بخش 102
واژههای 2021 تا 2040 · proof, soil, smart, layer, upset, tooth

proof
#2021noun, verb
مدرک
Information or evidence that shows something is true or correct.
اطلاعات یا شواهدی که نشان میدهد چیزی درست یا واقعی است.

The police found proof that someone had entered through the window.
پلیس مدرکی پیدا کرد که نشان میداد کسی از پنجره وارد شده است.

Do you have any proof of purchase for this jacket?
برای این کت مدرک خرید دارید؟

The teacher asked us to prove our answers with clear proof.
معلم از ما خواست پاسخهایمان را با مدرک روشن ثابت کنیم.

Her smile was proof that she felt better after resting.
لبخندش نشان میداد که بعد از استراحت حالش بهتر شده است.

The chef tasted the soup to prove it needed more salt.
آشپز سوپ را چشید تا مطمئن شود به نمک بیشتری نیاز دارد.

soil
#2022noun, verb
خاک
The top layer of earth where plants grow; to make something dirty.
لایهٔ رویی زمین که گیاهان در آن رشد میکنند؛ کثیف کردن چیزی.

These flowers grow well in rich soil with plenty of sunlight.
این گلها در خاک حاصلخیز و با نور کافی بهخوبی رشد میکنند.

Please remove your muddy shoes before you soil the clean carpet.
لطفاً قبل از اینکه فرش تمیز را کثیف کنید، کفشهای گِلیتان را دربیاورید.

The farmer tested the soil before planting seeds in the field.
کشاورز پیش از کاشتن بذر در مزرعه، خاک را آزمایش کرد.

Heavy rain washed soil from the hillside and covered the road.
باران شدید خاک را از دامنهٔ تپه شست و با خود برد و جاده را پوشاند.

Wash your hands after gardening because soil can contain harmful germs.
بعد از باغبانی دستهایتان را بشویید، چون خاک ممکن است میکروبهای مضری داشته باشد.

smart
#2023adjective, verb
باهوش
Intelligent, sensible, or neatly dressed; it can also mean feeling a sharp pain.
باهوش، عاقل یا خوشپوش؛ همچنین میتواند به معنی احساس درد تیز باشد.

She's smart enough to solve difficult problems without asking for help.
او آنقدر باهوش است که بدون کمک خواستن، مسئلههای دشوار را حل کند.

That was a smart choice; we booked the cheaper train tickets early.
انتخاب عاقلانهای بود؛ بلیتهای قطار ارزانتر را زود رزرو کردیم.

He wore a smart jacket to the job interview yesterday.
او دیروز برای مصاحبهٔ شغلی یک کت شیک پوشید.

Buying a smart thermostat can save energy and lower your monthly bills.
خریدن یک ترموستات هوشمند میتواند در مصرف انرژی صرفهجویی کند و قبضهای ماهانهتان را کاهش دهد.

My finger still smarts where I cut it while cooking.
جایی که موقع آشپزی انگشتم را بریدم هنوز تیر میکشد.

layer
#2024noun, verb
لایه
a level or sheet of material covering something; to arrange something in levels
سطح یا ورقهای از ماده که چیزی را میپوشاند؛ چیدن یا قرار دادن چیزی در لایههای مختلف.

Spread a thin layer of butter on each slice of bread.
روی هر برش نان، لایهٔ نازکی کره بمالید.

The cake has three layers of chocolate, cream, and fresh strawberries.
این کیک سه لایه دارد: شکلات، خامه و توتفرنگی تازه.

Wear several layers of clothing because the mountain weather changes quickly.
چند لایه لباس بپوشید، چون هوای کوهستان خیلی زود تغییر میکند.

The workers are layering the bricks to build a strong garden wall.
کارگران دارند آجرها را لایهلایه روی هم میچینند تا دیوار محکمی برای باغ بسازند.

The doctor found a thin layer of fluid around the patient’s lung.
پزشک لایهٔ نازکی از مایع را در اطراف ریهٔ بیمار پیدا کرد.

upset
#2025adjective, verb, noun
ناراحت
Feeling unhappy or worried, or making someone feel unhappy or worried.
احساس ناراحتی یا نگرانی، یا ناراحت یا نگران کردن کسی.

I felt upset when my best friend forgot my birthday.
وقتی بهترین دوستم تولدم را فراموش کرد، ناراحت شدم.

Please do not get upset about the mistake; we can fix it.
لطفاً از این اشتباه ناراحت نشو؛ میتوانیم درستش کنیم.

The loud noise upset the baby during our train journey.
صدای بلند در طول سفر قطار، بچه را بیقرار کرد.

She was upset stomach after eating too much spicy food.
بعد از خوردن غذای تندِ زیاد، معدهاش ناراحت شد.

The upset at school ended when the teacher spoke calmly.
ماجرای آشفتهٔ مدرسه وقتی تمام شد که معلم با آرامش صحبت کرد.

tooth
#2026noun
دندان
One of the hard white parts in your mouth that you use for biting and chewing.
یکی از بخشهای سخت و سفیدی که در دهان قرار دارد و برای گاز زدن و جویدن از آن استفاده میکنید.

I brush my teeth twice a day to keep them healthy.
من برای سالم نگه داشتن دندانهایم، روزی دو بار مسواک میزنم.

The dentist found a small hole in one of my teeth.
دندانپزشک سوراخ کوچکی در یکی از دندانهایم پیدا کرد.

My baby is crying because his first tooth is coming through.
بچهام گریه میکند چون اولین دندانش دارد درمیآید.

She lost a tooth while eating an apple at school.
او هنگام خوردن سیب در مدرسه، یکی از دندانهایش را از دست داد.

This steak is so tough that I can hardly bite it with my teeth.
این استیک آنقدر سفت است که بهسختی میتوانم آن را با دندانهایم گاز بزنم.

representation
#2027noun
بازنمایی
A way of showing or describing someone or something.
روشی برای نشان دادن یا توصیف کردن فرد یا چیزی.

The painting is a beautiful representation of the family home.
این نقاشی بازنمایی زیبایی از خانهٔ خانوادگی است.

The map is a simple representation of the area around our hotel.
این نقشه، نمایشی ساده از منطقهٔ اطراف هتل ماست.

The company sent a lawyer to act in representation of its workers.
شرکت، وکیلی فرستاد تا از طرف کارکنانش عمل کند.

The museum's representation of ancient life includes tools, clothes, and cooking pots.
بازنمایی موزه از زندگی در دوران باستان شامل ابزارها، لباسها و دیگهای آشپزی است.

The doctor explained how pain can be a representation of another health problem.
پزشک توضیح داد که درد میتواند نشانهای از یک مشکل سلامتی دیگر باشد.

preparation
#2028noun
آمادهسازی
The work of getting ready for something, especially an event, activity, or difficult situation.
کارهایی که برای آماده شدن برای چیزی انجام میدهید، بهویژه یک رویداد، فعالیت یا موقعیت دشوار.

Good preparation helped me stay calm during my first job interview.
آمادهسازی خوب کمک کرد در نخستین مصاحبهٔ شغلیام آرام بمانم.

The chef began preparations for dinner while the guests were still outside.
آشپز در حالی که مهمانها هنوز بیرون بودند، آمادهسازی شام را شروع کرد.

Our teacher gave us a week for preparation before the final test.
معلممان برای آمادهسازی پیش از آزمون نهایی، یک هفته به ما فرصت داد.

We checked our travel preparations before leaving for the airport.
پیش از حرکت بهسوی فرودگاه، آمادهسازیهای سفرمان را بررسی کردیم.

The nurse explained how preparation could make the medical examination easier.
پرستار توضیح داد که آمادهسازی میتواند معاینهٔ پزشکی را آسانتر کند.

dispute
#2029noun, verb
اختلاف
an argument or disagreement, or to argue about something
بحث یا اختلافنظر؛ یا بحث کردن دربارهٔ چیزی.

The neighbors had a dispute about loud music late at night.
همسایهها بر سر موسیقی بلند در اواخر شب با هم اختلاف پیدا کردند.

The company is in dispute with a supplier over an unpaid bill.
شرکت بر سر یک صورتحساب پرداختنشده با یکی از تأمینکنندگان اختلاف دارد.

They disputed the price of the damaged phone at the shop.
آنها در مغازه دربارهٔ قیمت تلفن آسیبدیده اعتراض و بحث کردند.

The students disputed which team had won the school match.
دانشآموزان دربارهٔ اینکه کدام تیم در مسابقهٔ مدرسه برنده شده بود، اختلافنظر داشتند.

The doctor disputed the patient's claim that the medicine caused the pain.
پزشک ادعای بیمار را که دارو باعث درد شده بود، رد کرد.

agenda
#2030noun
دستور جلسه
A list of topics or tasks planned for a meeting, day, or event.
فهرستی از موضوعات یا کارهایی که برای یک جلسه، روز یا رویداد برنامهریزی شدهاند.

The first item on today’s agenda is choosing a date for the party.
اولین مورد در دستور جلسهٔ امروز، انتخاب تاریخی برای جشن است.

Our manager sent the meeting agenda before everyone arrived at work.
مدیرمان پیش از رسیدن همه به محل کار، دستور جلسهٔ نشست را فرستاد.

The teacher added a short discussion about homework to tomorrow’s agenda.
معلم، بحث کوتاهی دربارهٔ تکالیف را به دستور جلسهٔ فردا اضافه کرد.

We had a busy agenda for our weekend trip, including museums and a boat tour.
برای سفر آخر هفتهمان برنامهٔ شلوغی داشتیم که شامل بازدید از موزهها و گردش با قایق میشد.

The doctor’s agenda was full, so I waited thirty minutes for my appointment.
برنامهٔ پزشک پر بود، بنابراین برای نوبتم سی دقیقه منتظر ماندم.

emphasis
#2031noun
تأکید
Special importance given to something to make people notice or understand it.
اهمیت ویژهای که به چیزی داده میشود تا دیگران متوجه آن شوند یا آن را بهتر درک کنند.

The teacher placed emphasis on speaking clearly during the English lesson.
معلم در درس انگلیسی بر واضح صحبتکردن تأکید کرد.

The report puts great emphasis on improving customer service at work.
این گزارش در محل کار تأکید زیادی بر بهبود خدمات مشتریان دارد.

The chef added emphasis to the fresh vegetables by keeping the dish simple.
سرآشپز با ساده نگهداشتن غذا، توجه را به سبزیجات تازه جلب کرد.

The doctor placed particular emphasis on getting enough sleep each night.
دکتر بهطور ویژه بر اهمیت خواب کافی در هر شب تأکید کرد.

Our guide put special emphasis on arriving at the airport early.
راهنمای ما بهطور ویژه بر زود رسیدن به فرودگاه تأکید کرد.

edition
#2032noun
نسخه
A particular form of a book, newspaper, magazine, or other published work.
شکل یا نسخهای مشخص از یک کتاب، روزنامه، مجله یا اثر منتشرشدهٔ دیگر.

I bought the latest edition of my favorite cooking magazine yesterday.
دیروز آخرین نسخهٔ مجلهٔ آشپزی موردعلاقهام را خریدم.

The new edition of this dictionary includes many useful everyday words.
نسخهٔ جدید این فرهنگ لغت واژههای روزمرهٔ مفید زیادی دارد.

Our teacher asked us to read the online edition before class.
معلممان از ما خواست پیش از کلاس نسخهٔ آنلاین را بخوانیم.

The newspaper's weekend edition has a special section about local restaurants.
نسخهٔ آخر هفتهٔ روزنامه بخش ویژهای دربارهٔ رستورانهای محلی دارد.

She collects different editions of the same book from around the world.
او نسخههای مختلف یک کتاب را از سراسر دنیا جمعآوری میکند.

silver
#2033noun, adjective
نقره
A shiny gray metal, or the color and appearance of that metal.
فلزی براق و خاکستریرنگ، یا رنگ و ظاهر همان فلز.

She wore a beautiful silver necklace to the wedding.
او برای مراسم عروسی گردنبند نقرهٔ زیبایی به گردن انداخته بود.

The restaurant placed silver spoons beside every plate.
رستوران کنار هر بشقاب قاشقهای نقره گذاشت.

My grandfather keeps old silver coins in a small wooden box.
پدربزرگم سکههای نقرهٔ قدیمی را در جعبهٔ چوبی کوچکی نگه میدارد.

The swimmer won a silver medal at the school competition.
شناگر در مسابقات مدرسه مدال نقره گرفت.

The moon made the lake look silver that night.
آن شب ماه باعث شد دریاچه نقرهای به نظر برسد.

entertainment
#2034noun
سرگرمی
Shows, movies, music, and other activities that entertain people.
برنامهها، فیلمها، موسیقی و فعالیتهای دیگری که مردم را سرگرم میکنند.

The hotel offers evening entertainment for guests every night.
هتل هر شب برای مهمانان برنامههای سرگرمی عصرگاهی دارد.

We watched a comedy show for entertainment after dinner.
بعد از شام برای سرگرمی یک نمایش کمدی تماشا کردیم.

The city has plenty of entertainment, including theaters, concerts, and museums.
این شهر سرگرمیهای زیادی دارد؛ از جمله سالنهای تئاتر، کنسرتها و موزهها.

The children organized entertainment for parents at the school festival.
بچهها برای والدین در جشنوارهٔ مدرسه برنامهٔ سرگرمی ترتیب دادند.

The train provided entertainment during our long journey.
قطار در طول سفر طولانیمان سرگرمی فراهم کرد.

honest
#2035adjective
صادق
Telling the truth and not cheating, stealing, or hiding what you really think.
کسی که راست میگوید و تقلب یا دزدی نمیکند و آنچه را واقعاً فکر میکند پنهان نمیکند.

Please be honest with me about what happened at school today.
لطفاً دربارهٔ اتفاقی که امروز در مدرسه افتاد با من صادق باش.

She gave an honest answer when her manager asked about the mistake.
وقتی مدیرش دربارهٔ اشتباه پرسید، او صادقانه جواب داد.

The shop assistant was honest and said the cheaper jacket was better.
فروشنده صادق بود و گفت کاپشن ارزانتر بهتر است.

My friend was honest about feeling nervous before the long flight.
دوستم دربارهٔ اضطرابش پیش از پرواز طولانی صادقانه حرف زد.

The doctor gave me an honest opinion about my unhealthy eating habits.
دکتر نظر صادقانهاش را دربارهٔ عادتهای غذایی ناسالمم به من گفت.

undertake
#2036verb
بر عهده گرفتن
to begin and accept responsibility for a difficult task or piece of work
شروع کردن یک کار یا وظیفهٔ دشوار و پذیرفتن مسئولیت آن

She undertook the difficult task of organizing the community festival.
او مسئولیت دشوارِ سازماندهی جشنوارهٔ محله را بر عهده گرفت.

The company undertook a major project to improve its customer service.
شرکت پروژهٔ بزرگی را برای بهبود خدمات مشتریان بر عهده گرفت.

He undertook to look after his neighbor’s dog while she traveled.
او قبول کرد وقتی همسایهاش به سفر میرود از سگش مراقبت کند.

The school is undertaking a study of healthy eating among teenagers.
مدرسه در حال انجام پژوهشی دربارهٔ تغذیهٔ سالم در میان نوجوانان است.

After several tests, the doctor undertook treatment for her back pain.
دکتر پس از چند آزمایش، درمان کمردرد او را آغاز کرد.

retail
#2037noun, adjective, verb
خردهفروشی
The sale of goods directly to customers, or connected with selling goods this way.
فروش کالا بهطور مستقیم به مشتریان، یا مربوط به فروش کالا به این شیوه.

She works in retail and helps customers choose clothes every day.
او در خردهفروشی کار میکند و هر روز به مشتریان کمک میکند لباس انتخاب کنند.

Retail stores are usually busiest during the holiday shopping season.
فروشگاههای خردهفروشی معمولاً در فصل خرید تعطیلات از همیشه شلوغترند.

The company sells its products through retail stores and its website.
شرکت محصولاتش را از طریق فروشگاههای خردهفروشی و وبسایتش میفروشد.

The retail price includes taxes, but delivery costs extra.
قیمت خردهفروشی شامل مالیات میشود، اما هزینهٔ تحویل جداگانه است.

He bought the shoes at a retail outlet near the airport.
او کفشها را از یک فروشگاه خردهفروشی نزدیک فرودگاه خرید.

wire
#2038noun, verb
سیم؛ حواله کردن
A thin metal thread, or to send money quickly using a bank service.
رشتهای نازک از فلز، یا فرستادن سریع پول با استفاده از خدمات بانکی.

The electrician replaced the old wire behind the kitchen wall.
برقکار سیم قدیمی پشت دیوار آشپزخانه را عوض کرد.

Please wire the payment to our company before Friday.
لطفاً مبلغ را پیش از جمعه به حساب شرکت ما حواله کنید.

I found a loose wire under my desk and taped it safely.
یک سیم شل زیر میزم پیدا کردم و آن را با چسب محکم کردم.

The students used wire to build a small bridge in science class.
دانشآموزان در کلاس علوم با سیم یک پل کوچک ساختند.

She wore a silver wire bracelet with her blue dress.
او با لباس آبیاش یک دستبند سیمی نقرهای انداخته بود.

unlikely
#2039adjective
بعید
Not likely to happen or be true.
احتمال کمی دارد که اتفاق بیفتد یا درست باشد.

Rain is unlikely this afternoon, so we can eat outside.
بعید است امروز بعدازظهر باران ببارد، پس میتوانیم بیرون غذا بخوریم.

It is unlikely that the shop will have my size today.
بعید است امروز فروشگاه سایز من را داشته باشد.

She seemed an unlikely choice for team captain, but everyone trusted her.
او انتخاب بعیدی برای کاپیتانی تیم به نظر میرسید، اما همه به او اعتماد داشتند.

A serious illness is unlikely, but the doctor ordered more tests.
بعید است بیماری جدیای باشد، اما دکتر آزمایشهای بیشتری تجویز کرد.

We are unlikely to catch the early train if we leave now.
اگر همین حالا راه بیفتیم، بعید است به قطار زودهنگام برسیم.

gay
#2040adjective
همجنسگرا
Attracted romantically or sexually to people of the same sex.
از نظر عاطفی یا جنسی به افراد همجنس خود جذب میشود.

My gay uncle lives with his partner in a small apartment downtown.
دایی همجنسگرایم با شریک زندگیاش در آپارتمانی کوچک در مرکز شهر زندگی میکند.

The school held a gay pride event during the summer festival.
مدرسه در طول جشنوارهٔ تابستانی مراسمی برای افتخار به جامعهٔ همجنسگرایان برگزار کرد.

She came out as gay to her closest friends last year.
او سال گذشته به نزدیکترین دوستانش گفت که همجنسگراست.

This neighborhood has several gay-friendly cafés and clothing stores.
در این محله چند کافه و فروشگاه لباس وجود دارد که پذیرای همجنسگرایان هستند.

The gay couple booked a hotel room for their anniversary trip.
این زوج همجنسگرا برای سفر سالگردشان یک اتاق هتل رزرو کردند.