بخش 120
واژههای 2381 تا 2400 · rescue, mess, preference, comprehensive, incentive, league

rescue
#2381noun, verb
نجات دادن
To save someone or something from danger, or the act of saving them.
نجات دادنِ کسی یا چیزی از خطر، یا عملِ نجات دادن او.

Firefighters rescued a child from the burning house last night.
آتشنشانها دیشب کودکی را از خانهٔ در حال سوختن نجات دادند.

The coast guard rescued three swimmers after their boat sank.
گارد ساحلی پس از غرق شدن قایق، سه شناگر را نجات داد.

Volunteers are raising money to rescue abandoned animals.
داوطلبان برای نجات حیوانات رهاشده پول جمع میکنند.

A quick rescue by her neighbor prevented a serious kitchen accident.
نجات سریع همسایهاش از یک حادثهٔ جدی در آشپزخانه جلوگیری کرد.

The mountain rescue team found the lost hikers before dark.
گروه امداد کوهستان پیش از تاریک شدن هوا، کوهنوردان گمشده را پیدا کرد.

mess
#2382noun, verb
کثیفی؛ بههمریختگی
A dirty or untidy state; to make a place dirty or untidy.
وضعیتی کثیف یا نامرتب؛ یا کثیف و نامرتب کردنِ جایی.

Please clean up this mess before our guests arrive tonight.
لطفاً پیش از رسیدن مهمانهایمان امشب این بههمریختگی را جمعوجور کن.

I made a mess in the kitchen while preparing dinner.
موقع آماده کردن شام، آشپزخانه را بههم ریختم.

The students left a terrible mess after their art project.
دانشآموزها بعد از پروژهٔ هنریشان جای وحشتناکی را بههمریخته باقی گذاشتند.

The mechanic fixed the car without making a mess in the garage.
مکانیک ماشین را بدون اینکه گاراژ را کثیفکاری کند تعمیر کرد.

He messed up the travel plans by booking the wrong train.
او با رزرو کردن قطار اشتباه، برنامهٔ سفر را بههم ریخت.

preference
#2383noun
ترجیح
A greater liking for one choice, person, or thing than another.
علاقهٔ بیشتر به یک انتخاب، شخص یا چیز در مقایسه با گزینهای دیگر.

My preference is tea, but I sometimes drink coffee with friends.
من چای را ترجیح میدهم، اما گاهی با دوستانم قهوه مینوشم.

Do you have a preference for a window seat or an aisle seat?
صندلی کنار پنجره را ترجیح میدهید یا صندلی کنار راهرو؟

The hotel offers rooms with different preferences for families and business travelers.
این هتل اتاقهایی با گزینههای متنوع برای خانوادهها و مسافران کاری ارائه میدهد.

She chose the blue jacket because it matched her personal preference.
او کاپشن آبی را انتخاب کرد چون با سلیقهٔ شخصیاش جور بود.

The teacher asked about students' preferences before planning the class activity.
معلم پیش از برنامهریزی برای فعالیت کلاسی، دربارهٔ ترجیحات دانشآموزان پرسید.

comprehensive
#2384adjective
جامع
Including all or nearly all details, information, or parts of something.
شامل همه یا تقریباً همهٔ جزئیات، اطلاعات یا بخشهای یک چیز.

The doctor gave me a comprehensive health check before my surgery.
پزشک پیش از عمل جراحی، معاینهٔ کامل سلامتی برایم انجام داد.

Our teacher gave us a comprehensive guide to the final exam.
معلممان راهنمای جامعی برای امتحان پایانترم به ما داد.

The travel website offers a comprehensive list of hotels and attractions.
وبسایت سفر، فهرستی جامع از هتلها و جاذبههای گردشگری ارائه میدهد.

We need a comprehensive plan before starting the new project.
پیش از شروع پروژهٔ جدید، به برنامهای جامع نیاز داریم.

The supermarket sells a comprehensive range of fresh ingredients for cooking.
این سوپرمارکت مجموعهٔ کاملی از مواد اولیهٔ تازه برای آشپزی میفروشد.

incentive
#2385noun
انگیزه؛ مشوق
Something that encourages someone to do something, especially by offering a reward.
چیزی که کسی را به انجام کاری ترغیب میکند، بهویژه با پیشنهاد پاداش.

The company offered a financial incentive to employees who reached their targets.
شرکت به کارمندانی که به اهدافشان میرسیدند، مشوق مالی پیشنهاد داد.

Free delivery was a strong incentive to buy the sofa online.
ارسال رایگان انگیزهٔ زیادی برای خرید اینترنتی مبل بود.

The teacher gave students an incentive to finish their homework early.
معلم برای تشویق دانشآموزان به تمام کردن زودهنگام تکالیفشان، انگیزهای در نظر گرفت.

Lower prices provide an incentive for families to eat at the restaurant.
قیمتهای پایین خانوادهها را به غذا خوردن در رستوران ترغیب میکند.

The promise of better health was enough incentive for Maria to exercise daily.
وعدهٔ سلامتی بهتر برای ماریا انگیزهٔ کافی بود تا هر روز ورزش کند.

league
#2386noun
لیگ
A group of sports teams that play against each other in a competition.
گروهی از تیمهای ورزشی که در یک رقابت با یکدیگر بازی میکنند.

Our local football league starts again next month.
لیگ فوتبال محلی ما ماه آینده دوباره شروع میشود.

She joined a bowling league with coworkers after work.
او بعد از کار به یک لیگ بولینگ با همکارانش پیوست.

The team moved up to the first division of the league.
این تیم به دستهٔ اول لیگ صعود کرد.

Several teams are competing in the school basketball league this year.
امسال چندین تیم در لیگ بسکتبال مدرسه با هم رقابت میکنند.

Their club hopes to win the league championship this season.
باشگاه آنها امیدوار است این فصل قهرمان لیگ شود.

dialog
#2387noun
گفتوگو
A conversation between two or more people, especially in a book, play, or film.
گفتوگویی بین دو یا چند نفر، بهویژه در کتاب، نمایش یا فیلم.

The movie has funny dialog between the two main characters.
این فیلم گفتوگوهای خندهداری بین دو شخصیت اصلی دارد.

The teacher asked students to write a short dialog about ordering lunch.
معلم از دانشآموزان خواست دربارهٔ سفارش ناهار یک گفتوگوی کوتاه بنویسند.

The actors practiced their dialog before the evening performance.
بازیگران پیش از اجرای عصر، گفتوگوهایشان را تمرین کردند.

The book includes natural dialog that sounds like real family conversations.
این کتاب گفتوگوهای طبیعیای دارد که شبیه گفتوگوهای واقعی خانوادگی به نظر میرسند.

The doctor used calm dialog to explain the treatment to her patient.
دکتر برای توضیح روند درمان به بیمار خود با آرامش گفتوگو کرد.

cream
#2388noun, verb
خامه
A thick white food made from milk, or to add cream to food or drinks.
مادهٔ غذایی سفید و غلیظی که از شیر تهیه میشود؛ یا اضافه کردن خامه به غذاها و نوشیدنیها.

She added cream to the soup to make it richer.
او برای غلیظتر و خوشطعمتر شدن سوپ، به آن خامه اضافه کرد.

Would you like cream in your coffee?
مایلید در قهوهتان خامه بریزید؟

We bought ice cream after dinner and ate it outside.
بعد از شام بستنی خریدیم و بیرون آن را خوردیم.

The doctor gave me a cream for my dry skin.
دکتر برای پوست خشک من یک کرم تجویز کرد.

He is creaming the butter and sugar for the cake.
او برای تهیهٔ کیک، کره و شکر را با هم میزند تا خامهای شوند.

rapid
#2389adjective
سریع
happening very quickly or moving at a very fast speed
چیزی که با سرعت بسیار زیاد رخ میدهد یا حرکت میکند.

The rapid growth of online shopping has changed many people's daily habits.
رشد سریع خرید اینترنتی عادتهای روزمرهٔ بسیاری از مردم را تغییر داده است.

The doctor noticed a rapid heartbeat and asked me to rest quietly.
دکتر متوجه ضربان قلب سریع من شد و از من خواست آرام استراحت کنم.

We enjoyed a rapid train journey from the city to the coast.
از سفر سریع با قطار از شهر تا ساحل لذت بردیم.

The rapid rise in prices made it difficult to buy fresh food.
افزایش سریع قیمتها خرید غذای تازه را دشوار کرد.

After the storm, the river's rapid flow carried branches downstream.
پس از طوفان، جریان تند رودخانه شاخهها را با خود به پاییندست برد.

cancel
#2390verb, noun
لغو کردن
To stop an event or arrangement from happening, or to say that it will not happen.
متوقف کردن یک رویداد یا برنامه پیش از انجام شدن، یا اعلام اینکه انجام نخواهد شد.

The airline canceled our flight because of the severe storm.
شرکت هواپیمایی بهدلیل طوفان شدید پرواز ما را لغو کرد.

I had to cancel my dentist appointment because I felt sick.
چون حالم بد بود، مجبور شدم وقت دندانپزشکیام را لغو کنم.

We canceled dinner plans when our friends became ill.
وقتی دوستانمان بیمار شدند، برنامهٔ شام را لغو کردیم.

The teacher canceled class because the school lost power.
معلم کلاس را لغو کرد، چون برق مدرسه قطع شده بود.

You can cancel your order before the store sends it.
میتوانید پیش از اینکه فروشگاه سفارشتان را ارسال کند، آن را لغو کنید.

regret
#2391noun, verb
پشیمانی
A sad feeling about something you did or did not do, or to feel this sadness.
احساس ناراحتی دربارهٔ کاری که انجام دادهاید یا انجام ندادهاید؛ یا احساسکردن این ناراحتی.

I regret telling my friend about the surprise party.
از اینکه دربارهٔ مهمانی غافلگیری به دوستم گفتم پشیمانم.

She regrets not studying harder for the final exam.
او از اینکه برای امتحان پایانترم بیشتر درس نخوانده پشیمان است.

We regret to inform you that your order is unavailable.
با تأسف به اطلاعتان میرسانیم که سفارش شما موجود نیست.

He has no regrets about leaving his old job.
او از ترک شغل قبلیاش هیچ پشیمانیای ندارد.

You may regret eating so much spicy food tonight.
ممکن است امشب از خوردن اینهمه غذای تند پشیمان شوی.

dismiss
#2392verb
مرخصکردن؛ بیاهمیت شمردن
To send someone away or decide that something is not important or worth considering.
کسی را روانهکردن یا تصمیمگرفتن که چیزی مهم نیست یا ارزش بررسیکردن ندارد.

The teacher dismissed the class early because the heating system stopped working.
معلم کلاس را زودتر تعطیل کرد، چون سیستم گرمایشی از کار افتاده بود.

The manager dismissed his assistant after repeated mistakes and missed deadlines.
مدیر، دستیارش را بهدلیل اشتباههای مکرر و رعایتنکردن مهلتها اخراج کرد.

The doctor dismissed my stomach pain as a minor problem and suggested resting.
دکتر درد معدهام را مشکل جزئیای دانست و استراحتکردن را پیشنهاد کرد.

She quickly dismissed the idea of ordering pizza because everyone wanted healthier food.
او خیلی زود فکر سفارشدادن پیتزا را کنار گذاشت، چون همه غذای سالمتری میخواستند.

Security dismissed the travelers after checking their bags at the airport.
ماموران امنیتی پس از بازرسی چمدانهای مسافران در فرودگاه، به آنها اجازهٔ رفتن دادند.

margin
#2393noun
حاشیه؛ حاشیهٔ اطمینان
The empty space around the edge of a page, or an extra amount allowing for problems.
فضای خالی اطراف لبهٔ صفحه، یا مقدار اضافیای که برای درنظرگرفتن مشکلات احتمالی در نظر گرفته میشود.

Please write your name in the margin of the page.
لطفاً نامتان را در حاشیهٔ صفحه بنویسید.

The shop made a small profit margin on each sandwich.
مغازه از فروش هر ساندویچ سود اندکی میبرد.

We arrived early, leaving a comfortable margin before the train departed.
زود رسیدیم و پیش از حرکت قطار فرصت کافی داشتیم.

The nurse said there was little margin for error during the treatment.
پرستار گفت هنگام درمان فرصت کمی برای خطا وجود دارد.

She added extra money to her budget as a margin for unexpected costs.
او برای هزینههای پیشبینینشده، مبلغی اضافه در بودجهاش در نظر گرفت.

beneath
#2394preposition, adverb
زیر؛ پایینِ
in or to a lower position, especially directly under something
در موقعیتی پایینتر یا بهسمت موقعیتی پایینتر، بهویژه درست زیر چیزی.

The keys were hidden beneath a pile of clothes on the bedroom floor.
کلیدها زیر تودهای از لباسها روی کف اتاق خواب پنهان شده بودند.

She wore a warm sweater beneath her coat during the cold train journey.
او در طول سفر سرد با قطار، زیر پالتویش یک ژاکت گرم پوشیده بود.

The village lies beneath the mountain, surrounded by green fields.
این روستا زیر کوه قرار دارد و دشتهای سرسبز آن را احاطه کردهاند.

Please look beneath the sofa for my missing phone.
لطفاً زیر مبل را برای پیدا کردن گوشی گمشدهام نگاه کنید.

The injured runner rested beneath a tree while her friend brought water.
دوندهٔ آسیبدیده زیر درختی استراحت کرد و دوستش برایش آب آورد.

opponent
#2395noun
حریف؛ رقیب
A person or team you compete against in a game, contest, or argument.
فرد یا تیمی که در بازی، رقابت یا بحث با او رقابت میکنید.

Our team defeated its strongest opponent in the final match.
تیم ما در مسابقهٔ نهایی قویترین حریفش را شکست داد.

She shook hands with her opponent before the boxing match began.
او پیش از شروع مسابقهٔ بوکس با حریفش دست داد.

The candidate answered every question from her political opponent calmly.
نامزد انتخاباتی با آرامش به همهٔ پرسشهای رقیب سیاسیاش پاسخ داد.

In chess club, I played against an opponent who was much older.
در باشگاه شطرنج، با حریفی بازی کردم که خیلی از من بزرگتر بود.

The lawyer argued that his opponent had misunderstood the evidence.
وکیل استدلال کرد که طرف مقابلش شواهد را اشتباه فهمیده است.

resist
#2396verb
مقاومت کردن
to stop yourself from doing or accepting something
جلوی خود را از انجام دادن یا پذیرفتن چیزی گرفتن

I tried to resist the chocolate cake, but it looked too delicious.
سعی کردم در برابر کیک شکلاتی مقاومت کنم، اما آنقدر خوشمزه به نظر میرسید که نتوانستم.

She resisted buying the expensive jacket and saved her money instead.
او در برابر خریدن آن کت گرانقیمت مقاومت کرد و بهجایش پولش را پسانداز کرد.

The students resisted the teacher's suggestion and chose their own project.
دانشآموزها با پیشنهاد معلم مخالفت کردند و پروژهٔ خودشان را انتخاب کردند.

He could not resist laughing when his friend slipped on the wet grass.
وقتی دوستش روی چمن خیس لیز خورد، نتوانست جلوی خندهاش را بگیرد.

This medicine helps your body resist infections during the winter.
این دارو در زمستان به بدن شما کمک میکند در برابر عفونتها مقاومت کند.

capability
#2397noun
توانایی
The ability or power to do something.
توان یا قابلیت انجام دادن کاری.

This phone has the capability to take clear photos at night.
این گوشی قابلیت گرفتن عکسهای واضح در شب را دارد.

The new washing machine has a larger capacity and better cleaning capabilities.
ماشین لباسشویی جدید ظرفیت بیشتری دارد و قابلیتهای شستوشوی بهتری دارد.

The team has the capability to finish the project before Friday.
تیم توانایی این را دارد که پروژه را پیش از جمعه تمام کند.

Regular exercise can improve your body's capability to fight illness.
ورزش منظم میتواند توانایی بدن شما را برای مبارزه با بیماری افزایش دهد.

The school is building students' capabilities through practical science lessons.
مدرسه با درسهای عملی علوم، تواناییهای دانشآموزان را پرورش میدهد.

absolute
#2398adjective
مطلق
Complete and total, with no limit, doubt, or exception.
کامل و تمام، بدون هیچ محدودیت، تردید یا استثنایی.

She needs absolute silence to concentrate while studying for her final exams.
او برای تمرکز هنگام درسخواندن برای امتحانهای پایانترم به سکوت مطلق نیاز دارد.

The doctor gave him absolute confidence that his knee would heal completely.
دکتر به او اطمینان کامل داد که زانویش کاملاً بهبود پیدا میکند.

Our manager expects absolute honesty when employees report problems at work.
مدیر ما انتظار دارد کارکنان هنگام گزارش مشکلات کاری کاملاً صادق باشند.

The restaurant offers absolute beginners a simple cooking class every Saturday morning.
این رستوران هر شنبه صبح برای کاملاً مبتدیها یک کلاس سادهٔ آشپزی برگزار میکند.

We had absolute freedom to choose any seat during the long train journey.
در سفر طولانی با قطار، آزادی کامل داشتیم که هر صندلیای را انتخاب کنیم.

correspond
#2399verb
مطابقت داشتن
to be similar or connected, or to exchange letters with someone
شبیه یا مرتبط بودن، یا با کسی نامهنگاری کردن

The pictures on the wall correspond to the furniture in the room.
تصویرهای روی دیوار با مبلمان اتاق هماهنگاند.

Your answer does not correspond to the information we discussed yesterday.
پاسخ شما با اطلاعاتی که دیروز دربارهاش صحبت کردیم مطابقت ندارد.

The numbers on the receipt correspond to the items in my shopping bag.
عددهای روی رسید با اقلام داخل کیسهٔ خریدم مطابقت دارند.

The symptoms correspond to a mild infection, according to the doctor.
به گفتهٔ دکتر، علائم با یک عفونت خفیف مطابقت دارند.

We correspond by email because my old friend lives in another country.
چون دوست قدیمیام در کشور دیگری زندگی میکند، با ایمیل با هم نامهنگاری میکنیم.

stroke
#2400noun, verb
نوازش؛ حرکت آرام
a gentle touch or movement; to touch or move something gently
لمس یا حرکتی آرام؛ چیزی را بهآرامی لمس کردن یا حرکت دادن

She gave the cat a gentle stroke before leaving for work.
او پیش از رفتن به سر کار، گربه را بهآرامی نوازش کرد.

The doctor explained that a stroke had affected his father's speech.
دکتر توضیح داد که سکته بر گفتار پدرش اثر گذاشته بود.

He stroked the child's hair until she finally fell asleep.
او آنقدر موهای کودک را نوازش کرد تا سرانجام خوابش برد.

The painter added one final stroke to the blue sky.
نقاش یک حرکت قلمموی نهایی به آسمان آبی اضافه کرد.

She stroked the fabric to check whether the coat felt soft enough.
او پارچه را نوازش کرد تا ببیند کت بهاندازهٔ کافی نرم هست یا نه.