بخش 140
واژههای 2781 تا 2800 · aunt, tournament, registration, fragment, listener, immigration

aunt
#2781noun
عمه، خاله
The sister of your mother or father, or the wife of your uncle.
خواهرِ مادر یا پدر شما، یا همسرِ عموی شما.

My aunt lives nearby, so we visit her every Sunday.
عمهام نزدیک ما زندگی میکند، برای همین هر یکشنبه به دیدنش میرویم.

Aunt Maria taught me how to make her famous apple pie.
عمه ماریا به من یاد داد چطور پای سیب معروفش را درست کنم.

I called my aunt after my doctor said I needed more rest.
بعد از اینکه دکتر گفت باید بیشتر استراحت کنم، به عمهام زنگ زدم.

My aunt gave me a warm coat before our winter trip.
عمهام قبل از سفر زمستانیمان یک پالتوی گرم به من داد.

My aunt works at the school where my cousin studies.
عمهام در مدرسهای کار میکند که پسرعمویم در آن درس میخواند.

tournament
#2782noun
مسابقات
A competition in which players or teams try to win by beating their opponents.
رقابتی که در آن بازیکنان یا تیمها تلاش میکنند با شکستدادن حریفانشان برنده شوند.

Our school basketball team reached the final of the city tournament last year.
تیم بسکتبال مدرسهمان پارسال به فینال مسابقات شهر رسید.

She won the tennis tournament after beating three strong players.
او بعد از شکستدادن سه بازیکن قدرتمند، قهرمان مسابقات تنیس شد.

The chess tournament attracted players from several nearby towns.
مسابقات شطرنج بازیکنانی را از چند شهر نزدیک جذب کرد.

They are holding a golf tournament to raise money for the local hospital.
آنها برای جمعآوری پول برای بیمارستان محلی، مسابقات گلف برگزار میکنند.

We watched the final tournament match together at my friend’s house.
مسابقهٔ نهایی را با هم در خانهٔ دوستم تماشا کردیم.

registration
#2783noun
ثبتنام
The act of putting your name on an official list to join or use something.
ثبتکردن نام در فهرستی رسمی برای شرکت در چیزی یا استفاده از آن.

Online registration for the language course closes at midnight on Friday.
ثبتنام آنلاین دورهٔ زبان جمعه نیمهشب به پایان میرسد.

We completed our hotel registration before carrying our bags upstairs.
پیش از اینکه چمدانهایمان را به طبقهٔ بالا ببریم، مراحل ثبتنام هتل را انجام دادیم.

The school requires registration before children can attend the summer program.
مدرسه پیش از شرکت کودکان در برنامهٔ تابستانی، ثبتنام آنها را الزامی میداند.

Vehicle registration must be renewed every year in this state.
در این ایالت، ثبت خودرو باید هر سال تمدید شود.

There was a long line for registration at the community health clinic.
برای ثبتنام در درمانگاه سلامت محله صف طولانیای بود.

fragment
#2784noun, verb
تکه، قطعه
A small broken or incomplete part of something; to break or separate into smaller pieces.
بخش کوچکی از چیزی که شکسته یا ناقص است؛ شکستن یا جداشدن به تکههای کوچکتر.

She found a fragment of the broken plate under the kitchen table.
او تکهای از بشقاب شکسته را زیر میز آشپزخانه پیدا کرد.

The archaeologist carefully brushed dirt from a fragment of an ancient bowl.
باستانشناس با دقت خاک را از تکهای از یک کاسهٔ باستانی پاک کرد.

I remember only a fragment of what the doctor said after my appointment.
فقط بخشی از حرفهای دکتر را بعد از ویزیت به یاد دارم.

He quoted a fragment from the book during our class discussion.
او در بحث کلاسیمان بخشی از کتاب را نقلقول کرد.

The glass fragment cut her finger while she was cleaning the kitchen.
وقتی او داشت آشپزخانه را تمیز میکرد، تکهای شیشه انگشتش را برید.

listener
#2785noun
شنونده
A person who listens to someone or something.
کسی که به فردی یا چیزی گوش میدهد.

The radio station received calls from listeners after the morning news.
ایستگاه رادیویی بعد از اخبار صبحگاهی تماسهایی از شنوندگان دریافت کرد.

She is a patient listener when her friends need to talk.
وقتی دوستانش نیاز دارند حرف بزنند، او باحوصله به حرفهایشان گوش میدهد.

The speaker asked each listener to raise a hand if they had questions.
سخنران از هر شنونده خواست اگر سؤالی دارد دستش را بالا ببرد.

Good listeners make fewer mistakes when they follow spoken instructions.
شنوندگان خوب وقتی دستورهای شفاهی را دنبال میکنند، اشتباهات کمتری میکنند.

The podcast has attracted many listeners during the long train journey.
این پادکست در طول سفر طولانی با قطار شنوندگان زیادی پیدا کرده است.

immigration
#2786noun
مهاجرت
The process of entering and settling in another country.
فرایند ورود به کشور دیگری و ساکن شدن در آن.

She applied for immigration to Canada after finding a job there.
او بعد از پیدا کردن کاری در کانادا، برای مهاجرت به آن کشور درخواست داد.

The immigration officer checked our passports before we entered the country.
افسر مهاجرت پیش از ورودمان به کشور گذرنامههایمان را بررسی کرد.

My grandparents came here through immigration and built a new life.
پدربزرگ و مادربزرگم از راه مهاجرت به اینجا آمدند و زندگی تازهای ساختند.

The school held a meeting about immigration and welcoming new students.
مدرسه جلسهای دربارهٔ مهاجرت و استقبال از دانشآموزان جدید برگزار کرد.

He works in immigration law and helps families understand their options.
او در زمینهٔ حقوق مهاجرت کار میکند و به خانوادهها کمک میکند گزینههایشان را بشناسند.

tender
#2787adjective, noun, verb
لطیف؛ نرم و حساس؛ مناقصه؛ نرمکردن گوشت
gentle and caring; soft and easily hurt; an offer to buy something; to make meat soft
مهربان و دلسوز؛ نرم و بهآسانی آسیبپذیر؛ پیشنهادی برای خرید چیزی؛ نرم کردن گوشت.

She was tender with the frightened puppy and spoke to it softly.
او با تولهسگ ترسیده با مهربانی رفتار کرد و آرام با آن حرف زد.

The nurse cleaned the tender skin around his cut with warm water.
پرستار پوست حساس دور زخم او را با آب گرم تمیز کرد.

We ordered tender beef with rice at the little restaurant near work.
در رستوران کوچکی نزدیک محل کار، گوشت گاو نرم را با برنج سفارش دادیم.

The company made a tender for the new school building last month.
شرکت ماه گذشته برای ساخت مدرسهٔ جدید پیشنهاد مناقصه داد.

The farmer tendered his resignation after working there for twenty years.
کشاورز پس از بیست سال کار در آنجا استعفای خود را ارائه کرد.

density
#2788noun
چگالی
The amount of a substance or people in a particular space or area.
مقدار یک ماده یا تعداد افراد در فضای یا منطقهای مشخص.

The high density of traffic made the journey across town much longer.
ترافیک با تراکم بالا باعث شد مسیر آنطرف شهر خیلی طولانیتر شود.

The density of the forest made it difficult to see the path ahead.
تراکم جنگل دیدن راه پیش رو را دشوار کرده بود.

Scientists measured the density of the metal before using it in construction.
دانشمندان پیش از استفاده از فلز در ساختوساز، چگالی آن را اندازهگیری کردند.

The doctor said the density of my bones was lower than expected.
دکتر گفت چگالی استخوانهایم از حد انتظار کمتر است.

Adding more flour increased the density of the bread and made it heavier.
اضافه کردن آرد بیشتر، چگالی نان را بالا برد و آن را سنگینتر کرد.

ugly
#2789adjective
زشت
Unpleasant to look at; not attractive or beautiful.
ناخوشایند از نظر ظاهری؛ نه جذاب و نه زیبا.

That ugly old building has been empty for years.
آن ساختمان قدیمی و زشت سالهاست خالی مانده است.

He felt ugly after comparing himself with the models in the magazine.
بعد از مقایسهٔ خودش با مدلهای مجله، احساس میکرد زشت است.

The ugly sweater was cheap, warm, and surprisingly comfortable.
آن پلیور زشت ارزان و گرم بود و برخلاف انتظار خیلی راحت بود.

An ugly argument started when two coworkers blamed each other for the mistake.
وقتی دو همکار یکدیگر را بهخاطر آن اشتباه مقصر دانستند، مشاجرهٔ زشتی شروع شد.

The ugly bruise on her arm became darker after the fall.
کبودی زشت روی بازوی او بعد از زمین خوردن تیرهتر شد.

module
#2790noun
بخش؛ ماژول
one part of a larger system, course, or machine
یک بخش از یک سیستم، دورهٔ آموزشی یا دستگاه بزرگتر.

This course has a separate module about speaking clearly in everyday conversations.
این دوره یک بخش جداگانه دربارهٔ واضح صحبت کردن در گفتوگوهای روزمره دارد.

The technician replaced the damaged engine module before our train left.
تکنسین پیش از حرکت قطار ما، ماژول موتورِ آسیبدیده را عوض کرد.

I completed the first training module at work yesterday.
دیروز نخستین بخش آموزشی محل کارم را تمام کردم.

The cooking module taught us how to prepare healthy meals quickly.
بخش آشپزی به ما یاد داد چطور سریع غذاهای سالم آماده کنیم.

You can add another module to the furniture when your family needs more space.
وقتی خانوادهات به فضای بیشتری نیاز داشت، میتوانی یک بخش دیگر به مبلمان اضافه کنی.

faithfully
#2791adverb
وفادارانه؛ دقیق و بیکموکاست
In a loyal, careful, or exact way, without changing or forgetting anything.
بهشکلی وفادارانه، دقیق یا موبهمو، بدون اینکه چیزی تغییر کند یا از قلم بیفتد.

She faithfully followed her doctor's advice and soon felt much better.
او با دقت به توصیههای پزشکش عمل کرد و خیلی زود حالش بسیار بهتر شد.

He faithfully attends every team meeting, even when he is traveling.
او با وجود سفر، مرتب در همهٔ جلسات تیم شرکت میکند.

The student faithfully copied the teacher's instructions into her notebook.
دانشآموز دستورهای معلم را موبهمو در دفترش نوشت.

They faithfully recreated their grandmother's soup recipe for the family dinner.
آنها دستور پخت سوپ مادربزرگشان را با دقت برای شام خانوادگی بازسازی کردند.

My old dog faithfully waits by the door until I come home.
سگ پیرم باوفا کنار در منتظر میماند تا به خانه برگردم.

autumn
#2792noun
پاییز
The season between summer and winter, when the weather becomes cooler and leaves often change color.
فصلی بین تابستان و زمستان که هوا خنکتر میشود و برگها اغلب تغییر رنگ میدهند.

We usually take our vacation in autumn, when the weather is cooler.
معمولاً در پاییز، وقتی هوا خنکتر است، به تعطیلات میرویم.

The leaves turn bright red and gold in autumn.
برگها در پاییز به رنگ قرمز روشن و طلایی درمیآیند.

She bought a warm coat before autumn arrived.
او پیش از رسیدن پاییز یک پالتوی گرم خرید.

Our school starts a new term every autumn.
مدرسهٔ ما هر پاییز ترم تازهای را آغاز میکند.

We planted tulip bulbs in the garden last autumn.
پاییز گذشته پیاز لاله در باغچه کاشتیم.

cheek
#2793noun
گونه
The soft, rounded part of your face below each eye and beside your nose.
بخش نرم و گرد صورت که زیر هر چشم و کنار بینی قرار دارد.

She kissed her baby on the cheek before putting him down for a nap.
پیش از اینکه نوزادش را برای چرت خواباند، گونهاش را بوسید.

His cheeks turned red when his friends sang happy birthday at dinner.
وقتی دوستانش سر شام برایش تولدت مبارک خواندند، گونههایش سرخ شد.

I rested my cheek against the cold train window during the long ride home.
در مسیر طولانی بازگشت به خانه، گونهام را به شیشهٔ سرد قطار تکیه دادم.

The dentist asked me to open wide because my cheek was swollen and painful.
دندانپزشک از من خواست دهانم را کاملاً باز کنم، چون گونهام ورم کرده بود و درد میکرد.

She had the cheek to take the last cookie without asking anyone else.
آنقدر پررو بود که بدون اجازه از کسی، آخرین کلوچه را برداشت.

attachment
#2794noun
پیوست؛ دلبستگی
A file sent with an email, or a close feeling of love or connection.
فایلی که همراه یک ایمیل فرستاده میشود، یا احساس نزدیکی و علاقهای عمیق.

I sent the photos as an attachment to the email.
عکسها را بهصورت پیوست برای ایمیل فرستادم.

Please check the attachment before you print the recipe.
لطفاً پیش از چاپ دستور پخت، پیوست را بررسی کنید.

The school form has an attachment with emergency contact details.
فرم مدرسه یک پیوست دارد که اطلاعات تماس اضطراری در آن آمده است.

She felt a strong attachment to the old house where she grew up.
او به خانهٔ قدیمیای که در آن بزرگ شده بود، دلبستگی عمیقی داشت.

The doctor used a special attachment to clean between my teeth.
دندانپزشک از یک سری مخصوص برای تمیز کردن بین دندانهایم استفاده کرد.

holder
#2795noun
نگهدارنده؛ دارنده
A container or device that holds something, or a person who owns a ticket or title.
ظرف یا وسیلهای که چیزی را نگه میدارد، یا کسی که بلیت یا عنوانی را در اختیار دارد.

She put the toothbrush holder beside the sink in the bathroom.
او جامسواکی را کنار روشویی حمام گذاشت.

I bought a phone holder for the car so I can follow directions safely.
یک پایهٔ نگهدارندهٔ گوشی برای ماشین خریدم تا بتوانم با خیال راحت مسیر را دنبال کنم.

The cup holder in my backpack kept the water bottle upright.
جای بطری در کولهپشتیام آن را صاف و عمودی نگه میداشت.

Only the ticket holder can collect the package from the station.
فقط دارندهٔ بلیت میتواند بسته را از ایستگاه تحویل بگیرد.

He became the youngest record holder in the school after winning the race.
بعد از پیروزی در مسابقه، او جوانترین رکورددار مدرسه شد.

solar
#2796adjective
خورشیدی
Using energy from the sun, or relating to the sun.
با استفاده از انرژی خورشید یا مربوط به خورشید.

We installed solar panels on the roof to lower our electricity bill.
برای کم کردن قبض برق، پنلهای خورشیدی روی سقف نصب کردیم.

The cabin uses solar power, so we can charge our phones there.
این کلبه با انرژی خورشیدی کار میکند، پس میتوانیم آنجا گوشیهایمان را شارژ کنیم.

Our school is planning a solar energy project for science class.
مدرسهمان برای کلاس علوم، پروژهای دربارهٔ انرژی خورشیدی برنامهریزی میکند.

They bought a solar lamp for the garden because it saves energy.
برای باغ یک چراغ خورشیدی خریدند، چون در مصرف انرژی صرفهجویی میکند.

The hotel uses solar heating to keep the swimming pool warm.
هتل برای گرم نگهداشتن استخر از گرمایش خورشیدی استفاده میکند.

grin
#2797noun, verb
پوزخند؛ لبخند پهن
A wide smile that shows your teeth, or to smile widely.
لبخندی پهن که دندانها را نشان میدهد؛ یا با لبخند پهن خندیدن.

She gave me a big grin when I walked through the front door.
وقتی از درِ ورودی وارد شدم، او لبخند پهنی به من زد.

He grinned with delight after tasting the warm chocolate cake.
بعد از چشیدن کیک شکلاتی گرم، از خوشحالی لبخند پهنی زد.

The children grinned at each other before opening their birthday presents.
بچهها پیش از باز کردن هدیههای تولدشان به هم لبخند زدند.

I tried to hide my grin when my friend slipped on the wet pavement.
وقتی دوستم روی پیادهروی خیس لیز خورد، سعی کردم لبخندم را پنهان کنم.

The nurse grinned as the patient stood up and took a few steps.
وقتی بیمار بلند شد و چند قدم برداشت، پرستار لبخندی زد.

rose
#2798noun, verb
گل رز؛ بالا رفت
A rose is a garden flower; rose is also the past tense of rise, meaning moved upward.
رز گلی باغی است؛ rose همچنین شکل گذشتهٔ rise است و به معنی «به سمت بالا حرکت کرد» است.

She picked a red rose from the garden and put it in a vase.
او یک رز قرمز از باغ چید و آن را در گلدانی گذاشت.

The price of coffee rose again, so we bought tea instead.
قیمت قهوه دوباره بالا رفت، برای همین بهجایش چای خریدیم.

He rose early to catch the first train to the city.
او زود از خواب برخاست تا با اولین قطار به شهر برود.

The students rose from their seats when the teacher entered the classroom.
وقتی معلم وارد کلاس شد، دانشآموزان از جای خود برخاستند.

After a few days of rest, her fever rose and she called the doctor.
پس از چند روز استراحت، تبش بالا رفت و با پزشک تماس گرفت.

noun
#2799noun
اسم
A word that names a person, place, thing, or idea.
واژهای که نام شخص، مکان، چیز یا مفهومی را بیان میکند.

Our English teacher asked us to find the noun in each sentence.
معلم انگلیسیمان از ما خواست در هر جمله اسم را پیدا کنیم.

She used the noun “ticket” when she asked for one at the station.
وقتی در ایستگاه بلیت خواست، از اسم “ticket” استفاده کرد.

The word “happiness” is a noun, even though you cannot see it.
واژهٔ “happiness” اسم است، با اینکه نمیتوانی آن را ببینی.

Add a noun after the article “a” to complete the phrase.
برای کامل کردن عبارت، بعد از حرف تعریف “a” یک اسم اضافه کن.

Some nouns have irregular plural forms, like “children” and “people.”
بعضی اسمها شکل جمع بیقاعده دارند؛ مثل “children” و “people.”

fortunate
#2800adjective
خوششانس
Having good luck or good things happen to you.
کسی که بخت با او یار است یا اتفاقهای خوبی برایش میافتد.

We were fortunate to find a taxi just before the rain started.
خوششانس بودیم که درست پیش از شروع باران تاکسی پیدا کردیم.

She was fortunate to get a place in the school she wanted.
خوششانس بود که در مدرسهای که میخواست پذیرفته شد.

Luckily, we were fortunate enough to catch the last train home.
خوشبختانه آنقدر خوششانس بودیم که آخرین قطار به خانه را گرفتیم.

He was fortunate that the doctor found the problem early.
خوششانس بود که پزشک مشکل را زود پیدا کرد.

They were fortunate to buy the house before prices went up.
خوششانس بودند که خانه را پیش از بالا رفتن قیمتها خریدند.