بخش 118
واژههای 2341 تا 2360 · virus, precisely, rival, offense, detect, teenager

virus
#2341noun
ویروس
A very small living thing that can cause illness in people, animals, or plants.
موجود زندهٔ بسیار کوچکی که میتواند در انسانها، حیوانات یا گیاهان بیماری ایجاد کند.

The doctor said a virus was causing my fever and sore throat.
دکتر گفت ویروسی باعث تب و گلودردم شده است.

Please wash your hands often to help prevent the virus from spreading.
لطفاً برای کمک به جلوگیری از انتشار ویروس، مرتب دستهایتان را بشویید.

Several students stayed home because a stomach virus was spreading at school.
چند دانشآموز بهخاطر شیوع ویروس معده در مدرسه، در خانه ماندند.

My computer caught a virus after I opened a suspicious email attachment.
بعد از باز کردن پیوست ایمیلی مشکوک، رایانهام ویروسی شد.

The flu virus can spread quickly when people travel on crowded airplanes.
ویروس آنفلوآنزا وقتی مردم با هواپیماهای شلوغ سفر میکنند، میتواند سریع پخش شود.

precisely
#2342adverb
دقیقاً
Exactly, accurately, or in a very clear and specific way.
بهشکلی دقیق، درست یا کاملاً روشن و مشخص.

The train leaves precisely at eight o'clock every morning.
قطار هر روز صبح دقیقاً ساعت هشت حرکت میکند.

Please tell me precisely what happened during the meeting.
لطفاً دقیقاً بگویید در جلسه چه اتفاقی افتاد.

The package arrived precisely when the delivery driver promised.
بسته دقیقاً همان وقتی رسید که پیک قول داده بود.

Cut the vegetables precisely the same size so they cook evenly.
سبزیجات را دقیقاً به یک اندازه خرد کنید تا یکنواخت بپزند.

The doctor explained precisely how to take the medicine each day.
دکتر دقیقاً توضیح داد که هر روز چطور دارو را مصرف کنم.

rival
#2343noun, verb, adjective
رقیب
A person, team, or company competing against another; to compete with someone or something.
فرد، تیم یا شرکتی که با دیگری رقابت میکند؛ رقابت کردن با کسی یا چیزی.

Our biggest rival opened a new store across the street.
بزرگترین رقیب ما در آنطرف خیابان فروشگاه جدیدی باز کرد.

The two teams have been rivals since they first played football together.
این دو تیم از زمانی که برای اولین بار با هم فوتبال بازی کردند، رقیب هم بودهاند.

Our company is trying to rival the market leader with cheaper products.
شرکت ما میکوشد با محصولات ارزانتر با رهبر بازار رقابت کند.

She rivaled her brother in cooking, and both prepared excellent meals.
او در آشپزی با برادرش رقابت میکرد و هر دو غذاهای فوقالعادهای آماده کردند.

The new hotel rivals the best places we visited during our trip.
این هتل جدید با بهترین جاهایی که در سفرمان دیدیم، برابری میکند.

offense
#2344noun
تخلف
An illegal act or behavior that breaks a law or rule.
عمل یا رفتاری غیرقانونی که قانون یا مقرراتی را نقض میکند.

The police charged him with a serious offense after the store robbery.
پلیس پس از سرقت از فروشگاه، او را به تخلفی جدی متهم کرد.

The player received a yellow card for a dangerous offense during the match.
بازیکن بهخاطر خطای خطرناکی در طول مسابقه کارت زرد گرفت.

Parking in front of the hospital entrance is a traffic offense.
پارک کردن جلوی ورودی بیمارستان، تخلف رانندگی است.

She worried that her rude comment might cause offense at dinner.
او نگران بود که حرف بیادبانهاش سر شام باعث رنجش کسی شود.

The school treats cheating on exams as a serious offense.
مدرسه تقلب در امتحان را تخلفی جدی میداند.

detect
#2345verb
تشخیص دادن
to notice or discover something, especially something that is difficult to see or hear
متوجه چیزی شدن یا آن را کشف کردن، بهویژه چیزی که دیدن یا شنیدنش دشوار است.

The doctor detected a small problem during my routine health check.
دکتر در معاینهٔ معمول سلامت، مشکل کوچکی را تشخیص داد.

Our smoke alarm detected a fire before anyone noticed the smoke.
هشداردهندهٔ دود ما پیش از آنکه کسی متوجه دود شود، آتشسوزی را تشخیص داد.

The teacher detected several mistakes in my science project.
معلم چند اشتباه در پروژهٔ علومم پیدا کرد.

The airport scanner detected something unusual inside the traveler's suitcase.
دستگاه اسکن فرودگاه چیز غیرعادیای را داخل چمدان مسافر تشخیص داد.

I detected a sweet smell coming from the oven.
بوی شیرینی از فر به مشامم رسید.

teenager
#2346noun
نوجوان
A person aged between thirteen and nineteen years old.
فردی که بین سیزده تا نوزده سال سن دارد.

The teenager walked home from school with two close friends.
نوجوان با دو دوست صمیمیاش از مدرسه به خانه برگشت.

Her teenage son helps prepare dinner for the family every evening.
پسر نوجوانش هر شب به آمادهکردن شام برای خانواده کمک میکند.

The teenager found a part-time job at a local supermarket.
آن نوجوان در یک سوپرمارکت محلی کار پارهوقت پیدا کرد.

A teenager asked the bus driver for directions to the city center.
یک نوجوان از رانندهٔ اتوبوس دربارهٔ مسیر مرکز شهر پرسید.

The doctor advised the teenager to get more sleep and exercise.
دکتر به آن نوجوان توصیه کرد بیشتر بخوابد و ورزش کند.

admire
#2347verb
تحسین کردن
to respect and like someone or something because of their good qualities
بهخاطر ویژگیهای خوبِ یک شخص یا چیز، برای او احترام قائل بودن و دوستش داشتن.

I really admire my mother for working hard and caring for our family.
من واقعاً مادرم را تحسین میکنم که سخت کار میکند و از خانوادهمان مراقبت میکند.

Many students admire their teacher because she makes difficult lessons easy.
خیلی از دانشآموزان معلمشان را تحسین میکنند، چون درسهای سخت را ساده میکند.

We stopped to admire the beautiful view from the mountain road.
ایستادیم تا از منظرهٔ زیبای جادهٔ کوهستانی لذت ببریم.

She admired the elegant dress in the shop window but did not buy it.
او لباس شیکی را در ویترین مغازه پسندید، اما آن را نخرید.

He admired his friend’s courage during the difficult health problem.
او شجاعت دوستش را در دوران سخت بیماری تحسین کرد.

moderate
#2348adjective, verb, noun
ملایم
Not extreme; average in amount, strength, or level.
نه شدید و نه افراطی؛ در حد متوسط از نظر مقدار، شدت یا سطح.

The weather will be moderate tomorrow, so we can eat lunch outside.
فردا هوا معتدل است، پس میتوانیم بیرون ناهار بخوریم.

Please use moderate heat when cooking the vegetables so they stay crisp.
لطفاً سبزیجات را با حرارت ملایم بپزید تا ترد بمانند.

She exercises moderately three times a week to stay healthy.
او برای حفظ سلامتی، هفتهای سه بار با شدت متوسط ورزش میکند.

The teacher moderated the discussion so every student had time to speak.
معلم بحث را مدیریت کرد تا هر دانشآموز فرصت صحبتکردن داشته باشد.

The moderator asked both guests to explain their opinions clearly.
مجری از هر دو مهمان خواست نظرشان را روشن توضیح دهند.

surgery
#2349noun
جراحی
Medical treatment that involves cutting open the body to repair or remove something.
درمان پزشکیای که در آن بدن را میشکافند تا چیزی را ترمیم یا خارج کنند.

She needs surgery to repair her injured knee after the accident.
او بعد از تصادف برای ترمیم زانوی آسیبدیدهاش به جراحی نیاز دارد.

The surgery went well, and he returned home two days later.
جراحی بهخوبی پیش رفت و او دو روز بعد به خانه برگشت.

My doctor recommended surgery because the pain had become much worse.
پزشکم جراحی را توصیه کرد، چون درد خیلی شدیدتر شده بود.

Her father is recovering from surgery and needs help at home.
پدرش در حال بهبودی از جراحی است و در خانه به کمک نیاز دارد.

The hospital scheduled his surgery for early Monday morning.
بیمارستان زمان جراحی او را برای صبح زود دوشنبه تعیین کرد.

musician
#2350noun
موسیقیدان
A person who plays or writes music, especially as a job.
کسی که موسیقی مینوازد یا میسازد، بهویژه بهعنوان شغل.

The musician played beautiful songs at our wedding last weekend.
موسیقیدان آخر هفتهٔ گذشته در مراسم عروسیمان آهنگهای زیبایی نواخت.

My brother wants to become a professional musician after college.
برادرم میخواهد بعد از دانشگاه موسیقیدان حرفهای شود.

We met a street musician playing violin outside the train station.
با یک نوازندهٔ خیابانی آشنا شدیم که بیرون ایستگاه قطار ویولن مینواخت.

The school invited a local musician to teach students about jazz.
مدرسه از یک موسیقیدان محلی دعوت کرد تا دربارهٔ جاز به دانشآموزان آموزش دهد.

The musician recorded a new album in a quiet studio.
آن موسیقیدان آلبوم تازهای را در استودیویی آرام ضبط کرد.

significance
#2351noun
اهمیت
the importance or meaning of something
اهمیت یا معنای چیزی

The teacher explained the significance of the final exam for our grades.
معلم اهمیت امتحان پایانترم را برای نمرههایمان توضیح داد.

We discussed the significance of this discovery during the science lesson.
در درس علوم دربارهٔ اهمیت این کشف صحبت کردیم.

The small gift had great significance because it came from my grandmother.
آن هدیهٔ کوچک اهمیت زیادی داشت، چون از مادربزرگم بود.

The doctor explained the significance of my test results carefully.
دکتر اهمیت نتایج آزمایشم را با دقت توضیح داد.

Many visitors do not understand the historical significance of this old building.
بسیاری از بازدیدکنندگان اهمیت تاریخی این ساختمان قدیمی را درک نمیکنند.

shower
#2352noun, verb
دوش
A place or time when you wash your body under falling water.
مکانی یا زمانی که در آن بدن خود را زیر آب جاری میشویید.

I usually take a quick shower before I leave for work.
معمولاً قبل از رفتن به سر کار یک دوش سریع میگیرم.

She showered after exercising because she was hot and sweaty.
بعد از ورزش دوش گرفت، چون گرمش شده بود و عرق کرده بود.

The hotel has a large shower next to the bathtub.
هتل در کنار وان حمام یک دوش بزرگ دارد.

We got caught in a sudden shower while walking through the park.
وقتی در پارک قدم میزدیم، ناگهان زیر باران گرفتیم.

The nurse gave the patient a shower after the operation.
پرستار بعد از عمل، بیمار را به حمام برد.

illegal
#2353adjective
غیرقانونی
Not allowed by law or official rules.
برخلاف قانون یا مقررات رسمی.

It is illegal to drive without a license in this country.
در این کشور رانندگی بدون گواهینامه غیرقانونی است.

The store was selling illegal copies of popular movies.
فروشگاه نسخههای غیرقانونی فیلمهای پرطرفدار را میفروخت.

They were arrested for carrying illegal drugs through the airport.
آنها را بهخاطر حمل مواد مخدر غیرقانونی از فرودگاه بازداشت کردند.

The teacher explained why downloading music illegally can hurt artists.
معلم توضیح داد که چرا دانلود غیرقانونی موسیقی میتواند به هنرمندان آسیب بزند.

Our neighbors built an illegal room without getting permission first.
همسایههایمان بدون گرفتن مجوز، یک اتاق غیرقانونی ساختند.

charity
#2354noun
خیریه
An organization or money given to help people who are poor, sick, or in need.
سازمانی که برای کمک به افراد فقیر، بیمار یا نیازمند فعالیت میکند، یا پولی که برای کمک به آنها اهدا میشود.

She gives part of her salary to charity every month.
او هر ماه بخشی از حقوقش را به خیریه میدهد.

The school held a charity sale to help families after the flood.
مدرسه برای کمک به خانوادهها پس از سیل، بازار خیریه برگزار کرد.

We bought these books from a charity shop near the station.
این کتابها را از یک فروشگاه خیریه نزدیک ایستگاه خریدیم.

Our office organized a charity run for the local hospital.
دفترمان برای بیمارستان محلی یک دوی خیریه ترتیب داد.

The charity provides free meals and warm clothes for homeless people.
این خیریه برای افراد بیخانمان غذای رایگان و لباس گرم فراهم میکند.

universal
#2355adjective
فراگیر
Including everyone or everything; found or used in all parts of the world.
شامل همه یا همهچیز؛ چیزی که در همه جای دنیا وجود دارد یا به کار میرود.

The company hopes to create a universal design for people of all ages.
این شرکت امیدوار است طرحی فراگیر برای افراد در هر سنی ایجاد کند.

Music is a universal language that brings people together across cultures.
موسیقی زبانی جهانی است که مردم را در فرهنگهای مختلف به هم پیوند میدهد.

The teacher explained that there is no universal answer to this question.
معلم توضیح داد که برای این پرسش پاسخ فراگیری وجود ندارد.

The new phone charger has a universal plug for different countries.
شارژر گوشی جدید یک دوشاخهٔ جهانی دارد که در کشورهای مختلف قابل استفاده است.

The hospital offers universal health coverage to every resident in the area.
این بیمارستان پوشش همگانی خدمات درمانی را برای همهٔ ساکنان منطقه فراهم میکند.

cigarette
#2356noun
سیگار
a thin paper tube filled with tobacco that people smoke
لولهای باریک از کاغذ که با تنباکو پر شده و آن را میکشند

He went outside to smoke a cigarette after lunch.
او بعد از ناهار برای کشیدن سیگار بیرون رفت.

She took a cigarette from the pack and lit it.
او یک سیگار از پاکت برداشت و روشنش کرد.

My doctor told me to stop smoking cigarettes for my health.
پزشکم به من گفت برای سلامتیام سیگار کشیدن را ترک کنم.

Someone left a cigarette burning in the kitchen ashtray.
کسی یک سیگار روشن در زیرسیگاری آشپزخانه جا گذاشته بود.

The hotel room smelled strongly of cigarette smoke.
اتاق هتل بوی تند دود سیگار میداد.

constitute
#2357verb
تشکیل دادن
To form or make up something as part of a whole.
چیزی را بهعنوان بخشی از یک کل تشکیل دادن یا ساختن.

Women constitute more than half of the students at this university.
زنان بیش از نیمی از دانشجویان این دانشگاه را تشکیل میدهند.

These three parts constitute the basic structure of the machine.
این سه بخش، ساختار اصلی دستگاه را تشکیل میدهند.

Local businesses constitute an important part of the town’s economy.
کسبوکارهای محلی بخش مهمی از اقتصاد شهر را تشکیل میدهند.

The committee is constituted of teachers, parents, and community leaders.
این کمیته از معلمان، والدین و رهبران جامعه تشکیل شده است.

High fever and severe tiredness can constitute signs of an infection.
تب بالا و خستگی شدید میتوانند از نشانههای عفونت باشند.

adequate
#2358adjective
کافی
Good enough for a particular purpose or need
برای هدف یا نیازی خاص بهاندازهٔ کافی خوب

The hotel room was small, but it was adequate for one night.
اتاق هتل کوچک بود، اما برای یک شب کافی بود.

We need adequate time to finish the project before Friday.
برای تمام کردن پروژه پیش از جمعه به زمان کافی نیاز داریم.

The jacket provides adequate protection from the cold winter wind.
این کاپشن در برابر باد سرد زمستانی محافظت کافی ایجاد میکند.

The school has adequate facilities for sports and other activities.
مدرسه امکانات کافی برای ورزش و فعالیتهای دیگر دارد.

Make sure you eat an adequate amount of food before the long journey.
مطمئن شو پیش از سفر طولانی بهاندازهٔ کافی غذا میخوری.

consultant
#2359noun
مشاور
an expert who gives advice to a person or organization
متخصصی که به یک فرد یا سازمان مشاوره میدهد

The company hired a consultant to improve its customer service.
شرکت برای بهبود خدمات مشتریانش یک مشاور استخدام کرد.

We asked a travel consultant to help us plan our holiday.
از یک مشاور سفر خواستیم برای برنامهریزی تعطیلاتمان کمکمان کند.

The school invited an education consultant to train its teachers.
مدرسه از یک مشاور آموزشی دعوت کرد تا به معلمانش آموزش دهد.

My doctor sent me to a health consultant about my diet.
پزشکم مرا برای مشاوره دربارهٔ رژیم غذاییام پیش یک مشاور سلامت فرستاد.

The kitchen consultant helped us choose new cupboards and appliances.
مشاور آشپزخانه کمکمان کرد کابینتها و لوازم جدید انتخاب کنیم.

historian
#2360noun
تاریخنگار
A person who studies and writes about events and people from the past.
کسی که دربارهٔ رویدادها و افراد گذشته پژوهش میکند و مینویسد.

The historian wrote a book about the city's early history.
تاریخنگار کتابی دربارهٔ تاریخ اولیهٔ شهر نوشت.

Our history teacher invited a historian to speak to the class.
معلم تاریخمان از یک تاریخنگار دعوت کرد تا در کلاس صحبت کند.

The historian examined old letters to learn what people really experienced.
تاریخنگار نامههای قدیمی را بررسی کرد تا بفهمد مردم واقعاً چه تجربههایی داشتهاند.

My friend wants to become a historian after studying history at university.
دوستم میخواهد پس از تحصیل تاریخ در دانشگاه، تاریخنگار شود.

A local historian showed tourists the oldest buildings in town.
یک تاریخنگار محلی قدیمیترین ساختمانهای شهر را به گردشگران نشان داد.