بخش 130
واژههای 2581 تا 2600 · shelter, mere, carbon, regulate, cheese, trigger

shelter
#2581noun, verb
پناهگاه
A safe place that protects people or animals from danger or bad weather.
مکان امنی که از مردم یا حیوانات در برابر خطر یا هوای نامساعد محافظت میکند.

The hikers found shelter from the heavy rain under a large rock.
کوهنوردان زیر صخرهای بزرگ، از باران شدید پناه گرفتند.

The family opened their home as a shelter for a homeless neighbor.
آن خانواده خانهشان را بهعنوان پناهگاهی برای همسایه بیخانمانشان در اختیار گذاشتند.

The animal shelter needs volunteers to care for abandoned dogs and cats.
پناهگاه حیوانات برای مراقبت از سگها و گربههای رهاشده به داوطلب نیاز دارد.

We sheltered under a café roof while waiting for the bus.
هنگام انتظار برای اتوبوس، زیر سقف یک کافه پناه گرفتیم.

The trees sheltered us from the cold wind during our picnic.
در طول پیکنیک، درختها ما را از باد سرد در امان نگه داشتند.

mere
#2582adjective, determiner
صرفاً؛ فقط
used to emphasize that something is small, unimportant, or less than expected
برای تأکید بر اینکه چیزی کوچک، بیاهمیت یا کمتر از حد انتظار است به کار میرود.

The repair took a mere ten minutes and cost almost nothing.
تعمیر فقط ده دقیقه طول کشید و تقریباً هیچ هزینهای نداشت.

She won the competition by a mere two points.
او با اختلاف فقط دو امتیاز در مسابقه برنده شد.

For mere convenience, he ordered dinner online after work.
او صرفاً برای راحتی، بعد از کار شام را اینترنتی سفارش داد.

The mere thought of flying makes him feel nervous.
فقط فکر کردن به پرواز باعث میشود او احساس اضطراب کند.

It was a mere misunderstanding, so the two friends quickly apologized.
این فقط یک سوءتفاهم بود، بنابراین آن دو دوست سریع از هم عذرخواهی کردند.

carbon
#2583noun
کربن
a chemical element found in all living things, coal, oil, and many other materials
عنصر شیمیاییای که در همه موجودات زنده، زغالسنگ، نفت و بسیاری از مواد دیگر یافت میشود.

Burning coal releases carbon dioxide, which contributes to climate change.
سوزاندن زغالسنگ دیاکسید کربن آزاد میکند که به تغییرات اقلیمی دامن میزند.

We are reducing our carbon footprint by walking and using less electricity.
با پیادهروی و مصرف کمتر برق، در حال کاهش ردپای کربنیمان هستیم.

The doctor warned that carbon monoxide from the heater could be dangerous.
دکتر هشدار داد که مونوکسید کربنِ بخاری میتواند خطرناک باشد.

Scientists use carbon dating to estimate the age of ancient bones.
دانشمندان برای تخمین قدمت استخوانهای باستانی از تاریخگذاری کربنی استفاده میکنند.

This water filter contains activated carbon to remove unpleasant tastes and smells.
این فیلتر آب برای از بین بردن طعمها و بوهای نامطبوع، کربن فعال دارد.

regulate
#2584verb
تنظیم کردن؛ کنترل کردن
to control something by using rules or adjusting it
کنترل کردن چیزی با استفاده از قوانین یا تنظیم آن.

The government regulates banks to protect people’s money.
دولت برای محافظت از پول مردم، بانکها را تنظیم میکند.

This thermostat regulates the temperature in our apartment automatically.
این ترموستات دمای آپارتمان ما را بهطور خودکار تنظیم میکند.

Traffic lights help regulate traffic during the busy morning rush.
چراغهای راهنمایی به تنظیم ترافیک در ساعات شلوغی صبح کمک میکنند.

Deep breathing can help regulate your heart rate after exercise.
تنفس عمیق میتواند بعد از ورزش به تنظیم ضربان قلبتان کمک کند.

New rules regulate how much food shops may throw away.
قوانین جدید مشخص میکنند فروشگاهها چه مقدار غذا میتوانند دور بریزند.

cheese
#2585noun
پنیر
A food made from milk, often sliced, grated, or added to other dishes.
غذایی که از شیر تهیه میشود و اغلب بهصورت ورقهای یا رندهشده مصرف میشود یا به غذاهای دیگر اضافه میشود.

I put some cheese on my toast before leaving for work.
قبل از رفتن به محل کار، کمی پنیر روی نان تستم گذاشتم.

We ordered a cheese pizza and two salads for dinner.
برای شام یک پیتزای پنیری و دو سالاد سفارش دادیم.

Could you grate the cheese while I prepare the pasta?
میشود تا من پاستا را آماده میکنم، پنیر را رنده کنی؟

She bought a small piece of cheese at the market for lunch.
او برای ناهار، یک تکه پنیر کوچک از بازار خرید.

The doctor advised him to eat less cheese because of his high cholesterol.
دکتر به او توصیه کرد بهدلیل کلسترول بالایش، پنیر کمتری بخورد.

trigger
#2586noun, verb
محرک
a thing that causes a reaction, or to cause a reaction or event
چیزی که باعث واکنشی میشود؛ همچنین بهمعنای باعثشدنِ یک واکنش یا رویداد است.

Loud noises can trigger headaches for some people.
صداهای بلند میتوانند در بعضی افراد باعث سردرد شوند.

The smell of fresh bread triggered memories of his childhood home.
بوی نان تازه خاطرات خانهٔ دوران کودکیاش را زنده کرد.

The alarm was triggered when someone opened the back door.
وقتی کسی درِ پشتی را باز کرد، زنگ هشدار به صدا درآمد.

The teacher's question triggered an interesting discussion among the students.
پرسش معلم بحث جالبی را میان دانشآموزان به راه انداخت.

Pulling the trigger made the toy gun produce a loud popping sound.
کشیدن ماشه باعث شد تفنگ اسباببازی صدای تق بلندی تولید کند.

pipe
#2587noun, verb
لوله
a long hollow tube that carries liquid, gas, or other substances
لولهای توخالی و بلند که مایعات، گازها یا مواد دیگر را از خود عبور میدهد.

Water was leaking from a broken pipe under the kitchen sink.
از لولهٔ شکستهٔ زیر سینک آشپزخانه آب نشت میکرد.

The plumber replaced the old pipes before winter arrived.
لولهکش پیش از رسیدن زمستان لولههای قدیمی را عوض کرد.

Smoke rose from the pipe of the factory across the river.
از دودکش کارخانهای در آن سوی رودخانه دود بالا میرفت.

He packed a small pipe in his suitcase for the camping trip.
او برای سفر کمپینگ یک پیپ کوچک در چمدانش گذاشت.

The workers are piping hot water through the new system.
کارگران دارند آب داغ را از لولههای سامانهٔ جدید عبور میدهند.

destruction
#2588noun
ویرانی
The act or result of destroying something completely.
عمل یا نتیجهٔ نابودکردن کامل چیزی.

The storm caused serious destruction across the coastal town.
طوفان در سراسر شهر ساحلی ویرانی گستردهای به بار آورد.

Firefighters worked all night to prevent the destruction of nearby homes.
آتشنشانها تمام شب تلاش کردند تا از ویرانشدن خانههای اطراف جلوگیری کنند.

The war left a trail of destruction through several villages.
جنگ در چندین روستا ردّی از ویرانی بر جا گذاشت.

The company paid for the destruction of the old office building.
شرکت هزینهٔ تخریب ساختمان قدیمی دفتر را پرداخت کرد.

Too much heat can cause the destruction of important vitamins in food.
حرارت بیش از حد میتواند باعث ازبینرفتن ویتامینهای مهم غذا شود.

guitar
#2589noun
گیتار
a musical instrument with six strings, played by moving your fingers across them
یک ساز موسیقی با شش سیم که با حرکتدادن انگشتها روی سیمها نواخته میشود.

She plays the guitar every evening after finishing her homework.
او هر روز عصر پس از تمامکردن تکالیفش گیتار مینوازد.

He bought a new guitar from the music shop downtown.
او یک گیتار نو از فروشگاه موسیقی مرکز شهر خرید.

Our teacher asked me to bring my guitar to school tomorrow.
معلممان از من خواست فردا گیتارم را به مدرسه بیاورم.

We sang songs and played guitar around the campfire last night.
دیشب دور آتش کمپ آواز خواندیم و گیتار زدیم.

My brother is learning to play the guitar with online lessons.
برادرم با درسهای آنلاین دارد نواختن گیتار را یاد میگیرد.

flag
#2590noun, verb
پرچم
A piece of colored cloth showing a country, group, or symbol; to signal a problem or danger.
پارچهای رنگی که نشاندهندهٔ یک کشور، گروه یا نماد است؛ همچنین بهمعنای علامتدادن دربارهٔ یک مشکل یا خطر است.

The flag was flying above the school entrance during the ceremony.
هنگام مراسم، پرچم بالای ورودی مدرسه در اهتزاز بود.

The tour guide raised a flag so the group could find her.
راهنمای تور پرچمی را بالا برد تا گروه بتواند او را پیدا کند.

Please flag any problems in the report before the meeting tomorrow.
لطفاً پیش از جلسهٔ فردا هر مشکلی را در گزارش علامتگذاری کنید.

The hotel put a small flag on our table when dinner was ready.
وقتی شام آماده شد، هتل پرچم کوچکی روی میز ما گذاشت.

The warning light flagged a possible problem with the car engine.
چراغ هشدار وجود یک مشکل احتمالی در موتور خودرو را نشان داد.

piano
#2591noun
پیانو
a large musical instrument with black and white keys that you play with your fingers
ساز موسیقی بزرگی با کلیدهای سیاه و سفید که با انگشتان نواخته میشود

My sister practices the piano every evening after she finishes her homework.
خواهرم هر شب، بعد از تمام کردن تکالیفش، پیانو تمرین میکند.

There is a beautiful piano in the corner of our hotel lobby.
در گوشهٔ لابی هتلمان یک پیانوی زیبا هست.

The music teacher asked Tom to play the piano for the class.
معلم موسیقی از تام خواست برای کلاس پیانو بنوازد.

We bought a second-hand piano from a family moving to another city.
ما یک پیانوی دستدوم از خانوادهای خریدیم که داشتند به شهر دیگری نقلمکان میکردند.

She played the piano softly while her baby slept upstairs.
او درحالیکه بچهاش در طبقهٔ بالا خوابیده بود، آرام پیانو نواخت.

magic
#2592noun, adjective
جادو
A special power that seems to make impossible things happen; wonderful or exciting.
نیروی ویژهای که بهنظر میرسد باعث رخ دادن اتفاقهای ناممکن میشود؛ چیزی شگفتانگیز یا هیجانانگیز

The magician performed a magic trick at my daughter's birthday party.
شعبدهباز در جشن تولد دخترم یک تردستی جادویی اجرا کرد.

A little magic can make an ordinary evening feel special.
کمی جادو میتواند یک عصر معمولی را خاص و بهیادماندنی کند.

The chef added some magic to the meal with fresh herbs and spices.
آشپز با سبزیهای تازه و ادویهها کمی جادو به غذا اضافه کرد.

This cleaning spray works like magic on dirty kitchen surfaces.
این اسپری پاککننده روی سطوح کثیف آشپزخانه مثل جادو عمل میکند.

The teacher used magic to make the science lesson exciting.
معلم برای هیجانانگیز کردن درس علوم از جادو استفاده کرد.

mystery
#2593noun
معما
Something difficult to understand or explain, especially a strange event or unknown situation.
چیزی که درک یا توضیح دادنش دشوار است، بهویژه رویدادی عجیب یا موقعیتی ناشناخته

The police are trying to solve the mystery of the missing painting.
پلیس تلاش میکند معمای تابلوی گمشده را حل کند.

There was a mystery package waiting for me outside my front door.
یک بستهٔ مرموز بیرونِ درِ ورودی خانهام منتظرم بود.

The teacher gave us a history mystery to discuss in small groups.
معلم یک معمای تاریخی به ما داد تا در گروههای کوچک دربارهاش گفتوگو کنیم.

We watched a mystery movie during our train journey through the mountains.
در طول سفر با قطار از میان کوهستان، یک فیلم معمایی تماشا کردیم.

The doctor solved the mystery of my stomach pain after several tests.
دکتر پس از چندین آزمایش، معمای دلدردم را حل کرد.

ski
#2594noun, verb
اسکی
A narrow board for sliding over snow, or to move over snow using skis.
تختهای باریک برای سر خوردن روی برف، یا حرکت کردن روی برف با استفاده از اسکی

We rented skis and helmets before going up the mountain.
پیش از رفتن به بالای کوه، اسکی و کلاه ایمنی کرایه کردیم.

My brother learned to ski during his winter holiday in Canada.
برادرم در تعطیلات زمستانیاش در کانادا اسکیکردن یاد گرفت.

She skis every weekend when the weather is cold and sunny.
او هر آخرهفته، وقتی هوا سرد و آفتابی است، اسکی میکند.

The school organized a ski trip for students during the winter break.
مدرسه در تعطیلات زمستانی برای دانشآموزان یک سفر اسکی ترتیب داد.

After skiing all day, we ate hot soup in the mountain café.
بعد از یک روز کامل اسکی، در کافهٔ کوهستانی سوپ داغ خوردیم.

whisper
#2595noun, verb
پچپچ کردن
To speak very quietly, or a quiet way of speaking.
خیلی آرام صحبت کردن، یا شیوهای آرام برای صحبت کردن

She whispered my name so nobody else could hear.
او اسمم را پچپچ کرد تا هیچکس دیگری نشنود.

Please whisper; the baby is sleeping in the next room.
لطفاً آرام پچپچ کنید؛ بچه در اتاق کناری خواب است.

I heard a whisper behind me while waiting for the train.
وقتی منتظر قطار بودم، صدای پچپچی از پشت سرم شنیدم.

The students whispered to each other during the difficult test.
دانشآموزان در طول امتحان دشوار، در گوش هم پچپچ میکردند.

He whispered a prayer before eating his dinner.
او پیش از خوردن شام، دعایی را زیر لب زمزمه کرد.

rear
#2596noun, verb, adjective
عقب؛ پشت
The back part of something, or to raise and care for children or animals.
بخش پشتیِ چیزی؛ یا بزرگکردن و مراقبت از کودکان یا حیوانات.

Please sit in the rear of the bus because the front seats are full.
لطفاً در قسمت عقب اتوبوس بنشینید، چون صندلیهای جلو پر هستند.

The restaurant has a quiet garden at the rear of the building.
رستوران در پشت ساختمان باغی دنج دارد.

She was raised by grandparents who reared three children on their farm.
او را پدربزرگ و مادربزرگش بزرگ کردند؛ آنها در مزرعهشان سه فرزند را پرورش داده بودند.

The farmer is rearing chickens for fresh eggs and meat.
کشاورز برای تهیهٔ تخممرغ و گوشت تازه جوجه پرورش میدهد.

The rear tire of my bicycle went flat during the ride home.
لاستیک عقب دوچرخهام در راه برگشت پنچر شد.

menu
#2597noun
منو
A list of food and drinks available in a restaurant or for a meal.
فهرستی از غذاها و نوشیدنیهایی که در رستوران یا برای یک وعدهٔ غذایی ارائه میشوند.

We looked at the menu before choosing our meals.
پیش از انتخاب غذاهایمان، منو را نگاه کردیم.

The restaurant has a separate menu for children.
رستوران منوی جداگانهای برای کودکان دارد.

Could I see the dessert menu, please?
ممکن است لطفاً منوی دسر را ببینم؟

Our hotel offers a breakfast menu from seven until ten.
هتل ما از ساعت هفت تا ده منوی صبحانه ارائه میدهد.

The school cafeteria changes its menu every Friday.
منوی غذاخوری مدرسه هر جمعه تغییر میکند.

species
#2598noun
گونه
A group of similar animals, plants, or other living things that can reproduce together.
گروهی از جانوران، گیاهان یا موجودات زندهٔ مشابه که میتوانند با هم تولیدمثل کنند.

Many species of birds live in this forest throughout the year.
گونههای زیادی از پرندگان در تمام طول سال در این جنگل زندگی میکنند.

Scientists discovered a new species of frog near the mountain lake.
دانشمندان گونهٔ جدیدی از قورباغه را نزدیک دریاچهٔ کوهستانی کشف کردند.

Some species are becoming rare because their natural homes are disappearing.
بعضی گونهها در حال کمیابشدن هستند، چون زیستگاههای طبیعیشان از بین میروند.

This aquarium has more than fifty species of fish from around the world.
این آکواریوم بیش از پنجاه گونه ماهی از سراسر جهان دارد.

Dogs and wolves belong to different species, although they look similar.
سگها و گرگها با اینکه شبیه هم هستند، به گونههای متفاوتی تعلق دارند.

moon
#2599noun, verb
ماه
The large round object that shines in the sky at night, or to spend time relaxing.
جرم بزرگ و گردی که شبها در آسمان میدرخشد؛ یا وقتگذرانی و استراحت کردن.

The moon looked bright above the houses as we walked home after dinner.
وقتی بعد از شام به خانه برمیگشتیم، ماه بالای خانهها روشن میدرخشید.

We watched the moon rise over the sea from our hotel balcony.
از بالکن هتل تماشاگر طلوع ماه بر فراز دریا بودیم.

The children drew a moon and stars for their science project at school.
بچهها برای پروژهٔ علوم مدرسه، ماه و ستارهها را نقاشی کردند.

My brother is over the moon because he got the job he wanted.
برادرم از خوشحالی روی ابرهاست، چون شغل دلخواهش را به دست آورده.

After the busy week, we just want to moon around at home on Saturday.
بعد از هفتهای پرمشغله، دلمان میخواهد شنبه را فقط در خانه استراحت کنیم و وقت بگذرانیم.

presumably
#2600adverb
احتمالاً
used to say that something is probably true based on what you know
برای بیان اینکه چیزی بر اساس دانستههایتان احتمالاً درست است.

Presumably, the train is late because of the heavy snow.
احتمالاً قطار بهخاطر برف سنگین تأخیر دارد.

She left her umbrella at home, presumably because the sky looked clear.
او چترش را در خانه جا گذاشت، احتمالاً چون آسمان صاف به نظر میرسید.

The shop is closed today, presumably for a staff meeting.
مغازه امروز تعطیل است؛ احتمالاً جلسهٔ کارکنان دارند.

He has a key, so presumably he lives in the building.
او کلید دارد، پس احتمالاً در این ساختمان زندگی میکند.

The doctor said the pain was presumably caused by a pulled muscle.
دکتر گفت احتمالاً درد بهخاطر کشیدگی عضله ایجاد شده است.