بخش 116
واژههای 2301 تا 2320 · apologize, approval, grab, entitle, lend, involvement

apologize
#2301verb
عذرخواهی کردن
to say that you are sorry for something you did wrong
گفتن اینکه بابت کاری که اشتباه انجام دادهاید متأسفید

I apologize for being late; the bus broke down on the way.
بابت دیر رسیدنم عذرخواهی میکنم؛ اتوبوس در راه خراب شد.

She apologized to her manager for missing the important meeting.
او بابت از دست دادن جلسهٔ مهم از مدیرش عذرخواهی کرد.

The waiter apologized for bringing the wrong meal to our table.
گارسون بابت آوردن غذای اشتباه سر میز ما عذرخواهی کرد.

He apologized to his sister after breaking her favorite cup.
او بعد از شکستن فنجان محبوب خواهرش از او عذرخواهی کرد.

The airline apologized for the long delay and offered passengers water.
شرکت هواپیمایی بابت تأخیر طولانی عذرخواهی کرد و به مسافران آب داد.

approval
#2302noun
تأیید
Permission or agreement that something is good, acceptable, or ready to happen.
اجازه یا موافقت با اینکه چیزی خوب، قابلقبول یا آمادهٔ انجام است.

The manager gave approval for our team to work from home tomorrow.
مدیر تأیید کرد که تیم ما فردا از خانه کار کند.

We need our parents' approval before booking the expensive family holiday.
قبل از رزرو تعطیلات گرانقیمت خانوادگی، به موافقت پدر و مادرمان نیاز داریم.

The building plans received approval from the city last week.
طرحهای ساختمان هفتهٔ گذشته از شهرداری تأیید گرفتند.

She wore the dress only after getting her sister's approval.
او فقط بعد از گرفتن تأیید خواهرش آن لباس را پوشید.

The doctor asked for my approval before changing the treatment.
پزشک پیش از تغییر درمان، تأیید من را خواست.

grab
#2303verb, noun
قاپیدن؛ تلاش برای گرفتن
to take something quickly or suddenly; an attempt to take or catch something
چیزی را سریع یا ناگهانی گرفتن؛ تلاش برای گرفتن یا بهچنگآوردن چیزی

I need to grab my coat before we leave for the train station.
قبل از اینکه راهی ایستگاه قطار شویم، باید کتم را بردارم.

She grabbed a coffee before her morning meeting at work.
او پیش از جلسهٔ کاری صبحگاهیاش یک قهوه گرفت.

The child grabbed his mother’s hand while crossing the busy street.
بچه هنگام عبور از خیابان شلوغ دست مادرش را محکم گرفت.

Can you grab some milk when you go shopping this afternoon?
امروز بعدازظهر که برای خرید میروی، میتوانی کمی شیر هم بگیری؟

He made a grab for the falling glass, but it broke on the floor.
او تلاش کرد لیوانی را که داشت میافتاد بگیرد، اما لیوان روی زمین شکست.

entitle
#2304verb
حق دادن
to give someone the right to have or do something
به کسی حق داشتن یا انجام دادن کاری را دادن

This ticket entitles you to one free drink at the hotel bar.
این بلیت به شما حق میدهد یک نوشیدنی رایگان از بار هتل بگیرید.

All full-time employees are entitled to paid vacation each year.
همهٔ کارکنان تماموقت هر سال حق مرخصی باحقوق دارند.

The winning team was entitled to a place in the national championship.
تیم برنده حق حضور در مسابقات قهرمانی کشوری را به دست آورد.

The course certificate entitles students to apply for the advanced program.
گواهی پایان دوره به دانشجویان اجازه میدهد برای دورهٔ پیشرفته درخواست بدهند.

Her achievements entitled her to receive special recognition from the hospital.
دستاوردهای او باعث شد شایستهٔ دریافت تقدیر ویژه از بیمارستان باشد.

lend
#2305verb
قرض دادن
to give someone something for a time, expecting them to return it
چیزی را برای مدتی به کسی دادن، با این انتظار که آن را پس بدهد

Could you lend me your umbrella? It is raining outside.
ممکن است چترتان را به من قرض بدهید؟ بیرون باران میآید.

My brother lent me his car for the weekend.
برادرم ماشینش را برای آخر هفته به من قرض داد.

The bank agreed to lend us money for a new home.
بانک قبول کرد برای خرید خانهای جدید به ما وام بدهد.

She lent her notes to a classmate before the exam.
او پیش از امتحان یادداشتهایش را به یکی از همکلاسیهایش قرض داد.

Can you lend me a hand with these heavy boxes?
میتوانی برای جابهجا کردن این جعبههای سنگین کمکم کنی؟

involvement
#2306noun
مشارکت
the act of taking part in something or helping to make it happen
عملِ شرکت کردن در چیزی یا کمک کردن به انجام گرفتن آن

Her involvement in the community project helped many local families.
مشارکت او در پروژهٔ محلی به بسیاری از خانوادههای منطقه کمک کرد.

Parents are encouraged to take an active involvement in their children's education.
والدین تشویق میشوند که در آموزش فرزندانشان مشارکت فعالی داشته باشند.

The police questioned him about his involvement in the airport theft.
پلیس دربارهٔ نقش او در سرقت فرودگاه از او بازجویی کرد.

Customer involvement helped the restaurant improve its menu and service.
مشارکت مشتریان به رستوران کمک کرد منو و خدماتش را بهبود دهد.

She avoided physical involvement in sports while recovering from her injury.
او هنگام بهبودی از آسیبدیدگیاش از فعالیت بدنی در ورزشها خودداری کرد.

exposure
#2307noun
مواجهه
the experience of seeing or being affected by someone or something
تجربهٔ دیدن یا تحتتأثیر قرار گرفتن از سوی شخص یا چیزی

Long exposure to sunlight can damage your skin.
مواجههٔ طولانیمدت با نور خورشید میتواند به پوستتان آسیب بزند.

The company gained more exposure after appearing on television.
این شرکت پس از حضور در تلویزیون بیشتر شناخته شد.

Children need exposure to different kinds of books.
کودکان باید با انواع مختلف کتابها آشنا شوند.

The patient should avoid exposure to cold air after surgery.
بیمار باید پس از عمل جراحی از قرار گرفتن در معرض هوای سرد خودداری کند.

Travel gives you exposure to new foods and cultures.
سفر باعث میشود با غذاها و فرهنگهای جدید آشنا شوید.

conventional
#2308adjective
مرسوم
Usual and traditional, rather than new, unusual, or modern.
معمول و سنتی، نه جدید، غیرمعمول یا مدرن

They chose a conventional wedding with a church ceremony and a large reception.
آنها یک عروسی مرسوم با مراسمی در کلیسا و جشن بزرگی پس از آن انتخاب کردند.

Her conventional approach to teaching helps students understand difficult ideas step by step.
روش مرسوم او در تدریس به دانشآموزان کمک میکند مفاهیم دشوار را مرحلهبهمرحله بفهمند.

The company rejected conventional methods and tried a faster way to solve the problem.
شرکت روشهای مرسوم را کنار گذاشت و راهی سریعتر برای حل مشکل امتحان کرد.

He wore a conventional black suit to the job interview.
او برای مصاحبهٔ شغلی یک کتوشلوار مشکی مرسوم پوشید.

The restaurant serves conventional local dishes instead of experimental food.
این رستوران بهجای غذاهای خلاقانه، غذاهای محلی مرسوم سرو میکند.

digital
#2309adjective, noun
دیجیتال
Using electronic technology to store, process, or share information.
استفاده از فناوری الکترونیکی برای ذخیرهسازی، پردازش یا بهاشتراکگذاری اطلاعات

I keep all my photos in a digital album on my phone.
همهٔ عکسهایم را در یک آلبوم دیجیتال روی گوشیام نگه میدارم.

The doctor used a digital thermometer to check the child’s temperature.
پزشک برای اندازهگیری دمای کودک از دماسنج دیجیتال استفاده کرد.

Our school provides digital textbooks for every student.
مدرسهٔ ما برای هر دانشآموز کتابهای درسی دیجیتال فراهم میکند.

You can pay with a digital wallet when you shop online.
هنگام خرید آنلاین میتوانید با کیف پول دیجیتال پرداخت کنید.

The museum offers a digital tour for visitors who cannot travel.
موزه برای بازدیدکنندگانی که نمیتوانند سفر کنند، تور دیجیتال ارائه میدهد.

translate
#2310verb
ترجمه کردن
to change spoken or written words into another language
تبدیل کلمات گفتاری یا نوشتاری به زبان دیگری

Can you translate this letter into English for me?
میتوانی این نامه را برایم به انگلیسی ترجمه کنی؟

The guide translated the museum information for our group.
راهنما اطلاعات موزه را برای گروه ما ترجمه کرد.

I used an app to translate the restaurant menu while traveling.
هنگام سفر از یک برنامه برای ترجمهٔ منوی رستوران استفاده کردم.

She translates medical documents for patients at the hospital.
او برای بیماران بیمارستان مدارک پزشکی را ترجمه میکند.

My friend translated the joke, but it was still difficult to understand.
دوستم آن شوخی را ترجمه کرد، اما هنوز فهمیدنش دشوار بود.

edit
#2311verb, noun
ویرایش کردن
To change writing, photos, or videos to improve them or correct mistakes.
تغییر دادن نوشتهها، عکسها یا ویدئوها برای بهتر کردن آنها یا اصلاح اشتباهات.

I need to edit this report before sending it to my manager.
باید این گزارش را پیش از فرستادنش برای مدیرم ویرایش کنم.

She edited the family photos before sharing them with her friends.
او عکسهای خانوادگی را پیش از بهاشتراکگذاشتنشان با دوستانش ویرایش کرد.

The teacher asked us to edit our essays for grammar mistakes.
معلم از ما خواست انشاهایمان را از نظر اشتباهات دستوری ویرایش کنیم.

The editor made a few changes to the article before publication.
ویراستار پیش از انتشار، چند تغییر در مقاله ایجاد کرد.

He is learning to edit videos for his travel channel.
او دارد ویرایش ویدئو را برای کانال سفرش یاد میگیرد.

formation
#2312noun
ساختار
The way something is created, arranged, or organized into a particular shape or pattern.
نحوهٔ ایجاد، چیدمان یا سازماندهی چیزی به شکل یا الگویی خاص.

The formation of ice on the lake made driving dangerous.
تشکیل یخ روی دریاچه رانندگی را خطرناک کرد.

The coach practiced the team’s formation before the important match.
مربی پیش از مسابقهٔ مهم، آرایش تیم را تمرین داد.

Cloud formation over the mountains brought heavy rain by evening.
تشکیل ابر بر فراز کوهها باعث شد تا عصر باران شدیدی ببارد.

The doctor explained that bone formation continues during childhood and teenage years.
دکتر توضیح داد که استخوانسازی در دوران کودکی و نوجوانی ادامه دارد.

The chef showed us how heat helps the formation of a golden crust.
آشپز به ما نشان داد که گرما چطور به تشکیل یک لایهٔ طلایی و برشته کمک میکند.

deposit
#2313noun, verb
سپرده
Money kept in a bank or paid before receiving something, or to put money somewhere safely.
پولی که در بانک نگهداری میشود یا پیش از دریافت چیزی پرداخت میشود؛ همچنین به معنی قرار دادن پول در جایی امن است.

I made a deposit at the bank before paying my rent.
پیش از پرداخت اجارهام، در بانک پول واریز کردم.

The hotel requires a deposit when you book the room.
هتل هنگام رزرو اتاق، مبلغی را بهعنوان بیعانه دریافت میکند.

She deposited her paycheck into her savings account yesterday.
او دیروز حقوقش را به حساب پساندازش واریز کرد.

We paid a small deposit to reserve the apartment.
برای رزرو آپارتمان، مبلغ کمی بیعانه پرداخت کردیم.

Please deposit the empty bottles in the recycling box.
لطفاً بطریهای خالی را در سطل بازیافت بیندازید.

pleasant
#2314adjective
دلپذیر
enjoyable, comfortable, or friendly, making you feel happy and relaxed
لذتبخش، راحت یا دوستانه؛ چیزی که باعث میشود احساس شادی و آرامش کنید.

We had a pleasant evening at home, listening to music and talking.
عصر دلپذیری را در خانه گذراندیم؛ موسیقی گوش دادیم و با هم حرف زدیم.

The hotel staff gave us a pleasant welcome after our long journey.
کارکنان هتل پس از سفر طولانیمان بهگرمی از ما استقبال کردند.

She has a pleasant voice that makes the class enjoyable to listen to.
صدای دلنشینی دارد و گوشدادن به کلاس را لذتبخش میکند.

The doctor suggested a pleasant walk outside to improve my mood.
دکتر برای بهتر شدن حالم، پیادهروی دلپذیری در فضای باز را پیشنهاد کرد.

The shop assistant was pleasant and helped me choose a comfortable jacket.
فروشندهٔ مغازه خوشبرخورد بود و کمک کرد یک کت راحت انتخاب کنم.

overseas
#2315adverb, adjective
در خارج از کشور
in or to a foreign country, especially one across the sea
در یک کشور خارجی یا به آن کشور، بهویژه کشوری که آن سوی دریاست.

My sister works overseas and visits home twice a year.
خواهرم در خارج از کشور کار میکند و سالی دو بار به خانه میآید.

The company plans to open several overseas offices next year.
شرکت قصد دارد سال آینده چند دفتر در خارج از کشور راهاندازی کند.

We bought an overseas flight online and packed our bags that evening.
پرواز خارجیمان را آنلاین خریدیم و همان شب چمدانهایمان را بستیم.

Many students dream of studying overseas after finishing high school.
خیلی از دانشآموزان رؤیای تحصیل در خارج از کشور را پس از پایان دبیرستان دارند.

She moved overseas for better medical treatment and returned home months later.
او برای دریافت درمان پزشکی بهتر به خارج از کشور رفت و چند ماه بعد به خانه برگشت.

advocate
#2316noun, verb
حامی؛ مدافع
A person who publicly supports an idea, cause, or group; to support it publicly.
فردی که آشکارا از یک ایده، هدف یا گروه حمایت میکند؛ همچنین بهمعنای آشکارا حمایت کردن از آن است.

She is a strong advocate for better health care in our town.
او از حامیان جدیِ بهبود خدمات درمانی در شهرمان است.

Many parents advocate healthier food choices for children at school.
بسیاری از والدین از انتخاب غذاهای سالمتر برای بچهها در مدرسه حمایت میکنند.

His doctor advocates regular exercise to help control his blood pressure.
پزشکش برای کمک به کنترل فشار خون او، ورزش منظم را توصیه میکند.

Our teacher advocated smaller classes during yesterday’s school meeting.
معلممان در جلسهٔ دیروز مدرسه از کمتر شدن تعداد دانشآموزان هر کلاس حمایت کرد.

The travel guide advocates taking the train instead of renting a car.
راهنمای سفر توصیه میکند بهجای اجارهٔ ماشین، با قطار سفر کنید.

establishment
#2317noun
تأسیس؛ مؤسسه
the creation or starting of something, or a business, organization, or place that provides a service
ایجاد یا راهاندازی چیزی، یا کسبوکار، سازمان یا مکانی که خدماتی ارائه میدهد.

The establishment of the new school created many jobs for local people.
تأسیس مدرسهٔ جدید برای مردم محلی شغلهای زیادی ایجاد کرد.

This family-owned establishment serves fresh bread and coffee every morning.
این کافهٔ خانوادگی هر روز صبح نان تازه و قهوه سرو میکند.

The hotel is a popular establishment for tourists visiting the city.
این هتل محل اقامت محبوبی برای گردشگرانی است که به شهر سفر میکنند.

The university has strict rules against smoking in any establishment.
دانشگاه در همهٔ مکانهای عمومی و کسبوکارها قوانین سختگیرانهای دربارهٔ سیگار کشیدن دارد.

Her medical establishment provides affordable care for families without insurance.
مرکز درمانی او خدمات مقرونبهصرفهای به خانوادههای فاقد بیمه ارائه میدهد.

summary
#2318noun
خلاصه
a short statement giving the main points of something
متنی کوتاه که نکات اصلی چیزی را بیان میکند.

I read a summary of the news before leaving for work.
پیش از رفتن به سر کار، خلاصهای از اخبار را خواندم.

Please send me a summary of the meeting this afternoon.
لطفاً امروز بعدازظهر خلاصهای از جلسه برایم بفرست.

The teacher asked us to write a summary of the story.
معلم از ما خواست خلاصهای از داستان بنویسیم.

This book includes summaries of healthy meals for busy families.
این کتاب شامل خلاصههایی از غذاهای سالم برای خانوادههای پرمشغله است.

After the trip, we shared funny summaries of our favorite moments.
بعد از سفر، خاطرات خندهدارمان از لحظههای موردعلاقهمان را برای هم تعریف کردیم.

rough
#2319adjective, noun, verb
ناهموار؛ خشن؛ دشوار
Not smooth, gentle, or easy; difficult or unpleasant.
صاف، ملایم یا آسان نیست؛ دشوار یا ناخوشایند است.

The rough road made everyone in the car uncomfortable during the long journey.
جادهٔ ناهموار در طول سفر طولانی، همهٔ سرنشینان ماشین را ناراحت کرد.

This rough fabric feels uncomfortable against my skin, so I need a softer shirt.
این پارچهٔ زبر روی پوستم حس ناخوشایندی دارد، برای همین به پیراهنی نرمتر نیاز دارم.

We had a rough day at work because the computer system kept stopping.
روز سختی را سر کار گذراندیم، چون سیستم کامپیوتر مدام از کار میافتاد.

The players had a rough game, but they still celebrated their final goal.
بازی سختی بود، اما بازیکنها بااینحال گل آخرشان را جشن گرفتند.

The chef roughly chopped the vegetables before adding them to the soup.
آشپز سبزیجات را پیش از اضافهکردن به سوپ، درشت خرد کرد.

pen
#2320noun, verb
خودکار؛ آغل
A tool for writing with ink; to keep animals in a small enclosed area.
وسیلهای برای نوشتن با جوهر؛ همچنین بهمعنای نگهداشتن حیوانات در محوطهای کوچک و محصور است.

Please write your name and address with a black pen.
لطفاً نام و نشانیتان را با خودکار مشکی بنویسید.

I bought two new pens at the school supply store.
دو خودکار جدید از فروشگاه لوازمالتحریر خریدم.

The doctor put the pen in the animal enclosure after feeding it.
دکتر پس از غذا دادن به حیوان، آن را در آغل گذاشت.

She was penning a short note while waiting for her train.
او هنگام انتظار برای قطارش، داشت یادداشت کوتاهی مینوشت.

The farmer pens the sheep every evening to keep them safe.
کشاورز هر شب گوسفندها را در آغل میبرد تا در امان بمانند.