بخش 122
واژههای 2421 تا 2440 · impressive, evolution, awareness, violent, slave, wealthy

impressive
#2421adjective
چشمگیر
Very good, beautiful, or skillful, and making people admire it.
بسیار خوب، زیبا یا ماهرانه و تحسینبرانگیز.

The view from our hotel room was really impressive.
منظرهای که از اتاق هتلمان دیده میشد واقعاً چشمگیر بود.

She gave an impressive speech at the school meeting.
او در جلسهٔ مدرسه سخنرانی چشمگیری کرد.

He made an impressive meal with only a few ingredients.
او با چند مادهٔ اولیهٔ محدود، غذای چشمگیری درست کرد.

The new employee has an impressive list of useful skills.
کارمند جدید فهرست چشمگیری از مهارتهای مفید دارد.

We saw some impressive buildings during our walking tour.
در طول گشت پیادهرویمان چند ساختمان چشمگیر دیدیم.

evolution
#2422noun
تکامل
the gradual change and development of something over time
تغییر و پیشرفت تدریجی چیزی در گذر زمان

The evolution of mobile phones has changed how we communicate every day.
تکامل تلفنهای همراه شیوهٔ ارتباط روزانهٔ ما را تغییر داده است.

Scientists study the evolution of animals over millions of years.
دانشمندان تکامل حیوانات را طی میلیونها سال بررسی میکنند.

The evolution of the company began with one small shop.
سیر تکامل شرکت با یک مغازهٔ کوچک آغاز شد.

Her cooking skills have shown a surprising evolution this year.
مهارت آشپزی او امسال پیشرفت چشمگیری داشته است.

The evolution of his illness worried the doctor and his family.
سیر بیماری او پزشک و خانوادهاش را نگران کرد.

awareness
#2423noun
آگاهی
knowledge or understanding that something exists or is important
دانش یا درکِ وجود چیزی یا اهمیت آن

The campaign raised awareness of the dangers of distracted driving.
این کارزار آگاهی مردم را دربارهٔ خطرهای رانندگیِ بیتوجه افزایش داد.

Regular exercise can improve your awareness of your body and health.
ورزش منظم میتواند آگاهیات را از بدن و سلامتت بیشتر کند.

The teacher helped students develop awareness of different cultural traditions.
معلم به دانشآموزان کمک کرد تا دربارهٔ سنتهای فرهنگی گوناگون آگاهی پیدا کنند.

The company increased employee awareness of its new safety rules.
شرکت آگاهی کارکنان را دربارهٔ مقررات ایمنی جدیدش افزایش داد.

I suddenly became aware of a strange smell coming from the kitchen.
ناگهان متوجه بوی عجیبی شدم که از آشپزخانه میآمد.

violent
#2424adjective
خشونتآمیز
using physical force to hurt people or damage things
بهکاربردن نیروی جسمانی برای آسیبرساندن به مردم یا خرابکردن چیزها

The violent storm damaged several houses along the coast last night.
طوفان شدید دیشب به چند خانه در امتداد ساحل آسیب زد.

The police stopped a violent fight outside the busy train station.
پلیس درگیری خشونتآمیزی را بیرون ایستگاه شلوغ قطار متوقف کرد.

The movie contains violent scenes that may frighten young children.
این فیلم صحنههای خشونتآمیزی دارد که ممکن است بچههای کمسنوسال را بترساند.

Some students became violent after arguing about the unfair school rule.
بعضی از دانشآموزان پس از بحث بر سر قانون ناعادلانهٔ مدرسه خشونتآمیز شدند.

The violent cough made his chest hurt throughout the night.
سرفهٔ شدیدش باعث شد تمام شب قفسهٔ سینهاش درد کند.

slave
#2425noun, verb
برده
A person forced to work for someone else; to work very hard for another person.
کسی که مجبور است برای شخص دیگری کار کند؛ یا سخت برای شخص دیگری کار کردن.

Millions of people were forced to live as slaves in ancient societies.
در جوامع باستانی، میلیونها نفر مجبور بودند در بردگی زندگی کنند.

The museum teaches visitors about the history of slavery in the United States.
این موزه بازدیدکنندگان را با تاریخ بردهداری در ایالات متحده آشنا میکند.

The workers were treated like slaves and received almost no time off.
با کارگران مثل برده رفتار میشد و تقریباً هیچ مرخصیای نداشتند.

I spent the whole weekend slaving over a difficult school project.
تمام آخر هفته را برای انجام یک پروژهٔ سخت مدرسه جان کندم.

She has been slaving away in the kitchen since early this morning.
او از صبح زود تا حالا در آشپزخانه مشغول زحمتکشیدن بوده است.

wealthy
#2426adjective
ثروتمند
Having a lot of money and valuable possessions.
کسی که پول و داراییهای ارزشمند زیادی دارد.

The wealthy family lives in a large house near the city center.
خانوادهٔ ثروتمند در خانهای بزرگ نزدیک مرکز شهر زندگی میکند.

He became wealthy after starting a successful technology company.
او پس از راهاندازی یک شرکت فناوری موفق ثروتمند شد.

The wealthy customer bought an expensive watch without checking the price.
مشتری ثروتمند بدون اینکه قیمت را بررسی کند، ساعت گرانقیمتی خرید.

Many wealthy students still work hard to earn their own success.
بسیاری از دانشجویان ثروتمند هنوز هم سخت تلاش میکنند تا خودشان به موفقیت برسند.

Our wealthy friends invited us to dinner at their holiday home.
دوستان ثروتمندمان ما را برای شام به خانهٔ تعطیلاتیشان دعوت کردند.

architecture
#2427noun
معماری
The design and style of buildings, or the study of designing them.
طراحی و سبک ساختمانها یا مطالعهٔ طراحی آنها.

She studied architecture at university before designing houses for local families.
او پیش از طراحی خانه برای خانوادههای محلی، در دانشگاه معماری خواند.

The museum is famous for its unusual architecture and bright glass walls.
این موزه بهخاطر معماری غیرمعمول و دیوارهای شیشهای روشنش مشهور است.

We admired the traditional architecture while walking through the old town.
هنگام قدمزدن در بخش قدیمی شهر، معماری سنتی را تحسین کردیم.

The house combines modern architecture with warm wooden furniture and large windows.
این خانه معماری مدرن را با مبلمان چوبی گرم و پنجرههای بزرگ ترکیب میکند.

The architect explained how the building's architecture helps keep rooms cool.
معمار توضیح داد که معماری ساختمان چگونه به خنک ماندن اتاقها کمک میکند.

acceptable
#2428adjective
قابلقبول
Good enough to be allowed, used, or accepted by people.
بهاندازهٔ کافی خوب است که اجازهٔ استفاده از آن داده شود یا مردم آن را بپذیرند.

Your work is acceptable, but you should check the final details carefully.
کارت قابلقبول است، اما باید جزئیات نهایی را با دقت بررسی کنی.

The hotel room was clean, comfortable, and acceptable for one night.
اتاق هتل تمیز، راحت و برای یک شب قابلقبول بود.

Students may wear any acceptable clothes for the school trip.
دانشآموزان میتوانند برای گردش مدرسه هر لباس قابلقبولی بپوشند.

The restaurant offered an acceptable vegetarian meal for my friend.
رستوران برای دوستم یک غذای گیاهی قابلقبول ارائه داد.

The doctor said my temperature was within an acceptable range.
دکتر گفت دمای بدنم در محدودهٔ قابلقبول است.

journal
#2429noun, verb
دفتر خاطرات
A book for writing personal thoughts, experiences, or daily events; to write in such a book.
دفترچهای برای نوشتن افکار شخصی، تجربهها یا رویدادهای روزانه؛ نوشتن در چنین دفترچهای.

She writes in her journal every night before going to bed.
او هر شب پیش از رفتن به رختخواب در دفتر خاطراتش مینویسد.

I bought a beautiful journal at the bookstore for my travel plans.
برای نوشتن برنامههای سفرم، یک دفتر خاطرات زیبا از کتابفروشی خریدم.

The students kept journals during their week at the science camp.
دانشآموزان در طول هفتهای که در اردوی علمی بودند، دفتر خاطرات داشتند.

He journals about his meals to understand which foods cause stomach problems.
او دربارهٔ وعدههای غذاییاش در دفتر خاطرات مینویسد تا بفهمد کدام غذاها باعث مشکلات معده میشوند.

My friend showed me her old journals during our visit yesterday.
دوستم دیروز هنگام دیدارمان دفتر خاطرات قدیمیاش را به من نشان داد.

coal
#2430noun
زغالسنگ
A hard black rock burned to produce heat and energy.
سنگی سخت و سیاه که برای تولید گرما و انرژی سوزانده میشود.

The old power station burns coal to produce electricity for nearby towns.
این نیروگاه قدیمی برای تولید برق شهرهای اطراف زغالسنگ میسوزاند.

Coal miners worked underground for many hours before returning home.
کارگران معدن زغالسنگ ساعتهای زیادی زیر زمین کار کردند و بعد به خانه برگشتند.

The train carried coal from the mine to the busy port.
قطار زغالسنگ را از معدن به بندر شلوغ حمل کرد.

We used coal on the barbecue because the wood was still wet.
چون چوب هنوز خیس بود، برای کبابپزی از زغالسنگ استفاده کردیم.

The museum showed how families once heated their homes with coal.
موزه نشان داد که خانوادهها زمانی خانههایشان را با زغالسنگ گرم میکردند.

measurement
#2431noun
اندازهگیری
A number that shows the size, amount, or level of something.
عددی که اندازه، مقدار یا سطح چیزی را نشان میدهد.

The measurement of the window helped us buy the right curtains.
اندازهگیری پنجره کمک کرد پردهٔ مناسبی بخریم.

Please check the measurements before ordering the new kitchen table.
لطفاً پیش از سفارش میز جدید آشپزخانه، اندازهها را بررسی کنید.

The nurse took my measurements before recommending a healthy exercise plan.
پرستار پیش از پیشنهاد یک برنامهٔ ورزشی سالم، اندازههای بدنم را گرفت.

Our science teacher asked us to record each measurement carefully.
معلم علوم از ما خواست هر اندازهگیری را با دقت ثبت کنیم.

The recipe gives exact measurements for flour, sugar, and butter.
در دستور پخت، مقدار دقیق آرد، شکر و کره نوشته شده است.

random
#2432adjective
تصادفی
Happening or chosen without a plan, pattern, or reason.
اتفاقافتاده یا انتخابشده بدون برنامه، الگو یا دلیل.

The teacher chose a random student to answer the first question.
معلم یک دانشآموز را بهطور تصادفی برای پاسخ دادن به سؤال اول انتخاب کرد.

We picked a random restaurant because we were hungry and tired.
چون گرسنه و خسته بودیم، یک رستوران را همینطوری انتخاب کردیم.

At random, she opened a book and read the first page.
او بهطور تصادفی کتابی را باز کرد و صفحهٔ اولش را خواند.

A random stranger helped me carry my suitcase at the station.
یک غریبهٔ اتفاقی در ایستگاه کمکم کرد چمدانم را حمل کنم.

He sent me a random message about meeting for coffee.
او بیمقدمه پیامی برایم فرستاد و پیشنهاد کرد برای قهوه همدیگر را ببینیم.

successfully
#2433adverb
با موفقیت
In a way that achieves the desired result or goal.
بهگونهای که نتیجه یا هدف موردنظر را به دست میآورد.

She successfully completed the online application before the deadline.
او پیش از مهلت مقرر، درخواست آنلاین را با موفقیت تکمیل کرد.

The doctor successfully treated his infection with a short course of medicine.
پزشک عفونت او را با یک دورهٔ کوتاه دارو با موفقیت درمان کرد.

We successfully found a cheaper hotel near the train station.
ما با موفقیت هتلی ارزانتر نزدیک ایستگاه قطار پیدا کردیم.

The students successfully solved the difficult problem together.
دانشآموزان با همکاری هم مسئلهٔ دشوار را با موفقیت حل کردند.

He successfully baked a cake for his sister's birthday.
او برای تولد خواهرش با موفقیت یک کیک پخت.

depress
#2434verb
افسرده کردن؛ پایین فشردن
to make someone feel very sad, or to push something down
باعث اندوهگین شدنِ شدیدِ کسی شدن یا چیزی را به پایین فشردن

The long, dark winter depressed her and made her stay indoors.
زمستان طولانی و تاریک او را افسرده کرد و باعث شد در خانه بماند.

Rising food prices are depressing families who already have little money.
افزایش قیمت مواد غذایی خانوادههایی را که از قبل پول کمی دارند، افسرده میکند.

The heavy box depressed the soft cushion and left a deep mark.
جعبهٔ سنگین بالش نرم را فشرد و اثر عمیقی روی آن بهجا گذاشت.

The doctor warned that some medicines can depress breathing during sleep.
پزشک هشدار داد که بعضی داروها ممکن است هنگام خواب تنفس را تضعیف کنند.

The news of his friend's accident depressed him for several days.
خبر تصادف دوستش چند روز او را افسرده کرد.

illustration
#2435noun
تصویر؛ تصویرسازی
a picture that explains or decorates something
تصویری که چیزی را توضیح میدهد یا آن را تزئین میکند

The book includes a helpful illustration of the human heart.
این کتاب تصویرسازی مفیدی از قلب انسان دارد.

She used a simple illustration to explain how the machine works.
او با یک تصویر ساده توضیح داد که دستگاه چطور کار میکند.

The children laughed at the funny illustrations in their storybook.
بچهها به تصویرهای بامزهٔ کتاب داستانشان خندیدند.

The magazine published beautiful illustrations of local food and markets.
این مجله تصویرسازیهای زیبایی از غذاها و بازارهای محلی منتشر کرد.

The teacher asked us to draw an illustration for our poem.
معلم از ما خواست برای شعرمان یک تصویر بکشیم.

burst
#2436verb, noun
ترکیدن؛ فوران
to break open suddenly, or a sudden short release of something
ناگهان باز یا پاره شدن؛ یا رها شدن ناگهانی و کوتاهِ چیزی

The balloon burst while the children were decorating the room.
بادکنک وقتی بچهها مشغول تزیین اتاق بودند ترکید.

She burst into tears when she heard the sad news.
وقتی خبر ناراحتکننده را شنید، زد زیر گریه.

The crowd burst into applause after the singer finished.
وقتی خواننده اجرایش را تمام کرد، جمعیت ناگهان شروع به دستزدن کرد.

He opened the bag and a burst of cold air hit his face.
کیف را باز کرد و موجی از هوای سرد به صورتش خورد.

The doctor noticed a small burst blood vessel in her eye.
دکتر متوجه شد یکی از رگهای خونی چشم او کمی ترکیده است.

privilege
#2437noun
امتیاز
a special right or advantage that some people have
حق یا مزیت ویژهای که بعضی افراد دارند

It was a privilege to meet the doctor who saved my father's life.
افتخار داشتم با پزشکی ملاقات کنم که جان پدرم را نجات داده بود.

Only members have the privilege of using the gym before work.
فقط اعضا این امتیاز را دارند که پیش از شروع کار از باشگاه استفاده کنند.

Having safe drinking water is a privilege many families still lack.
دسترسی به آب آشامیدنی سالم امتیازی است که هنوز بسیاری از خانوادهها از آن محروماند.

The manager gave me the privilege of choosing my vacation dates.
مدیر این امتیاز را به من داد که تاریخ مرخصیام را انتخاب کنم.

He understands that his education is a privilege, not a guarantee.
او میداند که تحصیلکردن امتیاز است، نه چیزی تضمینشده.

buyer
#2438noun
خریدار
A person who buys something, especially from a shop or business.
کسی که چیزی میخرد، بهویژه از فروشگاه یا یک کسبوکار.

The buyer compared prices before choosing the best washing machine.
خریدار پیش از انتخاب بهترین ماشین لباسشویی، قیمتها را مقایسه کرد.

The buyer paid for the groceries at the supermarket checkout.
خریدار هزینهٔ خریدهایش را پای صندوق سوپرمارکت پرداخت کرد.

The company is looking for a buyer for its small restaurant.
شرکت بهدنبال خریدار برای رستوران کوچک خود است.

The buyer asked the seller to repair the car before the sale.
خریدار از فروشنده خواست پیش از فروش، ماشین را تعمیر کند.

Every buyer should check the product carefully before taking it home.
هر خریداری باید پیش از بردن محصول به خانه، آن را با دقت بررسی کند.

mutual
#2439adjective
متقابل؛ مشترک
Shared by two or more people who feel the same way or have the same relationship.
چیزی که دو یا چند نفر در احساس یا رابطهای یکسان با هم سهیماند.

They have a mutual respect for each other's opinions.
آنها برای نظرهای یکدیگر احترام متقابل قائلاند.

We discovered a mutual interest in cooking during our first meeting.
در نخستین دیدارمان فهمیدیم که هر دو به آشپزی علاقه داریم.

Their mutual friend invited both families to dinner.
دوست مشترکشان هر دو خانواده را برای شام دعوت کرد.

The neighbors reached a mutual agreement about sharing the garden.
همسایهها دربارهٔ استفادهٔ مشترک از باغ به توافق رسیدند.

The two companies ended their partnership by mutual consent.
دو شرکت با توافق دوجانبه به همکاریشان پایان دادند.

rail
#2440noun, verb
نرده؛ ریل
A long bar used for support, fencing, or guiding trains.
میلهای بلند که برای تکیهدادن، حصارکشی یا هدایت قطارها به کار میرود.

Hold the rail as you climb the stairs; the steps are wet.
هنگام بالا رفتن از پلهها نرده را بگیر؛ پلهها خیساند.

We traveled by rail to the coast because flying was too expensive.
چون پرواز خیلی گران بود، با قطار به ساحل رفتیم.

Workers replaced a damaged rail on the railway line yesterday.
کارگران دیروز ریل آسیبدیدهای را در خط راهآهن تعویض کردند.

Please place the towels on the bathroom rail after your shower.
لطفاً بعد از دوش گرفتن، حولهها را روی میلهٔ حمام بگذارید.

She railed against the unfair decision during the staff meeting.
او در جلسهٔ کارکنان به تصمیم ناعادلانه اعتراض کرد.