون هوا خطرناک به نظر میرسید، برای رزرو پرواز تردید کردیم.

I was hungry, but I hesitated before trying the strange new dish.
گرسنه بودم، اما پیش از امتحانکردن غذای عجیبوغریب و تازه مکث کردم.

shine
#2632noun, verb
درخشیدن
to give off bright light, or to reflect light brightly
نور تاباندن یا بازتاباندن نور بهشکلی درخشان.

The sun was shining through the kitchen window this morning.
امروز صبح خورشید از پنجره آشپزخانه میتابید.

Please shine your flashlight under the sofa and look for my keys.
لطفاً چراغقوهات را زیر مبل بتابان و دنبال کلیدهایم بگرد.

Her new shoes shone brightly under the shop lights.
کفشهای جدیدش زیر چراغهای فروشگاه بهروشنی میدرخشیدند.

The teacher said my hard work really shone in the final project.
معلم گفت زحمتهایم در پروژه نهایی واقعاً به چشم میآمد.

The doctor noticed a healthy shine in his eyes after he recovered.
دکتر بعد از بهبودیاش متوجه برقِ سلامت در چشمهای او شد.

motivation
#2633noun
انگیزه
The reason or feeling that makes someone want to do something.
دلیل یا احساسی که باعث میشود کسی بخواهد کاری انجام دهد.

Her motivation to exercise comes from wanting to feel healthier.
انگیزهٔ او برای ورزشکردن این است که میخواهد احساس سلامتی بیشتری داشته باشد.

The teacher used small rewards to increase students' motivation to study.
معلم برای افزایش انگیزهٔ دانشآموزان به درسخواندن از پاداشهای کوچکی استفاده کرد.

I lost my motivation after receiving several disappointing replies.
بعد از دریافت چند پاسخ ناامیدکننده، انگیزهام را از دست دادم.

His motivation for saving money was a long family holiday abroad.
انگیزهٔ او برای پساندازکردن، یک تعطیلات طولانی خانوادگی در خارج از کشور بود.

Talking with supportive friends gave her the motivation to try again.
صحبت با دوستانی که حمایتم میکردند، به او انگیزه داد دوباره تلاش کند.

romantic
#2634adjective
عاشقانه
Related to love or expressing love in a way that feels special and intimate.
مربوط به عشق یا ابراز عشق بهشکلی خاص و صمیمانه.

They planned a romantic weekend away to celebrate their anniversary.
آنها برای جشنگرفتن سالگردشان، یک آخرهفتهٔ عاشقانه دور از خانه برنامهریزی کردند.

He bought her flowers for a romantic dinner at their favorite restaurant.
او برای یک شام عاشقانه در رستوران محبوبشان، برایش گل خرید.

We watched a romantic film together after the children went to bed.
بعد از خوابیدن بچهها، با هم یک فیلم عاشقانه تماشا کردیم.

My friends think a walk along the beach is more romantic than expensive gifts.
دوستانم فکر میکنند قدمزدن در ساحل از هدیههای گرانقیمت عاشقانهتر است.

The hotel has a romantic room with a large bed and a beautiful view.
این هتل اتاقی عاشقانه با تختی بزرگ و چشماندازی زیبا دارد.

firmly
#2635adverb
محکم
In a strong, steady, or determined way.
بهشکلی قوی، ثابت یا مصمم.

She firmly closed the window before leaving the house.
او پیش از ترک خانه، پنجره را محکم بست.

He firmly held the ladder while his friend climbed up.
او نردبان را محکم نگه داشت تا دوستش از آن بالا برود.

The teacher firmly asked the students to stop talking.
معلم قاطعانه از دانشآموزان خواست حرفزدن را متوقف کنند.

Please press the lid firmly onto the container before carrying it.
لطفاً پیش از جابهجاکردن ظرف، درِ آن را محکم روی ظرف فشار دهید.

The doctor firmly advised him to rest for several days.
دکتر قاطعانه به او توصیه کرد چند روز استراحت کند.

interior
#2636noun, adjective
فضای داخلی
The inside part of a building, car, or other enclosed space.
بخش داخلی یک ساختمان، خودرو یا فضای محصور دیگر.

We painted the interior of the house a warm shade of yellow.
داخل خانه را به رنگ زردی گرم رنگ زدیم.

The car’s interior is clean, with comfortable seats and plenty of space.
فضای داخلی خودرو تمیز است، صندلیهای راحتی دارد و جادار است.

She works as an interior designer for a small company downtown.
او در یک شرکت کوچک در مرکز شهر بهعنوان طراح داخلی کار میکند.

The museum has a beautiful interior with high ceilings and large windows.
فضای داخلی موزه زیباست و سقفهای بلند و پنجرههای بزرگی دارد.

They traveled through the interior of the country by train.
آنها با قطار از بخشهای مرکزی کشور عبور کردند.

stomach
#2637noun
معده
The part of your body where food goes after you swallow it.
بخشی از بدن که غذا پس از بلعیدن وارد آن میشود.

My stomach hurts whenever I eat too much spicy food.
هر وقت غذای تند زیادی میخورم، معدهام درد میگیرد.

She had butterflies in her stomach before the job interview.
قبل از مصاحبهٔ کاری، دلش شور میزد.

The doctor gently pressed my stomach to find the sore spot.
دکتر برای پیدا کردن نقطهٔ درد، آرام روی شکمم فشار داد.

He ordered soup because his stomach was upset after the long flight.
بعد از پرواز طولانی، معدهاش بههم ریخته بود و برای همین سوپ سفارش داد.

We laughed so hard that our stomachs began to hurt.
آنقدر خندیدیم که شکمهایمان شروع کرد به درد گرفتن.

nowhere
#2638adverb
هیچجا
Not in or to any place.
در هیچ مکانی یا به هیچ مکانی.

I looked everywhere, but my keys were nowhere to be found.
همهجا را گشتم، اما کلیدهایم هیچجا پیدا نشدند.

There's nowhere to sit on this crowded train.
در این قطار شلوغ جایی برای نشستن نیست.

We had nowhere to stay after our hotel reservation was canceled.
بعد از لغو شدن رزرو هتلمان، جایی برای ماندن نداشتیم.

The new café is nowhere near my office, so I usually eat at home.
کافهٔ جدید اصلاً نزدیک محل کارم نیست، برای همین معمولاً در خانه غذا میخورم.

My little brother had nowhere to hide during our game of hide-and-seek.
برادر کوچکم در بازی قایمباشک جایی برای پنهان شدن نداشت.

pray
#2639verb
دعا کردن
to speak to God or a god, especially to ask for help or give thanks
با خدا یا یکی از خدایان سخن گفتن، بهویژه برای درخواست کمک یا سپاسگزاری.

She prayed for her sick mother before going to bed.
او پیش از خواب برای مادر بیمارش دعا کرد.

We prayed that the storm would pass before our flight.
دعا کردیم طوفان پیش از پروازمان تمام شود.

He prays every morning before leaving for work.
او هر روز صبح پیش از رفتن به سر کار دعا میکند.

The family prayed together and gave thanks for their meal.
خانواده با هم دعا کردند و برای غذایشان شکرگزاری کردند.

I hope you’ll pray for my brother while he’s in hospital.
امیدوارم وقتی برادرم در بیمارستان است برایش دعا کنی.

championship
#2640noun
قهرمانی
A competition to find the best player or team in a sport.
رقابتی برای مشخص کردن بهترین بازیکن یا تیم در یک ورزش.

The team won the national championship after a thrilling final match.
تیم پس از یک مسابقهٔ فینال هیجانانگیز، قهرمان ملی شد.

She is training hard for the swimming championship next month.
او برای مسابقات قهرمانی شنا در ماه آینده سخت تمرین میکند.

Our school hosted a basketball championship in the new sports hall.
مدرسهٔ ما در سالن ورزشی جدید میزبان مسابقات قهرمانی بسکتبال بود.

The championship trophy stood proudly on the coach's office shelf.
جام قهرمانی با افتخار روی قفسهٔ دفتر مربی قرار داشت.

They watched the world championship together while eating pizza at home.
آنها هنگام خوردن پیتزا در خانه، مسابقات قهرمانی جهان را با هم تماشا کردند.