بخش 101
واژههای 2001 تا 2020 · achievement, negotiate, dominate, supplier, prize, typically

achievement
#2001noun
دستاورد
Something important that you succeed in doing after effort.
کاری مهم که پس از تلاش در انجام دادن آن موفق میشوید.

Winning the school science prize was her proudest achievement this year.
برنده شدن در مسابقهٔ علمی مدرسه، افتخارآمیزترین دستاورد او در امسال بود.

Completing the marathon was a major achievement after months of training.
تمام کردن ماراتن پس از ماهها تمرین، دستاورد بزرگی بود.

The team celebrated its latest achievement with cake at the office.
تیم، آخرین دستاوردش را با کیک در دفتر جشن گرفت.

Learning to cook healthy meals became an important personal achievement for him.
یاد گرفتنِ پختن غذاهای سالم، به یک دستاورد شخصی مهم برای او تبدیل شد.

Her academic achievements helped her get a place at university.
دستاوردهای تحصیلی او کمکش کردند در دانشگاه پذیرفته شود.

negotiate
#2002verb
مذاکره کردن
to discuss something until people agree on a price, plan, or set of conditions
دربارهٔ چیزی گفتوگو کردن تا افراد بر سر قیمت، برنامه یا مجموعهای از شرایط به توافق برسند.

We negotiated a better price with the seller before buying the used bicycle.
قبل از خرید دوچرخهٔ دستدوم، با فروشنده بر سر قیمت بهتری مذاکره کردیم.

The two companies are negotiating a new contract for next year's deliveries.
دو شرکت در حال مذاکره برای قرارداد جدید تحویل کالاهای سال آینده هستند.

After a long discussion, they negotiated an agreement about sharing the kitchen.
آنها پس از گفتوگویی طولانی، دربارهٔ نحوهٔ تقسیم آشپزخانه به توافق رسیدند.

We negotiated with the hotel manager and got a later checkout time.
با مدیر هتل مذاکره کردیم و توانستیم زمان تحویل اتاق را عقب بیندازیم.

The doctor negotiated a treatment plan that both the patient and family accepted.
پزشک دربارهٔ برنامهٔ درمانیای مذاکره کرد که هم بیمار و هم خانوادهاش آن را پذیرفتند.

dominate
#2003verb
مسلط بودن بر؛ تحت تأثیر قرار دادن
to control or strongly influence a person, place, or situation
کنترل کردن یا بهشدت بر یک شخص، مکان یا موقعیت تأثیر گذاشتن.

One player dominated the game and scored three goals before halftime.
یک بازیکن بر بازی مسلط شد و پیش از پایان نیمهٔ اول سه گل زد.

A few large companies dominate the market for online shopping.
چند شرکت بزرگ بر بازار خریدوفروش آنلاین تسلط دارند.

Loud music dominated the party, making conversation almost impossible.
موسیقی بلند بر مهمانی غالب بود و گفتوگو را تقریباً غیرممکن میکرد.

The dark sofa dominated the small living room and made it feel crowded.
مبل تیره بر اتاق نشیمن کوچک غالب بود و باعث میشد فضا شلوغ به نظر برسد.

Fear dominated her thoughts before the long flight overseas.
پیش از پرواز طولانی به خارج از کشور، ترس بر افکارش غلبه کرده بود.

supplier
#2004noun
تأمینکننده
A person or company that provides goods or services to another person or business.
شخص یا شرکتی که کالا یا خدماتی را برای شخص یا کسبوکار دیگری فراهم میکند.

The supplier delivers fresh vegetables to our restaurant every morning.
تأمینکننده هر صبح سبزیجات تازه را به رستوران ما تحویل میدهد.

We changed suppliers because the old company often delivered late.
تأمینکنندهمان را عوض کردیم، چون شرکت قبلی اغلب دیر تحویل میداد.

Our office supplier provides paper, pens, and printer ink each month.
تأمینکنندهٔ دفتر ما هر ماه کاغذ، خودکار و جوهر چاپگر فراهم میکند.

The school contacted a local supplier for new computers.
مدرسه برای تهیهٔ رایانههای جدید با یک تأمینکنندهٔ محلی تماس گرفت.

The hotel found a cheaper supplier for towels and soap.
هتل برای حوله و صابون، تأمینکنندهٔ ارزانتری پیدا کرد.

prize
#2005noun, verb
جایزه
A prize is something given to the winner of a competition or contest.
چیزی که به برندهٔ یک مسابقه یا رقابت داده میشود.

She won first prize in the school art competition.
او در مسابقهٔ هنری مدرسه، جایزهٔ اول را برد.

The winner received a cash prize and a gold medal.
برنده یک جایزهٔ نقدی و یک مدال طلا دریافت کرد.

They offered a prize for finding the lost dog.
آنها برای پیدا کردن سگ گمشده جایزه تعیین کردند.

Our team is competing for the top prize this weekend.
تیم ما این آخر هفته برای کسب جایزهٔ اصلی رقابت میکند.

He prized the old watch because it belonged to his grandfather.
او برای ساعت قدیمی ارزش زیادی قائل بود، چون متعلق به پدربزرگش بود.

typically
#2006adverb
معمولاً
in the usual or most common way
به شیوهٔ معمول یا رایجترین شکل

She typically drinks coffee before leaving for work each morning.
او معمولاً هر روز صبح پیش از رفتن به محل کار قهوه مینوشد.

The train typically arrives ten minutes before the busy morning rush.
قطار معمولاً ده دقیقه پیش از اوج شلوغی صبح میرسد.

Children typically learn new languages faster when they practice every day.
بچهها معمولاً وقتی هر روز تمرین میکنند، زبانهای جدید را سریعتر یاد میگیرند.

This restaurant typically serves large portions of fresh pasta and salad.
این رستوران معمولاً پرسهای بزرگی از پاستای تازه و سالاد سرو میکند.

He typically feels tired after exercising, but today he feels energetic.
او معمولاً بعد از ورزش احساس خستگی میکند، اما امروز پرانرژی است.

peer
#2007noun, verb
همسنوسال؛ همتا
A person your age or with a similar job, experience, or social position.
فردی همسن شما یا دارای شغل، تجربه یا جایگاه اجتماعی مشابه شما.

She asked her peers for advice before choosing a new university course.
او پیش از انتخاب یک دورهٔ دانشگاهی جدید، از همسنوسالهایش راهنمایی خواست.

Children often learn new skills by watching and copying their peers.
بچهها اغلب با تماشا و تقلید از همسنوسالهایشان مهارتهای جدید یاد میگیرند.

The manager praised him for supporting his peers during the busy week.
مدیر بهخاطر حمایت او از همکارانش در طول هفتهٔ شلوغ از او قدردانی کرد.

He peers through the window to see whether the bus has arrived.
او از پنجره چشم میدواند تا ببیند اتوبوس رسیده است یا نه.

The doctor asked how her pain compared with that of her peers.
پزشک پرسید درد او در مقایسه با درد همسنوسالهایش چطور است.

pension
#2008noun
مستمری بازنشستگی
Money paid regularly to someone who has stopped working, often after reaching a certain age.
پولی که بهطور منظم به کسی پرداخت میشود که دیگر کار نمیکند؛ اغلب پس از رسیدن به سن مشخصی.

My grandfather receives a small pension every month.
پدربزرگم هر ماه مستمری کمی دریافت میکند.

She plans to live on her pension after retiring next year.
او قصد دارد پس از بازنشستگی در سال آینده، با مستمریاش زندگی کند.

The company offers a good pension to all full-time employees.
این شرکت برای همهٔ کارکنان تماموقت مستمری بازنشستگی خوبی در نظر میگیرد.

He paid into a private pension for twenty years.
او به مدت بیست سال حق بیمهٔ مستمری خصوصی پرداخت کرد.

Rising prices have made it harder to live on a pension.
افزایش قیمتها زندگی با مستمری را دشوارتر کرده است.

wing
#2009noun, verb
بال؛ جناح
A part of a bird or aircraft used for flying; to move or extend sideways.
بخشی از بدن پرنده یا هواپیما که برای پرواز به کار میرود؛ حرکت کردن یا امتداد یافتن به طرفین.

The bird hurt its wing and could not fly home.
بال پرنده آسیب دید و نتوانست به خانه پرواز کند.

We sat on the airplane's left wing during the emergency landing.
هنگام فرود اضطراری روی بال چپ هواپیما نشستیم.

The hotel has a new wing with several quiet rooms.
هتل یک بخش جدید با چند اتاق آرام دارد.

The young bird spread its wings and flew across the garden.
پرندهٔ جوان بالهایش را گشود و از روی باغ پرواز کرد.

She winged the presentation because her notes disappeared.
چون یادداشتهایش ناپدید شده بودند، ارائه را فیالبداهه انجام داد.

acquisition
#2010noun
بهدستآوردن؛ تملک
The process of getting something, especially a skill, object, or company.
فرایند بهدستآوردن چیزی، بهویژه یک مهارت، شیء یا شرکت.

The acquisition of new skills helped Maria find a better job.
یادگیری مهارتهای جدید به ماریا کمک کرد شغل بهتری پیدا کند.

The company announced the acquisition of a small software business.
شرکت از خرید یک کسبوکار کوچک نرمافزاری خبر داد.

The museum's latest acquisition is a painting from the nineteenth century.
تازهترین اثر افزودهشده به مجموعهٔ موزه، نقاشیای متعلق به قرن نوزدهم است.

Language acquisition becomes easier when children hear English every day.
وقتی بچهها هر روز انگلیسی میشنوند، یادگیری زبان برایشان آسانتر میشود.

The acquisition of fresh vegetables made dinner healthier and more colorful.
خرید سبزیجات تازه باعث شد شام سالمتر و رنگارنگتر شود.

laughter
#2011noun
خنده
The sound or expression people make when they find something funny.
صدایی که افراد هنگام خندهدار دانستن چیزی درمیآورند، یا حالت خندیدن.

Her joke made everyone burst into laughter during dinner.
شوخی او باعث شد همه سر میز شام از خنده منفجر شوند.

We could hear laughter coming from the children’s bedroom.
صدای خنده را از اتاقخواب بچهها میشنیدیم.

The teacher smiled when laughter filled the classroom after his funny story.
وقتی بعد از داستان خندهدار معلم، کلاس پر از خنده شد، او لبخند زد.

Their laughter made the long train journey feel much shorter.
خندههایشان باعث شد سفر طولانی با قطار خیلی کوتاهتر به نظر برسد.

The baby’s laughter brought joy to everyone in the doctor’s waiting room.
خندههای نوزاد در اتاق انتظار پزشک همه را خوشحال کرد.

deeply
#2012adverb
عمیقاً
Very strongly or completely, especially when feeling or thinking something.
بهشدت یا بهطور کامل، بهویژه هنگام احساس یا فکر کردن به چیزی.

She was deeply worried about her son during the storm.
او در طول طوفان بهشدت نگران پسرش بود.

I was deeply touched by my friends’ kind birthday surprise.
از سورپرایز مهربانانهٔ دوستانم برای تولدم عمیقاً تحتتأثیر قرار گرفتم.

The doctor was deeply concerned about his patient’s sudden fever.
پزشک عمیقاً نگران تب ناگهانی بیمار خود بود.

We are deeply sorry for the delay at the airport.
از تأخیر در فرودگاه عمیقاً متأسفیم.

He breathed deeply before jumping into the cold swimming pool.
او پیش از پریدن به داخل استخر سرد، نفس عمیقی کشید.

recognition
#2013noun
قدردانی
Appreciation or approval for someone’s achievements, or the act of identifying someone or something.
قدردانی یا تأیید دستاوردهای کسی، یا شناسایی یک شخص یا چیز.

She received recognition for helping the new students settle into school.
برای کمک به دانشآموزان جدید تا با مدرسه خو بگیرند، از او قدردانی شد.

The restaurant gained recognition after a famous chef praised its fresh pasta.
بعد از آنکه سرآشپزی مشهور از پاستای تازهٔ رستوران تعریف کرد، آن رستوران شهرت پیدا کرد.

The doctor’s quick recognition of the symptoms helped the patient get treatment early.
تشخیص سریع علائم از سوی پزشک کمک کرد بیمار زودتر درمان شود.

He finally earned recognition from his manager after months of hard work.
او سرانجام پس از ماهها کار سخت، از مدیرش قدردانی دریافت کرد.

The police asked for help with the recognition of a person in the photograph.
پلیس برای شناسایی فردی در عکس درخواست کمک کرد.

electricity
#2014noun
برق
a form of energy that provides power for lights, machines, and devices
نوعی انرژی که چراغها، ماشینها و دستگاهها را به کار میاندازد.

The electricity went off during the storm, so we used candles.
در طول طوفان برق قطع شد، برای همین از شمع استفاده کردیم.

Please turn off the lights to save electricity before you leave.
لطفاً پیش از رفتن، برای صرفهجویی در مصرف برق چراغها را خاموش کنید.

The hotel charges extra for electricity during the winter months.
هتل در ماههای زمستان هزینهٔ اضافی برای برق میگیرد.

Electricity helps hospitals keep important medical equipment working.
برق به بیمارستانها کمک میکند تجهیزات پزشکی مهم را روشن نگه دارند.

The science teacher showed us how electricity moves through a simple circuit.
معلم علوم به ما نشان داد که برق چگونه در یک مدار ساده جریان پیدا میکند.

assistance
#2015noun
کمک
Help or support given to someone who needs it
کمک یا پشتیبانیای که به فرد نیازمند داده میشود.

Please ask for assistance if you cannot find the right product.
اگر محصول موردنظرتان را پیدا نمیکنید، لطفاً درخواست کمک کنید.

The nurse provided assistance while the patient walked to bed.
پرستار به بیمار کمک کرد تا به تخت برود.

Students can receive extra assistance with difficult homework after class.
دانشآموزان میتوانند بعد از کلاس برای انجام تکالیف دشوار کمک بیشتری بگیرند.

Our neighbors offered assistance when our car stopped outside their house.
وقتی ماشینمان بیرون خانهٔ همسایهها خراب شد، آنها پیشنهاد کمک دادند.

The waiter brought assistance to the kitchen during the busy dinner service.
پیشخدمت در اوج شلوغی شام، برای کمک به آشپزخانه رفت.

roof
#2016noun
سقف
the top covering of a building, which protects it from weather
پوشش بالایی یک ساختمان که از آن در برابر شرایط جوی محافظت میکند

The roof is leaking after heavy rain, so we need to call a repair company.
بعد از بارندگی شدید، سقف چکه میکند؛ پس باید با یک شرکت تعمیرات تماس بگیریم.

Heavy snow covered the roofs of every house in the village.
برف سنگین سقف خانههای روستا را پوشانده بود.

We stored our bicycles on the roof rack during the long road trip.
در طول سفر جادهای طولانی، دوچرخههایمان را روی باربند سقفی گذاشتیم.

The ball hit the roof of the school gym during basketball practice.
در تمرین بسکتبال، توپ به سقف سالن ورزشی مدرسه خورد.

The hot soup burned the roof of my mouth at lunch.
سوپ داغ موقع ناهار سقف دهانم را سوزاند.

retirement
#2017noun
بازنشستگی
The time when someone stops working, usually because they are old enough to do so.
دورهای که فرد کار کردن را متوقف میکند، معمولاً چون به سن بازنشستگی رسیده است.

My father is enjoying retirement after forty years at the same company.
پدرم بعد از چهل سال کار در یک شرکت، از دوران بازنشستگیاش لذت میبرد.

She is saving money for retirement by paying into a pension plan.
او با پرداخت حق بیمه به یک طرح بازنشستگی، برای دوران بازنشستگیاش پسانداز میکند.

Our neighbor moved to Spain after his retirement last year.
همسایهمان پارسال بعد از بازنشستگی به اسپانیا نقل مکان کرد.

The retirement party at work was full of happy memories and laughter.
مهمانی بازنشستگی در محل کار پر از خاطرات خوش و خنده بود.

Good exercise and healthy food can help people enjoy an active retirement.
ورزش منظم و غذای سالم میتوانند به افراد کمک کنند از دوران بازنشستگی فعالی لذت ببرند.

respectively
#2018adverb
بهترتیب
In the same order as the people or things just mentioned.
به همان ترتیبی که افراد یا چیزهای یادشده آمدهاند.

The two girls chose the red and blue dresses, respectively.
دو دختر بهترتیب لباسهای قرمز و آبی را انتخاب کردند.

Tom and Sarah finished first and second, respectively, in the race.
تام و سارا بهترتیب نفر اول و دوم مسابقه شدند.

The boys are twelve and fourteen years old, respectively.
پسرها بهترتیب دوازده و چهارده سال دارند.

The doctor prescribed tablets for headaches and rest for tired muscles, respectively.
پزشک بهترتیب برای سردرد قرص و برای عضلات خسته استراحت تجویز کرد.

Emma and Leo ordered soup and sandwiches, respectively, for lunch.
اما و لئو برای ناهار بهترتیب سوپ و ساندویچ سفارش دادند.

variation
#2019noun
تغییر
a difference or change in the way something happens, looks, or is done
تفاوت یا تغییری در نحوهٔ رخدادن، ظاهر یا انجامشدن چیزی

There is a lot of variation in the prices of these similar hotels.
قیمت این هتلهای مشابه تفاوت زیادی با هم دارد.

The teacher used different variations of the game to keep students interested.
معلم برای علاقهمند نگهداشتن دانشآموزان، شکلهای مختلفی از بازی را به کار برد.

This recipe allows for variation, so you can add vegetables you like.
این دستور پخت امکان تغییر را میدهد، پس میتوانی سبزیجات دلخواهت را اضافه کنی.

The doctor said some variation in blood pressure is normal during the day.
پزشک گفت کمی تغییر در فشار خون در طول روز طبیعی است.

We tried a new variation of our usual route to avoid the traffic.
برای دوری از ترافیک، مسیر همیشگیمان را به شکل دیگری امتحان کردیم.

ultimately
#2020adverb
در نهایت
In the end, after considering everything or after a long process.
در پایان، پس از درنظرگرفتن همهچیز یا طیشدن فرایندی طولانی.

Ultimately, we decided to stay home because the weather was terrible.
در نهایت تصمیم گرفتیم در خانه بمانیم، چون هوا افتضاح بود.

The team ultimately won the game after scoring twice in the final minutes.
تیم بعد از دو بار گلزدن در دقایق پایانی، در نهایت برنده شد.

She tried several treatments, but ultimately felt better after getting enough sleep.
او چند درمان مختلف را امتحان کرد، اما در نهایت بعد از خواب کافی حالش بهتر شد.

The customer ultimately chose the cheaper jacket after comparing both options.
مشتری بعد از مقایسهٔ هر دو گزینه، در نهایت کت ارزانتر را انتخاب کرد.

Although the journey was difficult, we ultimately reached the village before sunset.
با اینکه سفر دشوار بود، در نهایت پیش از غروب به روستا رسیدیم.