بخش 123
واژههای 2441 تا 2460 · motivate, laboratory, mortgage, promotion, passion, champion

motivate
#2441verb
انگیزه دادن
to make someone want to do something, especially by giving them a reason or encouragement
باعث شدن کسی بخواهد کاری انجام دهد، بهویژه با دادن دلیل یا تشویق به او

Her parents motivated her to study hard for the final exam.
پدر و مادرش به او انگیزه دادند تا برای امتحان نهایی سخت درس بخواند.

The manager motivated the team by praising their excellent work.
مدیر با تحسین کار عالی اعضای گروه، به آنها انگیزه داد.

A good teacher motivates students to ask questions and share ideas.
یک معلم خوب به دانشآموزان انگیزه میدهد سؤال بپرسند و نظرهایشان را مطرح کنند.

The doctor motivated him to exercise by explaining its health benefits.
دکتر با توضیح دادن فواید ورزش برای سلامتی، او را به ورزش کردن تشویق کرد.

The delicious smell of fresh bread motivated us to enter the bakery.
بوی خوش نان تازه باعث شد وارد نانوایی شویم.

laboratory
#2442noun
آزمایشگاه
A room or building where scientists do tests and experiments.
اتاق یا ساختمانی که دانشمندان در آن آزمایش و بررسی انجام میدهند.

The scientists are working in the laboratory on a new medicine.
دانشمندان در آزمایشگاه مشغول کار روی یک داروی جدید هستند.

Our biology class visited a laboratory to study insects and plants.
کلاس زیستشناسی ما برای مطالعهٔ حشرات و گیاهان از یک آزمایشگاه بازدید کرد.

The hospital laboratory tested my blood after the doctor’s appointment.
آزمایشگاه بیمارستان بعد از ویزیت دکتر، خونم را آزمایش کرد.

This food laboratory checks whether products are safe to eat.
این آزمایشگاه مواد غذایی بررسی میکند که محصولات برای خوردن بیخطر باشند.

The company built a small laboratory for testing new cleaning products.
شرکت یک آزمایشگاه کوچک برای آزمایش محصولات شویندهٔ جدید ساخت.

mortgage
#2443noun, verb
وام مسکن
A loan used to buy a house or property, paid back over many years.
وامی که برای خرید خانه یا ملک گرفته میشود و بازپرداخت آن سالها طول میکشد.

They applied for a mortgage to buy their first home.
آنها برای خرید اولین خانهشان درخواست وام مسکن دادند.

We pay our mortgage every month from our joint bank account.
ما هر ماه قسط وام مسکنمان را از حساب بانکی مشترکمان پرداخت میکنیم.

The bank approved her mortgage after checking her income and credit history.
بانک پس از بررسی درآمد و سابقهٔ اعتباری او، با وام مسکنش موافقت کرد.

Rising interest rates made their mortgage much more expensive.
افزایش نرخ بهره باعث شد وام مسکنشان خیلی گرانتر شود.

They are struggling to mortgage the property because their business is losing money.
آنها برای گرفتن وام با وثیقهٔ ملکشان مشکل دارند، چون کسبوکارشان دارد ضرر میدهد.

promotion
#2444noun
ارتقای شغلی؛ تبلیغ
A higher job or rank, or an activity that helps sell a product.
سمت یا رتبهٔ شغلی بالاتر، یا فعالیتی که به فروش یک محصول کمک میکند.

She got a promotion after working hard on several important projects.
او پس از تلاش فراوان روی چند پروژهٔ مهم، ارتقای شغلی گرفت.

His promotion to team leader means he will manage five employees.
ارتقای او به سرپرست گروه یعنی مدیریت پنج کارمند را بر عهده خواهد داشت.

The store is offering a promotion on shoes this weekend.
فروشگاه این آخر هفته روی کفشها تخفیف گذاشته است.

The company created a promotion to attract more customers before the holidays.
شرکت برای جذب مشتریان بیشتر پیش از تعطیلات، یک طرح تبلیغاتی راهاندازی کرد.

She hopes her good grades will help her earn a promotion next year.
او امیدوار است نمرههای خوبش کمک کند سال آینده ارتقای شغلی بگیرد.

passion
#2445noun
علاقهٔ شدید
a strong feeling of love or excitement for something you care deeply about
احساس شدید عشق یا اشتیاق نسبت به چیزی که عمیقاً برایتان اهمیت دارد

Her passion for cooking began when she helped her grandmother in the kitchen.
علاقهٔ شدید او به آشپزی از وقتی شروع شد که در آشپزخانه به مادربزرگش کمک کرد.

He spoke with passion about protecting animals and their natural homes.
او با شور و اشتیاق دربارهٔ حفاظت از حیوانات و زیستگاههای طبیعیشان صحبت کرد.

Teaching children is more than a job; it is her lifelong passion.
آموزش به کودکان برای او چیزی فراتر از یک شغل است؛ این علاقهٔ همیشگی اوست.

My passion for travel has taken me to many different countries.
علاقهٔ شدیدم به سفر باعث شده به کشورهای گوناگون زیادی بروم.

The team played with passion and won the final game.
تیم با شور و اشتیاق بازی کرد و مسابقهٔ نهایی را برد.

champion
#2446noun, verb
قهرمان
A person or team that wins a competition, or someone who strongly supports a cause.
فرد یا تیمی که در مسابقه برنده میشود، یا کسی که با جدیت از یک آرمان حمایت میکند.

The team became champions after winning the final match.
تیم پس از پیروزی در مسابقهٔ نهایی قهرمان شد.

She was crowned champion after defeating three strong competitors.
او پس از شکست دادن سه رقیب قدرتمند، قهرمان شد.

He champions equal opportunities for children from every background.
او از فرصتهای برابر برای کودکان با پیشینههای گوناگون حمایت میکند.

Our school champion won first prize in the science competition.
قهرمان مدرسهٔ ما در مسابقهٔ علوم جایزهٔ اول را برد.

The restaurant champions fresh, local food from nearby farms.
این رستوران از غذاهای تازه و محلیِ مزارع اطراف حمایت میکند.

fulfill
#2447verb
برآورده کردن
to do or achieve what is needed, expected, or promised
انجام دادن یا به دست آوردن چیزی که لازم است، انتظار میرود یا قولش داده شده است.

She fulfilled her promise and called her grandmother every Sunday.
او به قولش عمل کرد و هر یکشنبه به مادربزرگش زنگ زد.

The hotel fulfilled our request for a quiet room near the elevator.
هتل درخواست ما برای اتاقی آرام نزدیک آسانسور را برآورده کرد.

He is fulfilling the requirements for his university application this week.
او این هفته شرایط لازم برای درخواست پذیرش در دانشگاه را برآورده میکند.

This meal fulfills your daily need for protein and healthy vegetables.
این وعدهٔ غذایی نیاز روزانهٔ شما به پروتئین و سبزیجات سالم را تأمین میکند.

The new job finally fulfilled his dream of working with children.
شغل جدید سرانجام آرزوی او برای کار کردن با کودکان را برآورده کرد.

dust
#2448noun, verb
گردوغبار
tiny dry particles of dirt that collect on surfaces, or to remove them
ذرات ریز و خشک خاک که روی سطوح جمع میشوند؛ یا پاک کردن آنها.

Please dust the shelves before our guests arrive this evening.
لطفاً پیش از رسیدن مهمانها امشب، قفسهها را گردگیری کنید.

There was dust everywhere after workers repaired the old ceiling.
بعد از اینکه کارگران سقف قدیمی را تعمیر کردند، همهجا پر از گردوغبار بود.

She wiped the dust off her desk before starting work.
او پیش از شروع کار، گردوغبار روی میز کارش را پاک کرد.

The teacher asked students to dust the science equipment carefully.
معلم از دانشآموزان خواست وسایل آزمایشگاه علوم را با دقت گردگیری کنند.

Dust from the road made him cough during the long walk.
گردوخاک جاده در طول پیادهروی طولانی باعث شد سرفهاش بگیرد.

dedicate
#2449verb
اختصاص دادن
to give your time, effort, or attention to a particular activity or purpose
صرف کردن وقت، تلاش یا توجه برای فعالیت یا هدفی مشخص.

She dedicates two hours every evening to learning English.
او هر شب دو ساعت را به یادگیری انگلیسی اختصاص میدهد.

He dedicated the new library to his late mother.
او کتابخانهٔ جدید را به مادر مرحومش تقدیم کرد.

Our team is dedicated to providing excellent customer service.
تیم ما متعهد به ارائهٔ خدمات عالی به مشتریان است.

They dedicated their weekend to cleaning and painting the house.
آنها آخر هفتهشان را به تمیز کردن و رنگ زدن خانه اختصاص دادند.

The doctor is dedicated to helping patients recover after surgery.
این پزشک خود را وقف کمک به بیماران برای بهبودی پس از جراحی کرده است.

roughly
#2450adverb
تقریباً
used to say that an amount, number, or time is not exact
برای گفتن اینکه مقدار، تعداد یا زمان دقیق نیست به کار میرود.

The journey takes roughly two hours by train.
این سفر با قطار تقریباً دو ساعت طول میکشد.

Roughly twenty people came to the neighborhood meeting.
حدود بیست نفر در جلسهٔ محله شرکت کردند.

The box is roughly the same size as this one.
اندازهٔ این جعبه تقریباً با این یکی برابر است.

Roughly half the students finished the project before Friday.
تقریباً نیمی از دانشآموزان پروژه را پیش از جمعه تمام کردند.

I spend roughly fifty dollars on groceries each week.
من هر هفته تقریباً پنجاه دلار برای خرید مواد غذایی خرج میکنم.

skirt
#2451noun, verb
دامن
A piece of clothing worn from the waist, covering the legs separately; to go around something.
لباسی که از کمر پوشیده میشود و پاها را جدا از هم میپوشاند؛ دور چیزی رفتن.

She bought a new skirt for the wedding next month.
او برای عروسی ماه آینده یک دامن تازه خرید.

This black skirt goes well with my blue jacket.
این دامن مشکی با کت آبیام خوب جور میشود.

The teacher asked the students to skirt the muddy field.
معلم از دانشآموزان خواست از کنار زمین گِلی دور بزنند.

We skirted the city center to avoid heavy traffic.
برای دوری از ترافیک سنگین، از اطراف مرکز شهر رفتیم.

The path skirts the lake before climbing into the forest.
این مسیر پیش از بالا رفتن به دل جنگل، از کنار دریاچه میگذرد.

province
#2452noun
استان
a region of a country, often with its own government and local administration
منطقهای از یک کشور که اغلب دولت و ادارهٔ محلی خودش را دارد.

She moved to another province to find a cheaper apartment and a better job.
او برای پیدا کردن آپارتمانی ارزانتر و شغلی بهتر به استان دیگری نقل مکان کرد.

The provincial government is building a new hospital near the capital.
دولت استانی نزدیک پایتخت در حال ساخت بیمارستان جدیدی است.

Our school trip took us to a beautiful province beside the sea.
در سفر مدرسه به استانی زیبا در کنار دریا رفتیم.

Fresh vegetables from the province arrive at the city market every morning.
هر روز صبح سبزیجات تازه از استان به بازار شهر میرسند.

My friend grew up in a quiet province far from the capital.
دوستم در استانی آرام و دور از پایتخت بزرگ شد.

march
#2453noun, verb
رژه رفتن
To walk with regular steps, especially in a group or in a formal way.
با قدمهای منظم راه رفتن، بهویژه بهصورت گروهی یا رسمی.

The soldiers marched through the town during the national parade.
سربازان در جریان رژهٔ ملی از شهر عبور کردند.

Thousands of people marched for peace in the city center.
هزاران نفر برای صلح در مرکز شهر راهپیمایی کردند.

The children marched around the classroom while playing a drum.
بچهها هنگام نواختن طبل دور کلاس رژه میرفتند.

The band marched onto the field before the football game began.
گروه موسیقی پیش از شروع بازی فوتبال با رژه وارد زمین شد.

We marched up the hill to reach the old castle.
برای رسیدن به قلعهٔ قدیمی، از تپه بالا رفتیم.

evaluation
#2454noun
ارزیابی
A careful judgment about the quality, value, or success of something.
قضاوتی دقیق دربارهٔ کیفیت، ارزش یا موفقیت چیزی.

The doctor scheduled an evaluation to understand why I feel tired.
دکتر برای فهمیدن علت خستگیام وقت ارزیابی تعیین کرد.

Employees receive a yearly evaluation from their manager at work.
کارمندان هر سال در محل کار از مدیرشان ارزیابی میگیرند.

The teacher's evaluation showed that Maya had made excellent progress.
ارزیابی معلم نشان داد که مایا پیشرفت چشمگیری کرده بود.

We waited for the hotel evaluation before booking our holiday room.
پیش از رزرو اتاق برای تعطیلات، منتظر ارزیابی هتل ماندیم.

The fitness evaluation helped my friend choose safer exercises after her injury.
ارزیابی آمادگی جسمانی به دوستم کمک کرد بعد از آسیبدیدگی تمرینهای امنتری انتخاب کند.

compromise
#2455noun, verb
سازش
An agreement where each side accepts less than it originally wanted.
توافقی که در آن هر طرف از بخشی از خواستهٔ اولیهٔ خود میگذرد.

We reached a compromise about where to spend our summer holiday.
دربارهٔ اینکه تعطیلات تابستانیمان را کجا بگذرانیم به توافقی میانه رسیدیم.

Both sides made compromises to end the argument peacefully.
هر دو طرف برای پایان دادن مسالمتآمیز به مشاجره کوتاه آمدند.

I wanted pizza, but I compromised and ordered salad with my friends.
پیتزا میخواستم، اما کوتاه آمدم و با دوستانم سالاد سفارش دادم.

The manager compromised by allowing flexible hours for the whole team.
مدیر با موافقت با ساعتهای کاری منعطف برای کل تیم، سازش کرد.

She compromised her health by working late and sleeping too little.
او با دیر کار کردن و کم خوابیدن به سلامتیاش آسیب زد.

accomplish
#2456verb
بهانجامرساندن
to succeed in doing or completing something, especially something difficult
در انجام دادن یا کامل کردن کاری موفق شدن، بهویژه کاری دشوار

She accomplished her goal of running five kilometers before breakfast.
او پیش از صبحانه به هدفش رسید و پنج کیلومتر دوید.

Our team accomplished the project ahead of schedule and under budget.
تیم ما پروژه را زودتر از موعد و با هزینهای کمتر از بودجه به پایان رساند.

He accomplished a lot during the weekend by cleaning the whole house.
او با تمیز کردن تمام خانه، در طول آخر هفته کارهای زیادی انجام داد.

The students accomplished the difficult task together during their science class.
دانشآموزان در کلاس علوم، آن کار دشوار را با هم انجام دادند.

With regular exercise and rest, she accomplished a healthier lifestyle.
او با ورزش منظم و استراحت، به سبک زندگی سالمتری دست پیدا کرد.

weakness
#2457noun
نقطهضعف
A fault or problem that makes someone or something less strong or successful.
ایراد یا مشکلی که باعث میشود کسی یا چیزی قدرت یا موفقیت کمتری داشته باشد.

Everyone has a weakness, but practice can help you improve.
همه نقطهضعفی دارند، اما تمرین میتواند به پیشرفتت کمک کند.

The team's main weakness is its defense during the final minutes.
نقطهضعف اصلی تیم، دفاعش در دقایق پایانی است.

She admitted her weakness for chocolate and bought another bar.
او به علاقهاش به شکلات اعتراف کرد و یک شکلات دیگر خرید.

The doctor said tiredness was a temporary weakness after the illness.
پزشک گفت که خستگی، ضعفی موقتی پس از بیماری است.

His weakness for expensive coffee makes saving money difficult.
علاقهاش به قهوههای گران، پسانداز کردن را برایش دشوار میکند.

announcement
#2458noun
اعلامیه
a public or official statement that gives people important information
بیانیهای عمومی یا رسمی که اطلاعات مهمی را در اختیار مردم میگذارد.

The airline made an announcement about the delayed flight at the airport.
شرکت هواپیمایی در فرودگاه دربارهٔ تأخیر پرواز اطلاعیهای داد.

The principal made an announcement about tomorrow's school trip during assembly.
مدیر مدرسه در مراسم صبحگاهی دربارهٔ اردوی فردا اطلاعیهای داد.

The company issued an official announcement about changes to employees' working hours.
شرکت اطلاعیهای رسمی دربارهٔ تغییر ساعت کاری کارکنان صادر کرد.

We were excited by the announcement that our friends were getting married.
از شنیدن این خبر که دوستانمان قرار است ازدواج کنند، هیجانزده شدیم.

We are waiting for an announcement about the test results.
منتظر اعلام نتایج آزمون هستیم.

salt
#2459noun, verb
نمک
A white substance used to add flavor to food or preserve it.
مادهای سفیدرنگ که برای طعمدادن به غذا یا نگهداری از آن به کار میرود.

Please add a little salt to the soup before serving it.
لطفاً پیش از سرو کردن، کمی نمک به سوپ اضافه کنید.

This recipe says to mix the flour, butter, and salt together.
در این دستور پخت نوشته آرد، کره و نمک را با هم مخلوط کنید.

The doctor told him to eat less salt for his health.
پزشک به او گفت برای حفظ سلامتیاش نمک کمتری بخورد.

We bought salt and other basic ingredients at the supermarket.
از سوپرمارکت نمک و مواد اولیهٔ ضروری دیگری خریدیم.

Workers salted the icy road before the morning traffic began.
کارگران پیش از شروع تردد صبحگاهی، روی جادهٔ یخزده نمک پاشیدند.

glance
#2460noun, verb
نگاه گذرا
A quick look at something or someone; to look quickly.
نگاهی کوتاه به چیزی یا کسی؛ سریع نگاه کردن.

She took a quick glance at her watch before leaving the house.
او پیش از بیرون رفتن از خانه، نگاهی سریع به ساعتش انداخت.

He glanced at the menu and chose the soup of the day.
او نگاهی به منو انداخت و سوپ روز را انتخاب کرد.

I glanced around the classroom to find an empty seat.
برای پیدا کردن یک صندلی خالی، نگاهی به اطراف کلاس انداختم.

The doctor glanced at my hand before asking about the pain.
پزشک پیش از پرسیدن دربارهٔ درد، نگاهی به دستم انداخت.

She glanced over her shoulder while walking through the busy station.
او هنگام عبور از ایستگاه شلوغ، نگاهی از روی شانهاش به پشت سر انداخت.