بخش 105
واژههای 2081 تا 2100 · prisoner, eliminate, tight, wet, secondary, welfare

prisoner
#2081noun
زندانی
A person kept in prison as punishment or while waiting for trial.
فردی که بهعنوان مجازات یا تا زمان برگزاری دادگاه در زندان نگه داشته میشود.

The prisoner waited quietly in his cell for the judge’s decision.
زندانی در سلولش ساکت منتظر تصمیم قاضی ماند.

The police caught the escaped prisoner near the train station.
پلیس زندانی فراری را نزدیک ایستگاه قطار گرفت.

The prisoners ate lunch together in the prison dining room.
زندانیها با هم در سالن غذاخوری زندان ناهار خوردند.

The prisoner was released after serving ten years in prison.
زندانی پس از گذراندن ده سال در زندان آزاد شد.

The nurse checked the prisoner’s injured arm in the prison clinic.
پرستار بازوی آسیبدیدهٔ زندانی را در درمانگاه زندان معاینه کرد.

eliminate
#2082verb
حذف کردن
to remove or get rid of something completely
چیزی را بهطور کامل برداشتن یا از بین بردن

Regular exercise can eliminate some health problems and improve your energy.
ورزش منظم میتواند بعضی از مشکلات سلامتی را از بین ببرد و انرژیتان را افزایش دهد.

The new filter eliminates unpleasant smells from the kitchen.
فیلتر جدید بوهای نامطبوع آشپزخانه را از بین میبرد.

We eliminated several expensive items from our shopping list.
ما چند قلم گرانقیمت را از فهرست خریدمان حذف کردیم.

The teacher eliminated the hardest question from the test.
معلم سختترین سؤال را از آزمون حذف کرد.

The airline eliminated our evening flight because too few people booked seats.
شرکت هواپیمایی پرواز عصر ما را لغو کرد، چون افراد خیلی کمی صندلی رزرو کرده بودند.

tight
#2083adjective, adverb, verb
تنگ؛ محکم
Firmly fixed, fitting closely, or having little extra space; to pull something firmly.
محکم ثابتشده، کاملاً اندازه یا دارای فضای اضافی کم؛ چیزی را محکم کشیدن.

These shoes are too tight, so my feet hurt after walking.
این کفشها خیلی تنگاند، بنابراین بعد از راه رفتن پاهایم درد میگیرند.

Please hold tight while the bus turns around the corner.
لطفاً وقتی اتوبوس دور پیچ میپیچد، محکم خودتان را نگه دارید.

We have a tight schedule, so please arrive exactly on time.
برنامهٔ فشردهای داریم، پس لطفاً دقیقاً سر وقت برسید.

She tied the package tight before taking it to the post office.
او قبل از بردن بسته به ادارهٔ پست، آن را محکم بست.

Money is tight this month, so we are cooking at home more often.
این ماه از نظر مالی در مضیقهایم، بنابراین بیشتر در خانه غذا میپزیم.

wet
#2084adjective, noun, verb
خیس
covered or filled with water; to make something wet
پوشیده یا پرشده از آب؛ خیس کردن چیزی

My shoes got wet when I walked home in the heavy rain.
وقتی در باران شدید به خانه برمیگشتم، کفشهایم خیس شدند.

Please hang the wet towels outside so they can dry.
لطفاً حولههای خیس را بیرون آویزان کنید تا خشک شوند.

The children were wet after playing in the fountain.
بچهها بعد از بازی کردن در فواره خیس شده بودند.

Wipe the table before dinner because someone spilled water on it.
قبل از شام میز را پاک کنید، چون کسی روی آن آب ریخته است.

The nurse placed a wet cloth on his forehead to cool him down.
پرستار پارچهای خیس روی پیشانی او گذاشت تا خنک شود.

secondary
#2085adjective, noun
ثانویه؛ متوسطه
less important than something else, or connected with education after primary school
کماهمیتتر از چیز دیگری، یا مربوط به آموزش پس از دورهٔ ابتدایی

The secondary road was quieter and safer than the busy highway.
جادهٔ فرعی آرامتر و امنتر از بزرگراه شلوغ بود.

She works as a secondary teacher at a school near her home.
او بهعنوان معلم دورهٔ متوسطه در مدرسهای نزدیک خانهاش کار میکند.

The doctor found a secondary infection and prescribed stronger medicine.
پزشک یک عفونت ثانویه پیدا کرد و داروی قویتری تجویز کرد.

The main entrance is closed, so please use the secondary entrance.
ورودی اصلی بسته است، پس لطفاً از ورودی فرعی استفاده کنید.

Our secondary goal is to save enough money for a summer trip.
هدف ثانویهٔ ما این است که برای سفر تابستانی پول کافی پسانداز کنیم.

welfare
#2086noun
کمکهزینهٔ دولتی
Help provided by the government for people who need money, housing, or other support.
کمکی که دولت برای تأمین پول، مسکن یا دیگر نیازهای افرادی ارائه میدهد که به آن نیاز دارند.

The family applied for welfare after the father lost his job.
خانواده پس از آنکه پدر شغلش را از دست داد، برای دریافت کمکهزینهٔ دولتی درخواست دادند.

The government is cutting welfare payments for some unemployed people.
دولت دارد پرداخت کمکهزینهٔ دولتی به بعضی از افراد بیکار را کاهش میدهد.

Many students worry about their parents' welfare during the long journey.
بسیاری از دانشآموزان در طول سفر طولانی نگران سلامت و رفاه والدینشان هستند.

The charity works to improve the welfare of homeless people.
این مؤسسهٔ خیریه برای بهبود رفاه افراد بیخانمان تلاش میکند.

Animal welfare groups rescued several dogs from the crowded shelter.
گروههای حامی رفاه حیوانات چند سگ را از پناهگاه شلوغ نجات دادند.

recruit
#2087noun, verb
جذب کردن
To find and persuade people to join an organization, team, or group.
پیدا کردن افراد و ترغیب آنها به پیوستن به یک سازمان، تیم یا گروه.

The company plans to recruit more nurses for its busy hospital.
این شرکت قصد دارد برای بیمارستان شلوغش پرستاران بیشتری جذب کند.

The football club recruited two talented players from a local school.
باشگاه فوتبال دو بازیکن بااستعداد را از یک مدرسهٔ محلی جذب کرد.

The army is recruiting volunteers for several months of training.
ارتش برای چند ماه آموزش، داوطلب جذب میکند.

Our science teacher recruited three students to help with the experiment.
معلم علوم ما سه دانشآموز را برای کمک در آزمایش به همکاری دعوت کرد.

The restaurant recruited extra workers before the busy holiday season.
رستوران پیش از فصل شلوغ تعطیلات، نیروی کار بیشتری استخدام کرد.

exclude
#2088verb
کنار گذاشتن
to deliberately leave someone or something out of a group, activity, or situation
عمداً کسی یا چیزی را از یک گروه، فعالیت یا موقعیت بیرون گذاشتن.

Please exclude onions from my sandwich because I am allergic to them.
لطفاً پیاز را از ساندویچم حذف کنید، چون به آن حساسیت دارم.

The price excludes delivery, so you must pay an extra fee.
هزینهٔ ارسال در قیمت حساب نشده، پس باید مبلغی اضافه بپردازید.

The teacher excluded the late students from the first activity.
معلم دانشآموزانی را که دیر رسیده بودند از فعالیت اول کنار گذاشت.

This insurance plan excludes treatment for injuries caused by dangerous sports.
این طرح بیمه، درمان آسیبهای ناشی از ورزشهای خطرناک را پوشش نمیدهد.

We excluded Tom from the dinner invitation after he canceled twice.
بعد از اینکه تام دو بار قرار را لغو کرد، او را به شام دعوت نکردیم.

string
#2089noun, verb
نخ
A thin cord used for tying things, or a series of connected words, events, or messages.
ریسمانی باریک برای بستن چیزها، یا رشتهای از واژهها، رویدادها یا پیامهای مرتبط.

She tied the package with string before taking it to the post office.
او پیش از بردن بسته به ادارهٔ پست، آن را با نخ بست.

The children pulled the string to open the curtains in the living room.
بچهها نخ را کشیدند تا پردههای اتاق نشیمن باز شود.

He bought a string of colorful lights for the balcony.
او یک رشته چراغ رنگارنگ برای بالکن خرید.

The teacher asked us to string the beads together for an art project.
معلم از ما خواست مهرهها را برای یک کار هنری به هم وصل کنیم.

We lost the conversation thread after several messages about different plans.
بعد از چند پیام دربارهٔ برنامههای مختلف، رشتهٔ گفتگو را گم کردیم.

cloud
#2090noun, verb
ابر
a white or gray shape in the sky made of tiny drops of water; to make something less clear
تودهای سفید یا خاکستری در آسمان که از قطرههای ریز آب تشکیل شده است؛ یا کدر کردن و وضوح چیزی را کم کردن.

Dark clouds covered the sky, so we decided to stay home.
ابرهای تیره آسمان را پوشاندند، پس تصمیم گرفتیم در خانه بمانیم.

A cloud of smoke filled the kitchen when the toast burned.
وقتی نان تست سوخت، ابری از دود آشپزخانه را پر کرد.

The plane rose above the clouds during our flight to Madrid.
در پروازمان به مادرید، هواپیما از بالای ابرها گذشت.

The new software runs in the cloud, so our team can access files anywhere.
این نرمافزار جدید در فضای ابری اجرا میشود، بنابراین اعضای تیم ما میتوانند از هر جایی به فایلها دسترسی داشته باشند.

His tired face was clouded by worry after the doctor called.
بعد از تماس پزشک، نگرانی چهرهٔ خستهاش را درهم کرد.

persuade
#2091verb
متقاعد کردن
to make someone agree to do something by giving good reasons
با ارائهٔ دلایل خوب، کسی را به انجام کاری راضی کردن

She persuaded her brother to help clean the kitchen after dinner.
او برادرش را راضی کرد که بعد از شام در تمیز کردن آشپزخانه کمک کند.

The sales assistant persuaded me to try the more comfortable shoes.
فروشنده من را راضی کرد کفشهای راحتتر را امتحان کنم.

Our teacher persuaded us to join the school science competition.
معلممان ما را راضی کرد در مسابقهٔ علمی مدرسه شرکت کنیم.

He persuaded his manager to let him work from home on Friday.
او مدیرش را راضی کرد که اجازه دهد جمعه از خانه کار کند.

My friends persuaded me to take the train instead of driving.
دوستانم من را راضی کردند بهجای رانندگی با قطار سفر کنم.

inspire
#2092verb
الهام بخشیدن
to make someone feel excited, hopeful, or eager to do something
باعث شدن کسی برای انجام کاری هیجانزده، امیدوار یا مشتاق شود

Her courage inspired me to apply for the new job.
شجاعت او به من انگیزه داد برای شغل جدید درخواست بدهم.

The teacher inspired his students to read more books.
معلم دانشآموزانش را به خواندن کتابهای بیشتر ترغیب کرد.

We were inspired by the chef’s creative use of fresh vegetables.
استفادهٔ خلاقانهٔ سرآشپز از سبزیجات تازه به ما الهام بخشید.

The beautiful countryside inspired us to take a longer train journey.
منظرهٔ زیبای روستا به ما الهام داد سفر طولانیتری با قطار داشته باشیم.

Her recovery inspired other patients to stay positive during treatment.
بهبودی او به بیماران دیگر انگیزه داد که در طول درمان روحیهٔ خود را حفظ کنند.

grand
#2093adjective, noun
باشکوه؛ هزار دلار
Very large, impressive, or important; also, one thousand dollars.
بسیار بزرگ، چشمگیر یا مهم؛ همچنین بهمعنای هزار دلار.

They made grand plans for their summer holiday in Italy.
آنها برای تعطیلات تابستانیشان در ایتالیا نقشههای بزرگی کشیدند.

The hotel has a grand entrance with marble floors and golden lights.
این هتل ورودی باشکوهی با کفهای مرمری و چراغهای طلایی دارد.

She dreamed of living in a grand house near the sea.
او آرزوی زندگی در خانهای باشکوه در نزدیکی دریا را داشت.

The school held a grand celebration after the team won the championship.
مدرسه پس از قهرمانی تیم، جشنی باشکوه برگزار کرد.

He spent three grand on a used car last month.
او ماه گذشته سه هزار دلار برای یک ماشین دستدوم خرج کرد.

hence
#2094adverb
ازاینرو
for this reason; from this time
به این دلیل؛ از این زمان به بعد

The store was closed; hence, we went to the supermarket nearby.
فروشگاه تعطیل بود؛ ازاینرو به سوپرمارکت نزدیک رفتیم.

She missed the train, hence arriving at work thirty minutes late.
او از قطار جا ماند و در نتیجه سی دقیقه دیر به محل کار رسید.

The road was icy, hence the decision to cancel the school trip.
جاده یخزده بود؛ به همین دلیل تصمیم گرفتند اردوِ مدرسه را لغو کنند.

He forgot his umbrella, hence getting completely wet on the walk home.
او چترش را فراموش کرد و در نتیجه در راه خانه کاملاً خیس شد.

The hotel was full; hence, we stayed in a small guesthouse instead.
هتل پر بود؛ ازاینرو بهجایش در مهمانخانهای کوچک ماندیم.

crew
#2095noun
گروه؛ خدمه
A group of people who work together, especially on a ship, aircraft, or film.
گروهی از افراد که با هم کار میکنند، بهویژه در کشتی، هواپیما یا فیلمسازی.

The flight crew welcomed passengers and helped them find their seats.
خدمهٔ پرواز به مسافران خوشامد گفتند و به آنها کمک کردند صندلیهایشان را پیدا کنند.

A film crew arrived early to prepare the set for shooting.
گروه فیلمبرداری زود رسید تا صحنه را برای فیلمبرداری آماده کند.

The restaurant crew worked quickly during the busy Friday evening.
کارکنان رستوران در عصر شلوغ جمعه با سرعت کار کردند.

The rescue crew pulled the injured hiker safely from the mountain path.
گروه امداد، کوهنورد زخمی را بهسلامت از مسیر کوه بیرون آورد.

The cleaning crew came after school to wash the classrooms and windows.
گروه نظافت بعد از مدرسه آمد تا کلاسها و پنجرهها را تمیز کند.

phenomenon
#2096noun
پدیده
an event or fact that is unusual, interesting, or difficult to understand
رویداد یا واقعیتی غیرعادی، جالب یا دشوار برای درک

The northern lights are a natural phenomenon that attracts visitors from around the world.
شفقهای قطبی پدیدهای طبیعی هستند که بازدیدکنندگانی را از سراسر جهان جذب میکنند.

The teacher explained the strange weather phenomenon during our science lesson.
معلم در کلاس علوممان پدیدهٔ عجیب آبوهوا را توضیح داد.

Social media has created a new phenomenon: friends sharing every part of their lives online.
رسانههای اجتماعی پدیدهای تازه به وجود آوردهاند: دوستانی که هر بخش از زندگیشان را بهصورت آنلاین به اشتراک میگذارند.

The doctor said that tiredness is a common phenomenon after a long illness.
دکتر گفت خستگی پس از یک بیماری طولانی پدیدهای رایج است.

The sudden increase in bread prices became a serious economic phenomenon in the town.
افزایش ناگهانی قیمت نان در شهر به پدیدهای اقتصادی و جدی تبدیل شد.

pupil
#2097noun
دانشآموز
a student, especially a child, who goes to school
دانشآموز، بهویژه کودکی که به مدرسه میرود

Every pupil must bring a pencil and notebook to class each morning.
هر دانشآموز باید هر روز صبح یک مداد و دفتر به کلاس بیاورد.

The teacher asked each pupil to read one paragraph aloud.
معلم از هر دانشآموز خواست یک بند را با صدای بلند بخواند.

The school gave every pupil a free lunch during the trip.
مدرسه در طول گردش به همهٔ دانشآموزان ناهار رایگان داد.

A worried pupil spoke to the nurse about a painful stomach.
دانشآموزی نگران دربارهٔ دلدردش با پرستار صحبت کرد.

The new pupil quickly made friends during the afternoon break.
دانشآموز جدید در زنگ تفریح بعدازظهر خیلی زود دوست پیدا کرد.

FALSE
#2098adjective, noun
نادرست
Not true or correct; a statement or idea that is not true.
درست یا صحیح نبودن؛ گفته یا فکری که حقیقت ندارد.

The story he told us was completely false.
داستانی که او برایمان تعریف کرد کاملاً نادرست بود.

The website gave me a false address for the hotel.
وبسایت نشانی نادرستی از هتل به من داد.

The alarm was false, so everyone returned to work.
آژیر هشدار اشتباه بود، بنابراین همه به کارشان برگشتند.

She bought a false diamond for a surprisingly low price.
او با قیمتی بهطرز عجیبی پایین، یک الماس مصنوعی خرید.

The doctor said the test result was a false positive.
دکتر گفت نتیجهٔ آزمایش مثبتِ کاذب بود.

assist
#2099verb, noun
کمک کردن
to help someone do something, especially by making a task easier
به کسی کمک کردن تا کاری را انجام دهد، بهویژه با آسانتر کردن آن کار

The nurse assisted the doctor during the busy afternoon surgery.
پرستار در طول شیفت شلوغ بعدازظهر به پزشک کمک کرد.

Could you assist me with these heavy boxes before the guests arrive?
میتوانی پیش از رسیدن مهمانها در جابهجایی این جعبههای سنگین کمکم کنی؟

A teaching assistant assisted students with their science projects after class.
دستیار آموزشی پس از کلاس به دانشآموزان در انجام پروژههای علومشان کمک کرد.

The waiter assisted us by finding a quiet table near the window.
گارسون با پیدا کردن میزی دنج نزدیک پنجره به ما کمک کرد.

The guide assisted an injured tourist down the mountain trail.
راهنما به گردشگر زخمی کمک کرد از مسیر کوهستانی پایین بیاید.

restore
#2100verb
بازگرداندن
to bring something back to its earlier condition, strength, or appearance
چیزی را به وضعیت، قدرت یا ظاهر پیشینش برگرداندن

The hotel plans to restore the old building next year.
هتل قصد دارد سال آینده ساختمان قدیمی را بازسازی کند.

The doctor said rest would help restore her strength.
دکتر گفت استراحت به بازگشت توان او کمک میکند.

We are restoring the kitchen after the flood damaged it.
بعد از اینکه سیل به آشپزخانه آسیب زد، داریم آن را بازسازی میکنیم.

The museum restored the painting and displayed it near the entrance.
موزه نقاشی را مرمت کرد و نزدیک ورودی به نمایش گذاشت.

A short walk helped restore my appetite before dinner.
یک پیادهروی کوتاه کمک کرد پیش از شام اشتهایم برگردد.