بخش 117
واژههای 2321 تا 2340 · recovery, seal, tube, tower, characterize, specify

recovery
#2321noun
بهبودی
The process of becoming healthy, strong, or normal again after illness, injury, or difficulty.
فرایند سالم، نیرومند یا عادی شدن دوباره پس از بیماری، آسیبدیدگی یا یک دشواری.

Her recovery from the operation took several weeks.
بهبودی او پس از عمل چند هفته طول کشید.

The team hopes for a quick recovery after losing several important games.
تیم امیدوار است پس از باختن چند بازی مهم، سریع بهبود پیدا کند.

He made a full recovery and returned to work last Monday.
او کاملاً بهبود پیدا کرد و دوشنبهٔ گذشته به سر کار برگشت.

The hotel offered free breakfast during the recovery of its damaged kitchen.
هتل در طول بازسازی آشپزخانهٔ آسیبدیدهاش، صبحانهٔ رایگان ارائه میداد.

Regular exercise helped speed up her recovery after the accident.
ورزش منظم به سریعتر شدن بهبودی او پس از حادثه کمک کرد.

seal
#2322noun, verb
فُک؛ مُهر و موم کردن
A seal is a sea animal, or a secure closure; to seal means to close something tightly.
seal میتواند به یک جانور دریایی یا یک بستِ محکم و نفوذناپذیر اشاره کند؛ to seal یعنی چیزی را محکم بستن.

We watched a seal swimming near the boat during our island trip.
در طول سفرمان به جزیره، یک فُک را دیدیم که نزدیک قایق شنا میکرد.

Please seal the envelope before you put it in the mailbox.
لطفاً قبل از اینکه پاکت را در صندوق پست بیندازی، آن را ببند.

The nurse sealed the sample in a clean plastic bag.
پرستار نمونه را در یک کیسهٔ پلاستیکی تمیز گذاشت و درِ آن را محکم بست.

The jar's seal was broken, so we returned it to the store.
مُهر و موم شیشه شکسته بود، بنابراین آن را به فروشگاه برگرداندیم.

Fresh paint can seal small cracks in the wooden window frame.
رنگ تازه میتواند ترکهای کوچکِ قاب چوبی پنجره را ببندد.

tube
#2323noun
لوله؛ تیوب
a long, hollow container or pipe used to carry liquids, air, or other substances
ظرف یا لولهای بلند و توخالی که برای انتقال مایعات، هوا یا مواد دیگر استفاده میشود.

She squeezed toothpaste from the tube onto her toothbrush.
او خمیردندان را از تیوب روی مسواکش فشار داد.

The doctor put a small tube in his nose to help him breathe.
دکتر برای کمک به تنفس او، یک لولهٔ کوچک در بینیاش گذاشت.

Workers carried the metal tubes into the factory for installation.
کارگران لولههای فلزی را برای نصب به داخل کارخانه بردند.

We traveled across London by tube during the busy morning rush.
در ساعات شلوغ صبح، با مترو در لندن رفتوآمد کردیم.

The chef used a piping tube to decorate the birthday cake.
آشپز برای تزئین کیک تولد از یک قیف لولهای استفاده کرد.

tower
#2324noun, verb
برج؛ برجی شدن و بالا رفتن
A tall, narrow building or structure; to rise high above the surrounding area.
ساختمان یا سازهای بلند و باریک؛ یا چیزی که بسیار بالاتر از اطرافش قرار میگیرد.

We climbed the tower to enjoy the beautiful view of the city.
از برج بالا رفتیم تا از منظرهٔ زیبای شهر لذت ببریم.

The old clock tower stands in the center of the town.
برج ساعت قدیمی در مرکز شهر قرار دارد.

The builders are constructing a new tower near the train station.
سازندگان در حال ساختن برج جدیدی نزدیک ایستگاه قطار هستند.

Smoke began to tower above the factory after the fire started.
پس از شروع آتشسوزی، دود شروع کرد به بالا رفتن و بر فراز کارخانه پراکنده شدن.

The children towered over their younger brother during the group photo.
قد بچهها در عکس گروهی از برادر کوچکترشان بلندتر به نظر میرسید.

characterize
#2325verb
ویژگیهای اصلی را توصیف کردن؛ مشخصه بودن
to describe the main qualities or features of someone or something
ویژگیها یا خصوصیات اصلیِ کسی یا چیزی را توصیف کردن.

The report characterizes the neighborhood as safe, friendly, and convenient for families.
این گزارش، محله را امن، دوستانه و مناسب خانوادهها توصیف میکند.

Her calm voice and careful planning characterize her work as a manager.
صدای آرام و برنامهریزی دقیق او، ویژگی کارش بهعنوان مدیر است.

The teacher characterized the novel as a story about courage and friendship.
معلم این رمان را داستانی دربارهٔ شجاعت و دوستی توصیف کرد.

The chef characterizes this soup with fresh herbs, lemon, and a little chili.
ویژگی این سوپ، سبزیهای تازه، لیمو و کمی فلفل تند است.

Doctors characterized his tiredness as a temporary result of stress and poor sleep.
پزشکان خستگی او را نتیجهای موقتی از استرس و خواب ناکافی دانستند.

specify
#2326verb
مشخص کردن
to give exact information about something
اطلاعات دقیق دربارهٔ چیزی دادن

Please specify your preferred delivery date when you place the order.
لطفاً هنگام ثبت سفارش، تاریخ تحویل دلخواهتان را مشخص کنید.

The job advertisement specifies three years of experience in customer service.
در آگهی شغلی، داشتن سه سال سابقهٔ کار در خدمات مشتریان الزامی ذکر شده است.

She specified that the meeting should start at nine o’clock.
او مشخص کرد که جلسه باید ساعت نه شروع شود.

The doctor asked him to specify where he felt the pain.
دکتر از او خواست مشخص کند درد را کجا احساس میکند.

Could you specify which ingredients you would like removed from your meal?
ممکن است مشخص کنید دوست دارید کدام مواد اولیه را از غذایتان حذف کنیم؟

exact
#2327adjective
دقیق
Correct in every detail; not approximate or different.
درست و دقیق از هر نظر؛ نه تقریبی و نه متفاوت.

Please tell me the exact time your train arrives tomorrow.
لطفاً زمان دقیق رسیدن قطارتان را فردا به من بگویید.

The doctor asked me to describe the exact location of my pain.
دکتر از من خواست محل دقیق دردم را توصیف کنم.

I need the exact measurements before I order the new kitchen table.
پیش از سفارش میز جدید آشپزخانه، به اندازههای دقیق نیاز دارم.

She remembered the exact address and guided us there without a map.
او نشانی دقیق را به یاد داشت و بدون نقشه ما را به آنجا راهنمایی کرد.

The recipe says to use the exact amount of flour and sugar.
در دستور پخت آمده است که از مقدار دقیق آرد و شکر استفاده کنید.

spin
#2328verb, noun
چرخیدن
To turn around quickly, or the act of turning around quickly.
بهسرعت دور خود چرخیدن یا عملِ بهسرعت دور خود چرخیدن.

The dancer spun around and bowed to the audience.
رقاص دور خودش چرخید و به تماشاگران تعظیم کرد.

Please spin the wheel to choose a prize.
لطفاً چرخ را بچرخانید تا یک جایزه انتخاب کنید.

The washing machine started spinning during the final cycle.
ماشین لباسشویی در دور آخر شروع به چرخیدن کرد.

He gave the story an interesting spin during the meeting.
او در طول جلسه، داستان را به شکل جالبی تعریف کرد.

The children took turns on the spinning playground ride.
بچهها نوبتی سوار وسیلهٔ چرخانِ زمین بازی شدند.

operator
#2329noun
اپراتور
A person or machine that controls or operates a system, machine, or telephone service.
شخص یا دستگاهی که یک سیستم، ماشین یا خدمات تلفنی را کنترل میکند یا به کار میاندازد.

The telephone operator connected me to the right department within a minute.
اپراتور تلفن در کمتر از یک دقیقه مرا به بخش مربوط وصل کرد.

The machine operator checked the factory equipment before starting work.
اپراتور دستگاه پیش از شروع کار، تجهیزات کارخانه را بررسی کرد.

The train operator slowed down as the track became crowded with people.
اپراتور قطار با شلوغ شدن مسیر و حضور مردم، سرعتش را کم کرد.

Please ask the hotel operator to call a taxi for us.
لطفاً از اپراتور هتل بخواهید برایمان تاکسی بگیرد.

The computer operator entered the students’ test results into the system.
اپراتور رایانه، نتایج آزمون دانشآموزان را در سیستم وارد کرد.

infant
#2330noun
نوزاد
a very young baby, usually less than one year old
کودک بسیار خردسال، معمولاً زیر یک سال

The infant slept peacefully in her mother's arms during the long train journey.
نوزاد در طول سفر طولانی با قطار، آرام در آغوش مادرش خوابید.

Parents should place an infant on its back to sleep safely.
والدین باید برای خواب ایمن، نوزاد را به پشت بخوابانند.

The doctor checked the infant's weight and temperature during the appointment.
دکتر هنگام معاینه، وزن و دمای بدن نوزاد را بررسی کرد.

The infant began crying when the family entered the noisy restaurant.
وقتی خانواده وارد رستوران پرسروصدا شد، نوزاد شروع به گریه کرد.

She bought warm clothes and soft blankets for her newborn infant.
او برای نوزاد تازهمتولدشدهاش لباسهای گرم و پتوهای نرم خرید.

dig
#2331verb, noun
کندن
to make a hole in the ground or search by moving soil with a tool
ایجاد حفره در زمین یا جستوجو با جابهجا کردن خاک بهوسیلهٔ ابزار

The dog is digging a hole in the garden beside the flowers.
سگ دارد کنار گلها در باغچه چالهای میکند.

We dug through the boxes to find my old winter coat.
برای پیدا کردن پالتوی زمستانی قدیمیام، جعبهها را زیرورو کردیم.

The workers are digging a trench beside the road for new pipes.
کارگران دارند کنار جاده برای لولههای جدید کانالی حفر میکنند.

The children dug in the sand and built a deep tunnel.
بچهها در شنها کندند و تونلی عمیق ساختند.

I had to dig into my savings to pay for the car repair.
برای پرداخت هزینهٔ تعمیر ماشین مجبور شدم از پساندازم خرج کنم.

drag
#2332verb, noun
کشیدن؛ ملالآور
to pull something along the ground, or a slow, tiring task or experience
کشیدن چیزی روی زمین، یا کاری یا تجربهای کُند و خستهکننده

Please drag the heavy suitcase across the floor to the front door.
لطفاً چمدان سنگین را روی زمین تا دم درِ ورودی بکشید.

She dragged the chair closer to the table before dinner.
او پیش از شام صندلی را به میز نزدیکتر کشید.

The teacher dragged the picture into the correct place on the board.
معلم تصویر را روی تخته به جای درست کشید.

My computer is so slow that every website takes ages to drag.
کامپیوترم آنقدر کند است که بارگذاری هر وبسایتی خیلی طول میکشد.

The long flight was a real drag, but the holiday was wonderful.
پرواز طولانی واقعاً کسلکننده بود، اما تعطیلات فوقالعاده بود.

mount
#2333noun, verb
کوه؛ نصب کردن
a mountain, or to place something on a support or raise it higher
کوه، یا قرار دادن چیزی روی پایه یا بالا بردن آن

The hikers reached the mount before sunset and rested beside the trail.
کوهنوردان پیش از غروب به کوه رسیدند و کنار مسیر استراحت کردند.

The technician mounted the new television securely on the living room wall.
تکنسین تلویزیون جدید را محکم به دیوار اتاق نشیمن نصب کرد.

The camera is mounted on a tripod for steady photographs.
دوربین برای گرفتن عکسهای بدون لرزش روی سهپایه نصب شده است.

The company mounted a strong campaign to attract more customers this summer.
شرکت برای جذب مشتریان بیشتر در تابستان امسال، کارزار تبلیغاتی گستردهای به راه انداخت.

Anger mounted as the students waited outside the closed classroom.
وقتی دانشآموزان بیرون کلاسِ بسته منتظر بودند، خشمشان بیشتر میشد.

wrap
#2334noun, verb
پیچیدن
to cover or surround something with paper, cloth, or another material
پوشاندن یا احاطه کردن چیزی با کاغذ، پارچه یا مادهای دیگر

She wrapped the birthday present in bright blue paper.
او کادوی تولد را با کاغذ آبیِ روشن پیچید.

Please wrap the sandwich before you put it in my bag.
لطفاً ساندویچ را پیش از اینکه در کیفم بگذاری، بپیچ.

He wrapped a warm blanket around the tired child.
او پتوی گرمی دور کودک خسته پیچید.

The waiter wrapped the leftover food for us to take home.
گارسون غذای باقیمانده را برای بردن به خانه برایمان بستهبندی کرد.

We wrapped up the meeting before everyone left for lunch.
جلسه را پیش از اینکه همه برای ناهار بروند، تمام کردیم.

anticipate
#2335verb
پیشبینی کردن
to expect something and prepare for it before it happens
انتظار وقوع چیزی را داشتن و پیش از رخ دادن آن برایش آماده شدن

We anticipate heavy traffic, so we are leaving home early.
انتظار داریم ترافیک سنگین باشد، برای همین زود از خانه راه میافتیم.

The hotel anticipates many guests during the summer holidays.
هتل انتظار دارد در تعطیلات تابستانی مهمانان زیادی داشته باشد.

I did not anticipate such a difficult exam at school.
فکر نمیکردم امتحان مدرسه تا این حد سخت باشد.

The doctor anticipates a quick recovery after your operation.
دکتر انتظار دارد بعد از عمل، بهسرعت بهبود پیدا کنید.

We anticipated feeling hungry and brought sandwiches for the train journey.
پیشبینی میکردیم گرسنه شویم، برای همین برای سفر با قطار ساندویچ آوردیم.

dependent
#2336adjective, noun
وابسته
Needing someone or something else for support, money, or help.
برای تأمین حمایت، پول یا کمک به شخص یا چیز دیگری نیاز داشتن.

Many young children are dependent on their parents for food and shelter.
بسیاری از کودکان خردسال برای غذا و سرپناه به والدینشان وابستهاند.

The company is heavily dependent on international customers for its income.
درآمد این شرکت تا حد زیادی به مشتریان بینالمللی وابسته است.

Our plans are dependent on the weather staying warm and dry.
برنامههای ما به این بستگی دارد که هوا گرم و خشک بماند.

She has two dependents, so her monthly expenses are quite high.
او دو نفر تحت تکفل دارد، بنابراین هزینههای ماهانهاش نسبتاً زیاد است.

Some older people become dependent on others after a serious illness.
بعضی از سالمندان پس از یک بیماری جدی به دیگران وابسته میشوند.

specialize
#2337verb
تخصص داشتن
to spend most of your time studying or working in one particular area
بیشتر وقت خود را صرف مطالعه یا کار در یک زمینهٔ خاص کردن.

Our restaurant specializes in fresh seafood and homemade desserts.
رستوران ما در غذاهای دریایی تازه و دسرهای خانگی تخصص دارد.

The hospital specializes in treating children with serious illnesses.
این بیمارستان در درمان کودکانی که بیماریهای جدی دارند تخصص دارد.

She decided to specialize in science when she entered university.
وقتی وارد دانشگاه شد، تصمیم گرفت در علوم تخصص بگیرد.

This travel agency specializes in small group tours around Europe.
این آژانس مسافرتی در تورهای گروهی کوچک در اروپا تخصص دارد.

My friend is specializing in computer security at college.
دوستم در دانشگاه در رشتهٔ امنیت رایانه تخصص میگیرد.

angle
#2338noun, verb
زاویه
A direction or position from which you look at something; to aim or present something differently.
جهت یا موقعیتی که از آن به چیزی نگاه میکنید؛ هدفگیری یا ارائهٔ چیزی به شکلی متفاوت.

Try taking the photo from a different angle to include everyone.
عکس را از زاویهای دیگر بگیر تا همه در آن جا شوند.

The angle of the chair made it uncomfortable to sit for long.
زاویهٔ صندلی باعث میشد نشستن طولانیمدت روی آن ناراحتکننده باشد.

The teacher explained how to measure the angles in a triangle.
معلم توضیح داد چطور زاویههای یک مثلث را اندازه بگیریم.

The shop assistant angled the mirror so I could see the back of my jacket.
فروشندهٔ مغازه آینه را طوری چرخاند که بتوانم پشت کاپشنم را ببینم.

We need to angle the car carefully to fit into the narrow parking space.
باید ماشین را با دقت در زاویهای قرار دهیم تا در جای پارک باریک جا شود.

chicken
#2339noun, verb
مرغ؛ ترسو بودن
a farm bird raised for meat and eggs; to avoid doing something because you are afraid
پرندهای که در مزرعه برای گوشت و تخممرغ پرورش میدهند؛ از ترس، از انجام کاری منصرف شدن.

We had roast chicken with potatoes for dinner last night.
دیشب برای شام مرغ بریان با سیبزمینی خوردیم.

I bought two chicken breasts and fresh vegetables at the supermarket.
از سوپرمارکت دو سینهٔ مرغ و سبزیجات تازه خریدم.

The children were excited to feed the chickens on the farm.
بچهها برای غذا دادن به مرغها در مزرعه ذوقزده بودند.

The chicken crossed the road while we were driving to the beach.
وقتی بهسمت ساحل رانندگی میکردیم، مرغی از جاده رد شد.

He chickened out before giving his speech to the whole class.
او پیش از سخنرانی برای کل کلاس، ترسید و جا زد.

anxiety
#2340noun
اضطراب
a worried feeling caused by fear or concern about something that may happen
احساس نگرانی ناشی از ترس یا دلواپسی دربارهٔ چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد.

She felt anxiety before her job interview and practiced her answers twice.
او پیش از مصاحبهٔ شغلی مضطرب بود و جوابهایش را دو بار تمرین کرد.

His anxiety about flying disappeared after the plane landed safely.
اضطراب او دربارهٔ پرواز، پس از آنکه هواپیما بهسلامت فرود آمد از بین رفت.

Exam anxiety made it difficult for Mia to sleep the night before.
اضطراب امتحان باعث شد میا شب قبل بهسختی بخوابد.

Talking with a friend helped reduce my anxiety about moving to a new city.
صحبت با یک دوست کمک کرد اضطرابم دربارهٔ نقلمکان به شهری جدید کمتر شود.

The doctor taught him breathing exercises to manage his anxiety.
پزشک تمرینهای تنفسی را برای کنترل اضطراب به او یاد داد.