بخش 114
واژههای 2261 تا 2280 · membership, bread, blind, pure, bloody, ally

membership
#2261noun
عضویت
Being a member of a group, club, or organization, or the fee paid to join one.
عضو یک گروه، باشگاه یا سازمان بودن، یا مبلغی که برای عضویت پرداخت میشود.

My gym membership includes access to the swimming pool and fitness classes.
عضویت باشگاهم شامل استفاده از استخر و کلاسهای ورزشی میشود.

You need a library membership to borrow books from this branch.
برای امانت گرفتن کتاب از این شعبه، باید عضویت کتابخانه داشته باشی.

The club offers free membership to students under eighteen.
این باشگاه برای دانشآموزان زیر هجده سال عضویت رایگان ارائه میدهد.

Our supermarket membership gives us discounts on weekly groceries.
عضویت ما در سوپرمارکت برای خریدهای هفتگیمان تخفیف به همراه دارد.

She canceled her membership because she moved to another city.
او چون به شهر دیگری نقل مکان کرد، عضویتش را لغو کرد.

bread
#2262noun
نان
A common food made from flour and baked, usually eaten with meals or used in sandwiches.
خوراکی رایجی که از آرد درست و پخته میشود و معمولاً همراه غذا یا برای تهیهٔ ساندویچ خورده میشود.

I bought some fresh bread from the bakery this morning.
امروز صبح از نانوایی کمی نان تازه خریدم.

She made a sandwich with bread, cheese, and sliced tomatoes.
او با نان، پنیر و گوجهفرنگی ورقهشده ساندویچ درست کرد.

Could you pass me the bread, please?
لطفاً نان را به من میدهید؟

We ate bread and soup for lunch at the small café.
برای ناهار در کافهٔ کوچکی نان و سوپ خوردیم.

The doctor told him to eat less white bread and more vegetables.
دکتر به او گفت نان سفید کمتری بخورد و سبزیجات بیشتری مصرف کند.

blind
#2263adjective, noun, verb
نابینا؛ پردهٔ کرکرهای
Unable to see; a cover that blocks light; to hide someone’s eyes or judgment.
ناتوان از دیدن؛ پوششی که جلوی نور را میگیرد؛ یا کور کردن چشمها یا قضاوت کسی.

The guide helped the blind traveler find her seat on the train.
راهنما به مسافر نابینا کمک کرد تا صندلیاش را در قطار پیدا کند.

We bought new blinds to keep the bright morning sun out.
پردههای کرکرهای تازهای خریدیم تا جلوی نور تند صبح را بگیریم.

The doctor said the infection might leave him blind in one eye.
دکتر گفت ممکن است عفونت باعث شود او از یک چشم نابینا شود.

The children were blindfolded before the party game began.
پیش از شروع بازی مهمانی، چشم بچهها را بستند.

He made a blind decision without checking the facts first.
او بدون اینکه اول واقعیتها را بررسی کند، تصمیمی کورکورانه گرفت.

pure
#2264adjective
خالص؛ ناب
Not mixed with anything else; clean, natural, or complete.
چیزی که با چیز دیگری مخلوط نشده است؛ پاک، طبیعی یا کامل.

She washed the shirt in pure water to remove the soap completely.
او پیراهن را با آب خالص شست تا صابون کاملاً پاک شود.

The restaurant serves pure fruit juice with no added sugar.
این رستوران آبمیوهٔ خالص و بدون شکر افزوده سرو میکند.

His pure gold ring was carefully wrapped before he left the jewelry shop.
انگشتر طلای خالص او را پیش از ترک جواهرفروشی با دقت بستهبندی کردند.

The mountain air was pure and cool after the long hike.
بعد از پیادهروی طولانی، هوای کوهستان پاک و خنک بود.

Their friendship grew from pure kindness, without any desire for money or attention.
دوستیشان از مهربانی محض شکل گرفت، بیآنکه پای پول یا جلب توجه در میان باشد.

bloody
#2265adjective, adverb
خونآلود؛ لعنتی
Containing or covered with blood; used before an adjective to show strong feeling, especially in British English.
حاوی خون یا پوشیده از خون؛ همچنین پیش از صفت میآید تا احساس شدیدی را نشان دهد، بهویژه در انگلیسی بریتانیایی.

The nurse gently cleaned the bloody cut on my knee.
پرستار با ملایمت زخم خونآلود زانوی مرا تمیز کرد.

He wiped his bloody hands before touching the kitchen door.
او پیش از دست زدن به درِ آشپزخانه، دستهای خونآلودش را پاک کرد.

The bloody nose stopped after she rested with an ice pack.
بعد از اینکه او با کیسهٔ یخ استراحت کرد، خوندماغش بند آمد.

That bloody traffic made us late for the airport.
آن ترافیک لعنتی باعث شد دیر به فرودگاه برسیم.

It was a bloody difficult exam, but I passed it.
امتحان لعنتی خیلی سخت بود، اما قبول شدم.

ally
#2266noun, verb
متحد
A person, group, or country that supports and helps another.
فرد، گروه یا کشوری که از دیگری حمایت میکند و به او کمک میکند.

The two countries became close allies after signing the peace agreement.
این دو کشور پس از امضای توافق صلح، متحدان نزدیکی شدند.

She has always been a strong ally when I need help at work.
او همیشه وقتی در محل کار به کمک نیاز دارم، متحد و پشتیبان خوبی بوده است.

The small business found an ally in a local shop owner.
این کسبوکار کوچک در صاحب یک مغازهٔ محلی، حامیای پیدا کرد.

My best friend allied with me to organize the surprise party.
بهترین دوستم برای ترتیبدادن مهمانی غافلگیرانه با من همپیمان شد.

The medicine works by helping the body's natural allies fight infection.
این دارو با کمک به عوامل دفاعی طبیعی بدن برای مبارزه با عفونت اثر میکند.

quantity
#2267noun
مقدار
the amount or number of something
مقدار یا تعداد چیزی

A small quantity of rice is enough for one person.
مقدار کمی برنج برای یک نفر کافی است.

The shop sells large quantities of fresh fruit every morning.
این مغازه هر روز صبح مقدار زیادی میوهٔ تازه میفروشد.

Please use the correct quantity of water when making the soup.
لطفاً هنگام درستکردن سوپ از مقدار مناسبی آب استفاده کنید.

The teacher gave each group an equal quantity of paper.
معلم به هر گروه مقدار برابری کاغذ داد.

Drinking a large quantity of coffee made him feel nervous.
نوشیدن مقدار زیادی قهوه او را عصبی کرد.

bend
#2268verb, noun
خم کردن؛ پیچ
To move something into a curved shape, or a curved part of a road or object.
چیزی را خم کردن یا به شکل منحنی درآوردن؛ همچنین بخش خمیدهٔ یک جاده یا شیء.

Bend your knees when you lift the heavy box from the floor.
وقتی جعبهٔ سنگین را از روی زمین بلند میکنید، زانوهایتان را خم کنید.

She bent down to tie her shoes before leaving for work.
او پیش از رفتن به محل کار خم شد تا بند کفشهایش را ببندد.

The strong wind bent the young trees along the road.
باد شدید درختان جوان کنار جاده را خم کرد.

Turn slowly at the bend to see the lake below.
در پیچ جاده آهسته بپیچید تا دریاچهٔ پایین را ببینید.

He bent the wire into a small hook for hanging the picture.
او سیم را خم کرد و به شکل قلاب کوچکی درآورد تا تابلو را آویزان کند.

mature
#2269adjective, verb
بالغ؛ پخته
Fully grown or developed; to become fully grown or develop a sensible character.
کاملاً رشدکرده یا تکاملیافته؛ یا رشدکردن و به بلوغ رسیدن و شخصیتی پخته پیدا کردن.

These apples are mature and ready to pick from the tree.
این سیبها رسیدهاند و آمادهاند که از درخت چیده شوند.

She is mature enough to make her own decisions now.
او حالا آنقدر پخته شده که خودش تصمیم بگیرد.

The company needs mature workers who can handle difficult customers.
شرکت به کارکنان پختهای نیاز دارد که بتوانند از پس مشتریان دشوار بربیایند.

The cheese becomes more flavorful as it matures in the cellar.
پنیر هرچه بیشتر در سرداب بماند، خوشطعمتر میشود.

The students matured after working together on a challenging project.
دانشآموزان پس از همکاری روی پروژهای چالشبرانگیز، پختهتر شدند.

briefly
#2270adverb
بهاختصار؛ برای مدت کوتاهی
For a short time or using few words.
برای مدتی کوتاه یا با استفاده از کلمات کم.

The manager briefly explained the changes before the meeting started.
مدیر پیش از شروع جلسه، تغییرات را بهاختصار توضیح داد.

We briefly stopped at a café during our train journey.
در طول سفر با قطار، مدت کوتاهی در یک کافه توقف کردیم.

She briefly visited her parents before returning home for dinner.
او پیش از بازگشت به خانه برای شام، مدت کوتاهی به دیدن پدر و مادرش رفت.

The doctor briefly examined my sore throat and asked about my symptoms.
دکتر گلوی دردناکم را بهاختصار معاینه کرد و دربارهٔ علائمم پرسید.

He briefly spoke with his teacher after class about the difficult homework.
او بعد از کلاس، کوتاه با معلمش دربارهٔ تکلیف دشوار صحبت کرد.

alarm
#2271noun, verb
زنگ هشدار
a warning sound or device; to make someone feel worried or frightened
صدای هشدار یا دستگاه هشدار؛ نگران یا وحشتزده کردن کسی

My alarm goes off at seven every morning.
زنگ هشدارم هر روز صبح ساعت هفت به صدا درمیآید.

The fire alarm rang, and everyone left the office quickly.
زنگ هشدار آتشسوزی به صدا درآمد و همه بهسرعت دفتر را ترک کردند.

Please set the alarm before you leave the house.
لطفاً پیش از ترک خانه، زنگ هشدار را تنظیم کنید.

The nurse sounded the alarm when the patient suddenly fell.
وقتی بیمار ناگهان زمین خورد، پرستار زنگ هشدار را به صدا درآورد.

The strange noise alarmed the children during the storm.
صدای عجیب در طول طوفان بچهها را ترساند.

disturb
#2272verb
مزاحم شدن
to interrupt someone or something and make it difficult to continue
حرف یا کار کسی را قطع کردن و ادامهدادن آن را دشوار کردن

Please do not disturb me while I am working on this report.
لطفاً وقتی دارم روی این گزارش کار میکنم مزاحمم نشوید.

The loud music disturbed our baby, so she started crying.
موسیقی بلند بچهمان را اذیت کرد و او شروع به گریه کرد.

I hope our conversation did not disturb the other guests.
امیدوارم گفتوگوی ما مزاحم مهمانهای دیگر نشده باشد.

The illness disturbed his sleep for several nights.
این بیماری چند شب خوابش را مختل کرد.

Construction work disturbed the students during their final exam.
کارهای ساختمانی هنگام امتحان نهایی، تمرکز دانشآموزان را به هم زد.

sustain
#2273verb
حفظ کردن
to keep something strong, healthy, or continuing for a long time
چیزی را برای مدتی طولانی قوی، سالم یا پابرجا نگهداشتن

Regular exercise helps sustain good health and energy throughout the day.
ورزش منظم کمک میکند سلامت و انرژی خوبی را در طول روز حفظ کنید.

The small farm cannot sustain the family during a long, dry summer.
این مزرعهٔ کوچک نمیتواند در طول تابستانی طولانی و خشک، نیازهای خانواده را تأمین کند.

The manager sustained serious injuries in a car accident yesterday.
مدیر دیروز در یک تصادف رانندگی جراحات شدیدی برداشت.

The teacher used group activities to sustain students' interest during the lesson.
معلم برای حفظ علاقهٔ دانشآموزان در طول درس از فعالیتهای گروهی استفاده کرد.

The restaurant offers filling meals that sustain travelers on long journeys.
این رستوران غذاهای سیرکنندهای عرضه میکند که در سفرهای طولانی به مسافران نیرو میدهد.

flood
#2274noun, verb
سیل
a large amount of water covering land, or to cover land with water
مقدار زیادی آب که زمین را میپوشاند؛ یا پوشاندن زمین با آب

Heavy rain caused a flood that damaged several homes near the river.
باران شدید باعث سیلی شد که به چند خانه نزدیک رودخانه آسیب زد.

The river flooded after three days of rain and blocked the main road.
پس از سه روز بارندگی، رودخانه طغیان کرد و جادهٔ اصلی را بست.

Water from the broken pipe flooded the kitchen floor overnight.
آب لولهٔ شکسته در طول شب کف آشپزخانه را فرا گرفت.

The sudden flood of customers kept the shop workers busy all afternoon.
هجوم ناگهانی مشتریها کارکنان مغازه را تمام بعدازظهر مشغول نگه داشت.

A flood of memories returned when I visited my old school.
وقتی از مدرسهٔ قدیمیام دیدن کردم، سیلی از خاطرات به یادم آمد.

poverty
#2275noun
فقر
The state of being very poor and unable to afford basic needs.
وضعیتِ بسیار فقیر بودن و ناتوانی در تأمین نیازهای اولیه

Many families live in poverty and struggle to pay for food and housing.
خانوادههای زیادی در فقر زندگی میکنند و برای پرداخت هزینهٔ غذا و مسکن با مشکل روبهرو هستند.

The charity works to reduce poverty by providing meals and warm clothes.
این خیریه با فراهمکردن غذا و لباس گرم تلاش میکند فقر را کاهش دهد.

Poverty can prevent children from getting a good education.
فقر میتواند مانع دسترسی کودکان به آموزش باکیفیت شود.

She grew up in poverty but worked hard to build a successful career.
او در فقر بزرگ شد، اما با سختکوشی توانست حرفهٔ موفقی برای خودش بسازد.

The government is planning new programs to help people escape poverty.
دولت در حال برنامهریزی برای طرحهای تازهای است تا به مردم کمک کند از فقر رهایی یابند.

crazy
#2276adjective
دیوانهوار
Very surprising, exciting, or difficult to believe; sometimes mentally ill or unable to think normally.
بسیار شگفتانگیز، هیجانانگیز یا باورنکردنی؛ گاهی به معنی بیمار روانی یا ناتوان از درست فکر کردن.

The traffic was crazy, so we arrived at work thirty minutes late.
ترافیک وحشتناک بود، برای همین سی دقیقه دیر به محل کار رسیدیم.

My friends planned a crazy party with music, dancing, and colorful decorations.
دوستانم یک مهمانی فوقالعاده هیجانانگیز با موسیقی، رقص و تزیینات رنگارنگ ترتیب دادند.

It sounds crazy, but I want to travel around the world alone.
شاید عجیب به نظر برسد، اما میخواهم بهتنهایی دور دنیا سفر کنم.

The supermarket was crazy before the holiday, with shoppers rushing everywhere.
قبل از تعطیلات، سوپرمارکت حسابی شلوغ بود و خریداران همهجا با عجله رفتوآمد میکردند.

You must be crazy to eat that much spicy food at once.
برای اینکه آنهمه غذای تند را یکجا بخوری، باید دیوانه باشی.

cite
#2277verb
استناد کردن
to mention a person, book, or example as evidence or support for an idea
از شخص، کتاب یا مثالی بهعنوان مدرک یا پشتوانهٔ یک نظر نام بردن.

The report cites several studies to support its conclusion.
این گزارش برای پشتیبانی از نتیجهگیریاش به چندین پژوهش استناد میکند.

The teacher cited a famous poem during the literature lesson.
معلم در درس ادبیات به شعری مشهور استناد کرد.

Please cite your sources when you use information from the internet.
لطفاً وقتی از اطلاعات اینترنت استفاده میکنید، به منابع خود استناد کنید.

The lawyer cited an earlier court case during the trial.
وکیل در جریان محاکمه به یک پروندهٔ قضایی پیشین استناد کرد.

She cited the cold weather as the reason for canceling dinner.
او هوای سرد را دلیل لغو شام عنوان کرد.

newly
#2278adverb
تازه، بهتازگی
recently or for the first time
اخیراً یا برای نخستین بار.

She is newly married and has just moved to a different city.
او تازه ازدواج کرده و همین حالا به شهر دیگری نقل مکان کرده است.

The newly opened café serves fresh bread and excellent coffee.
این کافهٔ تازهافتتاحشده نان تازه و قهوهٔ عالی سرو میکند.

Our newly hired manager introduced herself during the morning meeting.
مدیر تازهاستخدامشدهٔ ما در جلسهٔ صبح خودش را معرفی کرد.

The doctor checked the patient’s newly injured knee carefully.
پزشک زانوی تازهآسیبدیدهٔ بیمار را با دقت معاینه کرد.

He proudly showed his friends the newly planted flowers in his garden.
او با افتخار گلهایی را که بهتازگی در باغش کاشته بود به دوستانش نشان داد.

parallel
#2279adjective, noun, verb
موازی
Going in the same direction and staying the same distance apart; a line with this property.
در یک جهت حرکت کردن و فاصلهٔ یکسانی از هم داشتن؛ همچنین خطی که این ویژگی را دارد.

The two roads run parallel through the valley for several miles.
دو جاده در طول چندین کیلومتر بهموازات هم از میان دره میگذرند.

Draw two parallel lines across the page for your geometry homework.
برای تکلیف هندسهات دو خط موازی روی صفحه بکش.

The new airport road runs parallel to the railway line.
جادهٔ جدید فرودگاه بهموازات خط راهآهن امتداد دارد.

The company is developing a parallel project with a different team.
شرکت با تیمی دیگر در حال توسعهٔ یک پروژهٔ موازی است.

Her experience ran parallel to mine, so we understood each other quickly.
تجربهٔ او با تجربهٔ من همراستا بود، برای همین خیلی زود همدیگر را فهمیدیم.

gender
#2280noun
جنسیت
The idea of being male, female, or another identity in society.
هویت فرد از نظر زن، مرد یا هویت دیگری در جامعه.

The form asks for your age, address, and gender.
در این فرم سن، نشانی و جنسیت شما پرسیده شده است.

The school encourages students of every gender to join the science club.
مدرسه دانشآموزان با هر جنسیتی را تشویق میکند که به باشگاه علوم بپیوندند.

Clothing stores are creating more gender-neutral sections for shoppers.
فروشگاههای لباس بخشهای بیشتری ایجاد میکنند که مختص جنسیت خاصی نیستند.

Researchers studied how gender affects people’s experiences at work.
پژوهشگران بررسی کردند که جنسیت چه تأثیری بر تجربهٔ افراد در محل کار دارد.

The doctor asked whether gender had been recorded correctly on my medical file.
پزشک پرسید آیا جنسیت من در پروندهٔ پزشکیام درست ثبت شده است.