بخش 113
واژههای 2241 تا 2260 · smooth, intervention, impress, exam, vice, radical

smooth
#2241adjective,verb
صاف
even and soft, or moving easily without sudden stops or problems
یکدست و نرم، یا دارای حرکتی روان و بیوقفه و بدون مشکل

The smooth surface of the table is easy to clean.
سطح صاف میز بهراحتی تمیز میشود.

She gave the baby a smooth, soft blanket before bedtime.
او پیش از خواب پتویی نرم و لطیف به نوزاد داد.

The manager wants to ensure a smooth start for the new employee.
مدیر میخواهد شروع کار کارمند جدید را بیدردسر کند.

The train ride was smooth, so we arrived feeling rested.
سفر با قطار راحت و بیتکان بود، برای همین با احساس سرحالی رسیدیم.

Blend the soup until it becomes smooth and creamy.
سوپ را آنقدر مخلوط کنید تا یکدست و خامهای شود.

intervention
#2242noun
مداخله
Action taken to improve a difficult situation or stop a problem from getting worse.
اقدامی برای بهبود یک وضعیت دشوار یا جلوگیری از وخیمتر شدن مشکل.

Early intervention helped the child improve his reading skills at school.
مداخلهٔ زودهنگام به کودک کمک کرد مهارتهای خواندنش را در مدرسه بهتر کند.

The manager's intervention prevented a serious argument between two coworkers.
مداخلهٔ مدیر مانع از مشاجرهای جدی بین دو همکار شد.

Doctors recommended immediate intervention after the patient's condition suddenly became worse.
پزشکان پس از وخیمتر شدن ناگهانی وضعیت بیمار، مداخلهٔ فوری را توصیه کردند.

The teacher's intervention stopped the students from fighting during lunch.
مداخلهٔ معلم مانع از دعوای دانشآموزان هنگام ناهار شد.

Government intervention kept food prices from rising too quickly this year.
مداخلهٔ دولت امسال مانع از افزایش بیشازحد سریع قیمت مواد غذایی شد.

impress
#2243verb
تحتتأثیر قرار دادن
to make someone admire or respect you because of something you do well
کاری کردن که کسی بهخاطر کاری که بهخوبی انجام میدهید، شما را تحسین کند یا برایتان احترام قائل شود

Her excellent presentation impressed everyone at the meeting.
ارائهٔ عالی او همه را در جلسه تحتتأثیر قرار داد.

The chef impressed us with a delicious three-course meal.
سرآشپز با یک وعدهٔ خوشمزهٔ سهمرحلهای ما را تحتتأثیر قرار داد.

His kindness impressed me more than his expensive clothes.
مهربانی او بیشتر از لباسهای گرانقیمتش من را تحتتأثیر قرار داد.

We were impressed by the hotel’s clean rooms and friendly staff.
از اتاقهای تمیز و کارکنان خوشبرخورد هتل تحتتأثیر قرار گرفتیم.

The young athlete impressed her coach by training every morning.
این ورزشکار جوان با تمرین هرروزه مربیاش را تحتتأثیر قرار داد.

exam
#2244noun
امتحان
a test that measures what you know or can do
آزمونی برای سنجش چیزهایی که میدانید یا تواناییهایی که دارید

I have an important English exam tomorrow, so I need to study tonight.
فردا امتحان مهم زبان انگلیسی دارم، پس باید امشب درس بخوانم.

She passed her driving exam on the first attempt.
او در اولین تلاشش در امتحان رانندگی قبول شد.

The final exam counts for half of our science grade.
امتحان پایانی نیمی از نمرهٔ درس علوم ما را تشکیل میدهد.

He felt nervous before the medical exam, but the doctor was very friendly.
پیش از معاینهٔ پزشکی مضطرب بود، اما دکتر بسیار خوشبرخورد بود.

Our teacher returned the exams and explained the most difficult answers.
معلم امتحانها را پس داد و پاسخهای دشوارتر را توضیح داد.

vice
#2245noun
رذیلت
A bad habit or behavior, especially one that harms a person or society.
عادت یا رفتاری ناپسند، بهویژه رفتاری که به فرد یا جامعه آسیب میزند.

The film shows how gambling can become a serious vice for some people.
این فیلم نشان میدهد که قمار برای بعضیها چطور میتواند به رذیلتی جدی تبدیل شود.

He admitted that smoking was his worst vice and wanted to quit.
او پذیرفت که سیگار کشیدن بدترین عادت ناپسندش است و میخواهد ترک کند.

The teacher warned students that dishonesty is a vice that damages trust.
معلم به دانشآموزان هشدار داد که بیصداقتی رذیلتی است که به اعتماد آسیب میزند.

The old novel describes a wealthy man hiding his vices from his family.
این رمان قدیمی مردی ثروتمند را توصیف میکند که رذیلتهایش را از خانوادهاش پنهان میکند.

Many people believe that envy is a vice that can ruin close friendships.
خیلیها معتقدند حسادت رذیلتی است که میتواند دوستیهای صمیمی را از بین ببرد.

radical
#2246adjective, noun
بنیادین؛ رادیکال
Very different from usual; a person who wants major political or social change.
بسیار متفاوت از حالت معمول؛ فردی که خواهان تغییرات اساسی سیاسی یا اجتماعی است.

She made a radical change to her diet after talking with her doctor.
او بعد از صحبت با پزشکش، تغییر اساسیای در رژیم غذاییاش ایجاد کرد.

The company needs radical changes to survive in today’s competitive market.
شرکت برای دوام آوردن در بازار رقابتی امروز به تغییرات اساسی نیاز دارد.

His radical ideas about education surprised everyone in the classroom.
ایدههای رادیکال او دربارهٔ آموزش، همه را در کلاس شگفتزده کرد.

The doctor suggested radical treatment when the usual medicine stopped working.
وقتی داروی معمول دیگر اثر نکرد، پزشک درمانی اساسی را پیشنهاد داد.

Some young activists want radical political change in their country.
برخی از فعالان جوان خواهان تغییرات سیاسی اساسی در کشورشان هستند.

similarly
#2247adverb
بهطور مشابه
In a similar way or manner; also in the same way.
به شیوهای مشابه یا همانند؛ همچنین به همان شکل.

The two sisters dressed similarly for the family wedding.
آن دو خواهر برای عروسی خانوادگی لباسهایی شبیه هم پوشیدند.

The second hotel was similarly priced but closer to the city center.
قیمت هتل دوم هم تقریباً همینقدر بود، اما به مرکز شهر نزدیکتر بود.

My brother enjoys cooking, and I similarly love preparing meals for friends.
برادرم از آشپزی لذت میبرد و من هم به همین شکل دوست دارم برای دوستانم غذا درست کنم.

The teacher explained the grammar clearly, and the students responded similarly.
معلم دستور زبان را بهروشنی توضیح داد و دانشآموزان هم به همین شکل پاسخ دادند.

The doctor treated my sister similarly after she reported the same symptoms.
پزشک بعد از آنکه خواهرم همان علائم را گزارش کرد، او را هم به همین شکل درمان کرد.

behave
#2248verb
رفتار کردن
to act in a particular way, especially in a good or acceptable way
به شیوهای خاص عمل کردن، بهویژه به شکلی خوب یا پذیرفتنی.

The children behaved well during the long train journey.
بچهها در طول سفر طولانی با قطار خوب رفتار کردند.

Please behave yourself while our guests are visiting.
لطفاً وقتی مهمانهایمان اینجا هستند، مؤدب باش.

Our dog behaves badly whenever someone rings the doorbell.
سگ ما هر وقت کسی زنگ در را میزند، بدرفتاری میکند.

Students should behave respectfully toward their teachers and classmates.
دانشآموزان باید با احترام با معلمان و همکلاسیهایشان رفتار کنند.

The patient is behaving normally again after taking the medicine.
بیمار بعد از مصرف دارو دوباره رفتار طبیعی دارد.

loud
#2249adjective, adverb
بلند؛ پرصدا
Making a lot of noise, or speaking with a strong, easily heard voice.
صدای زیادی ایجادکننده، یا کسی که با صدایی رسا و بلند صحبت میکند.

The music was so loud that everyone covered their ears.
موسیقی آنقدر بلند بود که همه گوشهایشان را گرفتند.

Please speak louder; I cannot hear you over the traffic.
لطفاً بلندتر صحبت کنید؛ صدایتان را بهخاطر صدای ترافیک نمیشنوم.

Our neighbors played loud music late into the night.
همسایههایمان تا دیروقت شب موسیقی بلندی پخش کردند.

The teacher asked the students not to talk so loudly.
معلم از دانشآموزان خواست اینقدر بلند صحبت نکنند.

He laughed loudly when his friend told the funny story.
وقتی دوستش آن داستان خندهدار را تعریف کرد، او بلند خندید.

dimension
#2250noun
بُعد
A measurement of how long, wide, or deep something is, or one part of a situation.
اندازهای که طول، عرض یا عمق چیزی را نشان میدهد؛ یا یکی از جنبههای یک موقعیت.

Please check the dimensions of the table before buying a tablecloth.
لطفاً پیش از خریدن رومیزی، ابعاد میز را بررسی کنید.

The room has enough space for a bed and a small desk.
اتاق بهاندازهٔ کافی جا برای یک تخت و یک میز کوچک دارد.

We need to consider the financial dimension of the project carefully.
باید بُعد مالی پروژه را با دقت در نظر بگیریم.

The course explores the social and cultural dimensions of modern health.
این دوره ابعاد اجتماعی و فرهنگی سلامت در دنیای امروز را بررسی میکند.

Travel adds a new dimension to friendships because people share unusual experiences.
سفر به دوستیها بُعد تازهای میدهد، چون آدمها تجربههای نامعمولی را با هم شریک میشوند.

subsequent
#2251adjective
بعدی
happening or coming after something else
اتفاقافتاده یا آمده پس از چیز دیگری

The subsequent meeting focused on solving the problems from yesterday.
جلسهٔ بعدی بر حل مشکلات دیروز تمرکز داشت.

She missed her train and took a subsequent bus to the city center.
او از قطار جا ماند و بعد با اتوبوس دیگری به مرکز شهر رفت.

The teacher praised his hard work and subsequent improvement in reading.
معلم از تلاش زیاد او و پیشرفت بعدیاش در خواندن تمجید کرد.

The first treatment failed, so the doctor recommended subsequent tests.
درمان اول مؤثر نبود، بنابراین پزشک آزمایشهای بعدی را توصیه کرد.

We enjoyed dinner and the subsequent walk through the quiet neighborhood.
از شام و قدمزدن بعد از آن در محلهٔ آرام لذت بردیم.

infection
#2252noun
عفونت
An illness caused by harmful bacteria or viruses entering the body.
بیماریای که بر اثر ورود باکتریها یا ویروسهای مضر به بدن ایجاد میشود.

The doctor gave him antibiotics to treat the infection in his throat.
پزشک برای درمان عفونت گلویش به او آنتیبیوتیک داد.

Wash the cut carefully to prevent an infection from developing.
زخم را با دقت بشویید تا از ایجاد عفونت جلوگیری کنید.

The infection spread quickly, so she returned to the hospital.
عفونت بهسرعت گسترش پیدا کرد، بنابراین او به بیمارستان برگشت.

Several students stayed home because they had a stomach infection.
چند دانشآموز بهخاطر عفونت معده در خانه ماندند.

Food poisoning can cause an infection after eating contaminated food.
مسمومیت غذایی میتواند پس از خوردن غذای آلوده باعث عفونت شود.

jacket
#2253noun
ژاکت
A piece of clothing worn on the upper body, usually over a shirt.
لباسی که بالاتنه را میپوشاند و معمولاً روی پیراهن پوشیده میشود.

Take your jacket because it will be cold outside tonight.
ژاکتت را بردار، چون امشب بیرون سرد میشود.

She bought a waterproof jacket for her hiking trip.
او برای سفر پیادهرویاش یک ژاکت ضدآب خرید.

Please hang your jacket on the back of your chair.
لطفاً ژاکتت را پشت صندلیات آویزان کن.

He left his jacket on the train during the journey home.
او در راه بازگشت، ژاکتش را در قطار جا گذاشت.

My jacket is too tight, so I need a larger size.
ژاکتم خیلی تنگ است، برای همین به یک سایز بزرگتر نیاز دارم.

efficiency
#2254noun
کارایی
The ability to do something well without wasting time, energy, or materials.
توانایی انجام کاری بهخوبی و بدون هدر دادن وقت، انرژی یا مواد.

The new washing machine saves water and improves energy efficiency.
ماشین لباسشویی جدید در مصرف آب صرفهجویی میکند و کارایی انرژی را بهبود میبخشد.

Our manager introduced a new system to increase efficiency at work.
مدیر ما برای افزایش کارایی در محل کار، سیستم جدیدی معرفی کرد.

Students can improve their study efficiency by planning short breaks.
دانشآموزان میتوانند با برنامهریزی برای استراحتهای کوتاه، بازده مطالعهشان را بهتر کنند.

The store improved checkout efficiency by opening another counter.
فروشگاه با باز کردن صندوق دیگری، سرعت و کارایی پرداخت را بهتر کرد.

Better kitchen efficiency helps restaurants prepare meals faster during busy evenings.
کارایی بهتر آشپزخانه به رستورانها کمک میکند در شبهای شلوغ غذا را سریعتر آماده کنند.

dirty
#2255adjective
کثیف
Not clean, with dirt, stains, or harmful germs on it.
تمیزنبودن و داشتن خاک، لکه یا میکروبهای مضر.

Please put your dirty clothes in the laundry basket.
لطفاً لباسهای کثیفت را در سبد رختها بگذار.

The children came home with dirty hands after playing outside.
بچهها بعد از بازی در بیرون با دستهای کثیف به خانه آمدند.

We found a dirty table and asked the waiter to clean it.
میز کثیفی پیدا کردیم و از گارسون خواستیم آن را تمیز کند.

He used a dirty joke to make his friends laugh at dinner.
او سر شام با یک جوک رکیک دوستانش را خنداند.

The cut became dirty, so the nurse cleaned it carefully.
زخم کثیف شد، برای همین پرستار آن را با دقت تمیز کرد.

statistic
#2256noun
آمار
a number that shows information about a group or situation
عددی که اطلاعاتی دربارهٔ یک گروه یا وضعیت نشان میدهد

The latest statistic shows that more people are working from home.
آخرین آمار نشان میدهد افراد بیشتری از خانه کار میکنند.

The teacher asked us to compare statistics about health and exercise.
معلم از ما خواست آمارهای مربوط به سلامت و ورزش را با هم مقایسه کنیم.

This statistic says that most shoppers check prices before buying.
این آمار میگوید بیشتر خریداران پیش از خرید، قیمتها را بررسی میکنند.

We were surprised by the statistics on how many trains arrive late.
از آمار مربوط به تعداد قطارهایی که دیر میرسند، تعجب کردیم.

The doctor explained a worrying statistic about heart disease in adults.
دکتر آمار نگرانکنندهای دربارهٔ بیماری قلبی در بزرگسالان توضیح داد.

regularly
#2257adverb
بهطور منظم
happening often and at fairly even times or intervals
چیزی که اغلب و در فاصلههای زمانی نسبتاً منظمی اتفاق میافتد

I regularly walk to work instead of taking the bus.
من بهطور منظم پیاده به محل کار میروم و بهجای آن سوار اتوبوس نمیشوم.

She regularly checks her email before starting work.
او پیش از شروع کار، مرتب ایمیلش را بررسی میکند.

We regularly visit our grandparents on Sunday afternoons.
ما یکشنبهها بعدازظهر مرتب به دیدن پدربزرگ و مادربزرگمان میرویم.

The doctor advised him to exercise regularly for better health.
دکتر به او توصیه کرد برای حفظ سلامتی مرتب ورزش کند.

They regularly buy fresh vegetables at the market near home.
آنها مرتب از بازار نزدیک خانه سبزیجات تازه میخرند.

resort
#2258noun, verb
اقامتگاه تفریحی
A holiday place, or a way used when other choices have failed.
مکانی برای تعطیلات، یا راهی که وقتی گزینههای دیگر نتیجه ندادهاند به آن متوسل میشویم.

We stayed at a popular beach resort during our summer holiday.
در تعطیلات تابستانیمان در یک اقامتگاه ساحلی محبوب ماندیم.

The mountain resort offers skiing, hiking, and comfortable rooms.
این اقامتگاه کوهستانی امکانات اسکی، پیادهروی در طبیعت و اتاقهای راحت دارد.

The company resorted to online meetings when travel became difficult.
وقتی سفر دشوار شد، شرکت به برگزاری جلسههای آنلاین روی آورد.

When the sink broke, we resorted to calling a plumber.
وقتی سینک خراب شد، مجبور شدیم با لولهکش تماس بگیریم.

Some students resort to copying homework when they feel unprepared.
بعضی از دانشآموزان وقتی احساس میکنند آمادگی ندارند، به رونویسی از تکالیف متوسل میشوند.

iron
#2259noun, verb
آهن
A heavy metal used to make things, or to press clothes smooth with heat.
فلزی سنگین که برای ساختن چیزها به کار میرود؛ همچنین صافکردن لباس با حرارت.

I need to iron this shirt before the meeting tomorrow morning.
باید این پیراهن را پیش از جلسهٔ فردا صبح اتو کنم.

The old bridge was built with strong iron beams.
پل قدیمی با تیرهای آهنی محکمی ساخته شده بود.

She ironed the wrinkles out of her dress before the party.
او پیش از مهمانی چروکهای لباسش را اتو کرد.

The chef cooked vegetables in an iron pan over the fire.
آشپز سبزیجات را در یک تابهٔ آهنی روی آتش پخت.

The doctor said my blood contains too little iron.
دکتر گفت خونم آهن کافی ندارد.

broadcast
#2260noun, verb
پخش کردن
To send a program, message, or event by radio, television, or the internet.
پخش کردن یک برنامه، پیام یا رویداد از طریق رادیو، تلویزیون یا اینترنت.

The match was broadcast live on television last night.
دیشب مسابقه بهطور زنده از تلویزیون پخش شد.

The radio station broadcasts the morning news every weekday.
این ایستگاه رادیویی هر روز کاری اخبار صبحگاهی را پخش میکند.

The school broadcast an important safety message to all students.
مدرسه پیام مهمی دربارهٔ ایمنی برای همهٔ دانشآموزان پخش کرد.

The concert will be broadcast online for fans around the world.
این کنسرت برای طرفداران در سراسر جهان بهصورت آنلاین پخش خواهد شد.

The station is broadcasting weather warnings before the storm arrives.
ایستگاه پیش از رسیدن طوفان، هشدارهای هواشناسی را پخش میکند.