بخش 136
واژههای 2701 تا 2720 · reckon, silly, transportation, harbor, comedy, chase

reckon
#2701verb
فکر کردن؛ گمان کردن
To think or believe something, or to calculate an amount.
فکر کردن یا باور داشتن چیزی، یا حساب کردن یک مقدار.

I reckon we’ll get home before the rain starts.
فکر میکنم قبل از شروع باران به خانه برسیم.

She reckons the new café is better than the one downtown.
او فکر میکند کافهٔ جدید از آن یکی در مرکز شهر بهتر است.

Do you reckon we can catch the earlier train?
فکر میکنی بتوانیم به قطار زودتر برسیم؟

The shopkeeper reckoned the apples would last us all week.
مغازهدار فکر میکرد سیبها تا آخر هفته برایمان میمانند.

He reckoned the repair would cost about fifty pounds.
او حساب کرد که تعمیر حدود پنجاه پوند هزینه دارد.

silly
#2702adjective
احمقانه؛ خندهدار و بیمعنی
Foolish or not sensible, often in a way that is funny.
احمقانه یا غیرمنطقی، اغلب به شکلی که خندهدار است.

We felt silly laughing at the joke during the quiet bus ride.
در مسیر آرام اتوبوس، از خندیدن به آن شوخی احساس حماقت میکردیم.

I made a silly mistake and put the milk in the cupboard.
اشتباه احمقانهای کردم و شیر را داخل کمد گذاشتم.

The children wore silly costumes for the school party.
بچهها برای جشن مدرسه لباسهای خندهداری پوشیده بودند.

Stop being silly and help me carry these bags inside.
اینقدر مسخرهبازی درنیار و کمکم کن این کیسهها را به داخل ببریم.

She felt silly asking for directions, but the driver was kind.
از اینکه آدرس بپرسد احساس حماقت میکرد، اما راننده مهربان بود.

transportation
#2703noun
حملونقل
Vehicles and services used for moving people or goods from one place to another.
وسایل نقلیه و خدماتی که برای جابهجایی افراد یا کالاها از جایی به جای دیگر استفاده میشوند.

Public transportation is often cheaper than driving your own car.
حملونقل عمومی اغلب از رانندگی با ماشین خودتان ارزانتر است.

The company provides free transportation for employees who work late.
شرکت برای کارمندانی که تا دیروقت کار میکنند، حملونقل رایگان فراهم میکند.

We used public transportation to visit the museum during our school trip.
در سفر مدرسه برای رفتن به موزه از حملونقل عمومی استفاده کردیم.

Good transportation makes it easier to shop at the market without a car.
حملونقل مناسب خرید از بازار را بدون ماشین آسانتر میکند.

The hotel can arrange transportation from the airport to your room.
هتل میتواند رفتوآمد از فرودگاه تا اتاقتان را هماهنگ کند.

harbor
#2704noun, verb
بندر؛ پناه دادن
A place on the coast where boats can stay safely; to shelter or protect someone.
جایی در ساحل که قایقها میتوانند در آن با امنیت بمانند؛ پناه دادن یا محافظت کردن از کسی.

We watched the fishing boats return to the harbor before sunset.
پیش از غروب، بازگشت قایقهای ماهیگیری به بندر را تماشا کردیم.

The ferry entered the harbor slowly because the water was rough.
چون آب متلاطم بود، کشتی مسافربری بهآرامی وارد بندر شد.

The town built a new harbor to protect boats from strong storms.
شهر بندر جدیدی ساخت تا از قایقها در برابر طوفانهای شدید محافظت کند.

After the argument, Maya found a quiet harbor in her sister’s home.
بعد از آن بحث، مایا در خانهٔ خواهرش پناهگاهی آرام پیدا کرد.

The small company harbored hopes of opening a shop near the beach.
شرکت کوچک امیدوار بود نزدیک ساحل مغازهای باز کند.

comedy
#2705noun
کمدی
A play, film, or show that is meant to make people laugh.
نمایش، فیلم یا برنامهای که برای خنداندن مردم ساخته شده است.

We watched a comedy together after dinner and laughed the whole evening.
بعد از شام با هم یک کمدی تماشا کردیم و تمام شب خندیدیم.

She likes romantic comedies because they mix funny moments with love stories.
او کمدیهای رمانتیک را دوست دارد، چون لحظههای خندهدار را با داستانهای عاشقانه ترکیب میکنند.

The school comedy was so funny that parents laughed louder than the students.
کمدی مدرسه آنقدر خندهدار بود که والدین بلندتر از دانشآموزان خندیدند.

My brother hopes to write a comedy for the local theater this year.
برادرم امیدوار است امسال برای تئاتر محلی یک کمدی بنویسد.

He used comedy to make people feel better during a difficult time.
او در دوران سختی از کمدی استفاده کرد تا حال مردم را بهتر کند.

chase
#2706noun, verb
تعقیب کردن
To run after someone or something to catch them; an attempt to catch or get something.
دنبال کسی یا چیزی دویدن برای گرفتن آن؛ تلاش برای بهدستآوردن یا گرفتن چیزی.

The dog chased the ball across the garden while the children laughed.
سگ در حالی که بچهها میخندیدند، توپ را در سراسر باغ دنبال کرد.

I had to chase the bus after I left my bag at home.
بعد از اینکه کیفم را در خانه جا گذاشتم، مجبور شدم دنبال اتوبوس بدوم.

The police chased the driver through the quiet streets last night.
پلیس دیشب راننده را در خیابانهای خلوت تعقیب کرد.

She is chasing her dream of becoming a doctor by studying every evening.
او با هر شب درس خواندن، رؤیای دکتر شدنش را دنبال میکند.

We enjoyed a long chase around the kitchen when the cat escaped.
وقتی گربه فرار کرد، از تعقیب طولانیاش در آشپزخانه لذت بردیم.

storage
#2707noun
فضای ذخیرهسازی
The space or place where things are kept until they are needed.
فضا یا مکانی که وسایل تا زمان نیاز در آن نگهداری میشوند.

We need more storage for the blankets and winter coats in this small apartment.
در این آپارتمان کوچک، برای پتوها و کتهای زمستانی به فضای ذخیرهسازی بیشتری نیاز داریم.

The hotel offers luggage storage before check-in and after checkout.
این هتل پیش از پذیرش و پس از تحویل اتاق، امکان نگهداری چمدانها را فراهم میکند.

Store the rice in a cool, dry place to prevent damage during storage.
برای جلوگیری از خراب شدن برنج در زمان نگهداری، آن را در مکانی خنک و خشک بگذارید.

The school added extra storage for sports equipment near the gym.
مدرسه نزدیک سالن ورزشی، فضای ذخیرهسازی بیشتری برای تجهیزات ورزشی ایجاد کرد.

My phone is full, so I moved the photos to cloud storage.
حافظهٔ گوشیام پر شده، بنابراین عکسها را به فضای ذخیرهسازی ابری منتقل کردم.

universe
#2708noun
جهان
All space and everything in it, including stars, planets, and galaxies.
تمام فضا و هر چیزی که در آن وجود دارد، از جمله ستارهها، سیارهها و کهکشانها.

We watched a documentary about the universe after dinner last night.
دیشب بعد از شام، مستندی دربارهٔ جهان تماشا کردیم.

Scientists are still learning how the universe began and how it may end.
دانشمندان هنوز در حال بررسی این هستند که جهان چگونه آغاز شده و ممکن است چگونه به پایان برسد.

My little brother thinks there may be life elsewhere in the universe.
برادر کوچکترم فکر میکند شاید در جایی دیگر از جهان حیات وجود داشته باشد.

She felt tiny beneath the stars, thinking about her place in the universe.
او زیر ستارهها احساس کوچکی میکرد و به جایگاهش در جهان میاندیشید.

The museum has a room where visitors can explore the universe through models.
موزه اتاقی دارد که بازدیدکنندگان میتوانند در آن با استفاده از مدلها جهان را کشف کنند.

horrible
#2709adjective
وحشتناک
Very bad, unpleasant, or frightening.
بسیار بد، ناخوشایند یا ترسناک.

We had a horrible day because everything went wrong at work.
روز وحشتناکی داشتیم، چون در محل کار همهچیز خراب پیش رفت.

The hotel room was horrible, with dirty sheets and a broken window.
اتاق هتل وحشتناک بود؛ ملحفههای کثیف و پنجرهای شکسته داشت.

She felt horrible after eating spoiled food at the restaurant.
او بعد از خوردن غذای فاسد در رستوران حال بسیار بدی پیدا کرد.

The children heard a horrible noise coming from the dark basement.
بچهها صدای وحشتناکی را شنیدند که از زیرزمین تاریک میآمد.

I made a horrible mistake on my school project and felt embarrassed.
در پروژهٔ مدرسهام اشتباه وحشتناکی کردم و خجالتزده شدم.

sheep
#2710noun
گوسفند
A farm animal with thick wool; people keep sheep for wool and meat.
حیوانی اهلی با پشم ضخیم؛ مردم گوسفند را برای پشم و گوشت نگهداری میکنند.

The farmer keeps sheep on the hill behind his house.
کشاورز در تپهٔ پشت خانهاش گوسفند نگهداری میکند.

We saw a flock of sheep beside the road during our trip.
در طول سفرمان، کنار جاده گلهای از گوسفندها دیدیم.

She bought a warm sweater made from sheep’s wool at the market.
او در بازار یک پلیور گرم از پشم گوسفند خرید.

The children counted the sheep in their school’s farm visit.
بچهها در بازدید مدرسهشان از مزرعه، گوسفندها را شمردند.

They served roast lamb, which comes from a young sheep, for dinner.
برای شام گوشت برهٔ بریان سرو کردند؛ گوشت بره از گوسفند جوان بهدست میآید.

lover
#2711noun
عاشق
A person who loves someone or something very much.
کسی که شخص یا چیزی را بسیار دوست دارد.

She is a great lover of classical music and attends concerts every month.
او عاشق موسیقی کلاسیک است و هر ماه به کنسرت میرود.

As a dog lover, he always stops to greet friendly dogs in the park.
او که عاشق سگهاست، همیشه در پارک میایستد تا به سگهای مهربان سلام کند.

My sister is a nature lover who spends weekends hiking in the mountains.
خواهرم عاشق طبیعت است و آخر هفتهها در کوهستان پیادهروی میکند.

The two lovers walked along the beach together before sunset.
آن دو عاشق پیش از غروب با هم در ساحل قدم زدند.

He became a lover of spicy food after traveling through Thailand.
او پس از سفر به تایلند به غذاهای تند علاقهمند شد.

rat
#2712noun, verb
موش صحرایی؛ خبرچین
A small animal with a long tail, often living near people; to betray someone.
جانوری کوچک با دمی بلند که اغلب نزدیک محل زندگی انسانها زندگی میکند؛ همچنین به معنی لو دادن یا خبرچینی کردن است.

We found a rat in the kitchen and called the landlord.
در آشپزخانه موشی پیدا کردیم و به صاحبخانه زنگ زدیم.

The shop closed early after workers saw rats near the food.
بعد از اینکه کارگرها نزدیک غذا موشهایی دیدند، مغازه زودتر تعطیل شد.

The cat chased a rat under the sofa while we watched.
گربه زیر مبل دنبال موشی دوید و ما تماشایش کردیم.

He was angry when his friend ratted him out to the teacher.
وقتی دوستش او را پیش معلم لو داد، عصبانی شد.

She has been ratting around in the old boxes for her passport.
او این روزها برای پیدا کردن گذرنامهاش مشغول زیرورو کردن جعبههای قدیمی است.

portrait
#2713noun
پرتره
A picture, drawing, or photograph of a person, especially showing their face.
تصویر، نقاشی یا عکسی از یک شخص، بهویژه تصویری که چهرهاش را نشان میدهد.

My grandmother keeps a portrait of my grandfather above the fireplace.
مادربزرگم پرترهای از پدربزرگم را بالای شومینه نگه میدارد.

The artist painted a portrait of our family for the new house.
هنرمند برای خانهٔ جدیدمان پرترهای از خانوادهمان کشید.

We took a portrait of the children in the garden before lunch.
پیش از ناهار در باغ از بچهها عکس پرتره گرفتیم.

The museum displayed a portrait of the queen beside several landscapes.
موزه پرترهای از ملکه را در کنار چند منظره به نمایش گذاشت.

She chose a simple portrait for her profile photo at work.
او برای عکس پروفایل کاریاش یک پرترهٔ ساده انتخاب کرد.

innocent
#2714adjective
بیگناه
Not guilty of a crime or wrongdoing; not intending to cause harm.
مرتکب جرم یا خطایی نشده؛ یا قصد آسیبرساندن ندارد.

The police believed the innocent man and released him that evening.
پلیس حرفهای مرد بیگناه را باور کرد و همان شب آزادش کرد.

She gave me an innocent smile after accidentally breaking the vase.
بعد از اینکه ناخواسته گلدان را شکست، لبخندی معصومانه به من زد.

The teacher knew the student was innocent of cheating on the test.
معلم میدانست که دانشآموز در تقلبکردن در امتحان بیگناه است.

It was an innocent mistake, so nobody blamed him for the wrong order.
این یک اشتباه بیضرر بود، پس هیچکس او را بهخاطر سفارش اشتباه سرزنش نکرد.

The children played an innocent game in the garden after lunch.
بچهها بعد از ناهار در باغ یک بازی بیضرر کردند.

substitute
#2715noun, verb
جایگزین
A person or thing used instead of another; to use someone or something in its place.
شخص یا چیزی که بهجای شخص یا چیز دیگری به کار میرود؛ استفاده از کسی یا چیزی بهجای دیگری.

Maya used yogurt as a substitute for cream in the soup.
مایا در سوپ بهجای خامه از ماست استفاده کرد.

The coach asked a substitute to join the game after Leo hurt his ankle.
بعد از اینکه مچ پای لئو آسیب دید، مربی از یک بازیکن ذخیره خواست وارد بازی شود.

We had to substitute a bus for the train after the line closed.
بعد از بستهشدن خط، مجبور شدیم بهجای قطار با اتوبوس برویم.

Can you substitute olive oil for butter in this cake recipe?
میتوانی در این دستور کیک بهجای کره از روغن زیتون استفاده کنی؟

The school hired a substitute teacher while Ms. Green was away.
مدرسه تا وقتی خانم گرین نبود، یک معلم جایگزین استخدام کرد.

supplement
#2716noun, verb
مکمل
Something added to improve or complete something; to add something extra.
چیزی که برای بهتر یا کاملتر کردن چیز دیگری به آن اضافه میشود؛ یا افزودن چیزی اضافی.

She takes a vitamin supplement each morning with breakfast.
او هر روز صبح همراه صبحانه مکمل ویتامین مصرف میکند.

The teacher gave us a reading list to supplement our textbook.
معلم فهرستی از کتابهای خواندنی به ما داد تا مطالب کتاب درسیمان را کامل کند.

He earns extra money by working weekend shifts to supplement his income.
او با کار کردن در شیفتهای آخر هفته درآمدش را تکمیل میکند.

Add a little more flour to supplement the mixture if it feels too wet.
اگر مخلوط خیلی خیس به نظر میرسد، کمی آرد بیشتر اضافه کنید.

The travel insurance supplements the medical cover included with her credit card.
بیمه مسافرتی، پوشش درمانیای را که همراه کارت اعتباری اوست تکمیل میکند.

adjustment
#2717noun
تغییر جزئی
A small change made to improve something or help it fit a new situation.
تغییر کوچکی که برای بهتر کردن چیزی یا سازگار کردن آن با شرایط جدید ایجاد میشود.

The chair needs a small adjustment before my back feels comfortable.
برای اینکه پشتم راحت باشد، باید صندلی را کمی تنظیم کنم.

We made a few adjustments to the schedule after the meeting ran late.
بعد از اینکه جلسه طولانی شد، چند تغییر در برنامه ایجاد کردیم.

It took Mia a week to make the adjustment to her new school.
میا یک هفته طول کشید تا به مدرسه جدیدش عادت کند.

The mechanic made an adjustment to the brakes before our trip.
مکانیک پیش از سفرمان ترمزها را تنظیم کرد.

After the adjustment in temperature, the soup tasted much better.
بعد از تنظیم دما، طعم سوپ خیلی بهتر شد.

reasonably
#2718adverb
بهطور نسبتاً
To a fair or acceptable degree, or in a way that is sensible and not extreme.
بهاندازهای معقول یا قابلقبول، یا به شیوهای سنجیده و نه افراطی.

The hotel room was reasonably clean and comfortable for the price.
اتاق هتل با توجه به قیمتش نسبتاً تمیز و راحت بود.

We left reasonably early, so we reached the airport before the crowds arrived.
نسبتاً زود راه افتادیم، برای همین پیش از رسیدن جمعیت به فرودگاه رسیدیم.

She earns reasonably well, but still saves money for unexpected bills.
او درآمد نسبتاً خوبی دارد، اما همچنان برای هزینههای پیشبینینشده پسانداز میکند.

The doctor said I should recover reasonably quickly if I rest this week.
دکتر گفت اگر این هفته استراحت کنم، نسبتاً زود خوب میشوم.

The teacher gave us a reasonably difficult quiz to prepare for the final exam.
معلم یک آزمون نسبتاً دشوار داد تا برای امتحان پایانترم آماده شویم.

filter
#2719noun, verb
صافی؛ فیلتر کردن
A device or process that removes unwanted things, or to pass something through it.
وسیله یا روشی که چیزهای ناخواسته را جدا میکند؛ یا عبور دادن چیزی از آن.

I changed the water filter because the tap water tasted strange.
فیلتر آب را عوض کردم، چون آب شیر مزه عجیبی میداد.

Please filter the flour before you add it to the cake mixture.
لطفاً پیش از اضافه کردن آرد به مایه کیک، آن را الک کنید.

We used a coffee filter to keep the grounds out of our cups.
برای اینکه تفاله قهوه وارد فنجانهایمان نشود، از فیلتر قهوه استفاده کردیم.

The hiring manager filtered out applications that did not meet the basic requirements.
مدیر استخدام، درخواستهایی را که شرایط اولیه را نداشتند کنار گذاشت.

She wore sunglasses to filter the bright sunlight on the drive home.
او هنگام رانندگی به خانه عینک آفتابی زد تا نور شدید خورشید را کاهش دهد.

flexible
#2720adjective
انعطافپذیر
Able to change or be changed easily to suit different situations or needs.
توانایی سازگار شدن یا تغییر کردن برای پاسخگویی به شرایط یا نیازهای مختلف.

My manager is flexible about when I start work, as long as I finish my tasks.
مدیرم درباره ساعت شروع کارم انعطافپذیر است، بهشرطی که کارهایم را تمام کنم.

We need a flexible schedule because the children have different school activities each week.
به برنامهای انعطافپذیر نیاز داریم، چون بچهها هر هفته فعالیتهای مدرسهای متفاوتی دارند.

The hotel offered flexible booking, so we could change our travel dates without a fee.
هتل امکان رزرو انعطافپذیر را فراهم کرد تا بتوانیم بدون پرداخت هزینه، تاریخ سفرمان را تغییر دهیم.

These flexible shoes are comfortable enough for walking around the city all day.
این کفشهای انعطافپذیر آنقدر راحتاند که میتوان تمام روز با آنها در شهر قدم زد.

The yoga teacher is flexible enough to place both hands flat on the floor.
مربی یوگا آنقدر انعطافپذیر است که میتواند هر دو دستش را صاف روی زمین بگذارد.