بخش 127
واژههای 2521 تا 2540 · automatically, scholar, psychological, dramatically, stake, creature

automatically
#2521adverb
بهطور خودکار
Without needing someone to control or decide it each time
بدون اینکه لازم باشد هر بار کسی آن را کنترل کند یا دربارهاش تصمیم بگیرد.

The doors automatically lock when the train begins moving.
درهای قطار بهمحض حرکتکردن، بهطور خودکار قفل میشوند.

My phone automatically saves every photo to the cloud.
گوشیام هر عکسی را بهطور خودکار در فضای ابری ذخیره میکند.

The lights automatically turn on when someone enters the room.
وقتی کسی وارد اتاق میشود، چراغها بهطور خودکار روشن میشوند.

The hotel automatically charged my card after I checked out.
هتل بعد از اینکه تسویهحساب کردم، هزینه را بهطور خودکار از کارتم برداشت کرد.

This app automatically reminds me to take my medicine each morning.
این برنامه هر روز صبح بهطور خودکار یادم میاندازد داروهایم را بخورم.

scholar
#2522noun
پژوهشگر
A person who studies a subject deeply, especially at a university.
کسی که موضوعی را بهطور عمیق مطالعه میکند، بهویژه در دانشگاه.

The scholar spent years studying the history of ancient Greece.
آن پژوهشگر سالها تاریخ یونان باستان را مطالعه کرد.

She is a respected scholar of modern British literature.
او پژوهشگر برجستهٔ ادبیات معاصر بریتانیاست.

The young scholar published her first research paper last year.
آن پژوهشگر جوان سال گذشته نخستین مقالهٔ پژوهشیاش را منتشر کرد.

He spoke with a scholar who studies climate change at lunch.
او هنگام ناهار با پژوهشگری صحبت کرد که دربارهٔ تغییرات اقلیمی تحقیق میکند.

The museum invited a local scholar to explain the ancient objects.
موزه از یک پژوهشگر محلی دعوت کرد تا اشیای باستانی را توضیح دهد.

psychological
#2523adjective
روانشناختی
Related to the mind, thoughts, feelings, and behavior.
مربوط به ذهن، افکار، احساسات و رفتار.

Psychological problems can affect sleep and concentration at work.
مشکلات روانشناختی میتوانند بر خواب و تمرکز در محل کار تأثیر بگذارند.

The doctor offered psychological support after the accident.
پزشک پس از تصادف، حمایت روانشناختی ارائه داد.

Moving to a new country can be a psychological challenge.
مهاجرت به کشوری جدید میتواند چالشی روانشناختی باشد.

The coach used psychological tactics to help the team stay calm.
مربی برای کمک به حفظ آرامش تیم از ترفندهای روانشناختی استفاده کرد.

Advertising often uses psychological tricks to make shoppers buy more.
تبلیغات اغلب از ترفندهای روانشناختی استفاده میکند تا خریداران را به خرید بیشتر ترغیب کند.

dramatically
#2524adverb
بهطور چشمگیر
In a sudden, noticeable, or important way; by a large amount.
بهشکلی ناگهانی، محسوس یا مهم؛ بهمیزان زیاد.

The weather changed dramatically, turning a warm afternoon into a cold evening.
هوا بهشکلی چشمگیر تغییر کرد و یک بعدازظهر گرم را به شبی سرد تبدیل کرد.

Sales increased dramatically after the store offered discounts on winter clothes.
پس از اینکه فروشگاه روی لباسهای زمستانی تخفیف گذاشت، فروش بهطور چشمگیری افزایش یافت.

Her health improved dramatically after she began exercising and eating healthier food.
پس از اینکه ورزشکردن و خوردن غذاهای سالمتر را شروع کرد، سلامتیاش بهطور چشمگیری بهتر شد.

The city has changed dramatically since I moved here ten years ago.
از وقتی ده سال پیش به اینجا آمدم، شهر بهطور چشمگیری تغییر کرده است.

He spoke dramatically about his lost suitcase during dinner with his friends.
او هنگام شام با دوستانش، ماجرای گمشدن چمدانش را با آبوتاب تعریف کرد.

stake
#2525noun, verb
سهم
An amount of money or something valuable that you risk or invest in an activity.
مقدار پول یا چیز باارزشی که در فعالیتی در معرض خطر قرار میدهید یا سرمایهگذاری میکنید.

She placed a wooden stake in the ground to hold the tent securely.
او برای محکم نگهداشتن چادر، میخی چوبی در زمین فرو کرد.

The company has a stake in several successful restaurants across the city.
این شرکت در چند رستوران موفق در سراسر شهر سهم دارد.

He lost his entire stake after betting on the wrong horse.
او بعد از شرطبندی روی اسب اشتباه، تمام پولی را که به خطر انداخته بود از دست داد.

Both teams are playing for a place in the final, so much is at stake.
هر دو تیم برای رسیدن به فینال بازی میکنند، پس چیزهای زیادی در میان است.

Investors are staking their savings on a new health technology company.
سرمایهگذاران پساندازشان را روی یک شرکت نوپای فناوری سلامت سرمایهگذاری میکنند.

creature
#2526noun
موجود
a living thing, especially an animal
موجود زنده، بهویژه حیوان

The children watched a tiny creature crawl across the kitchen floor.
بچهها تماشایش کردند که موجود کوچکی روی کف آشپزخانه میخزید.

Whales are the largest creatures living in the ocean.
نهنگها بزرگترین موجوداتی هستند که در اقیانوس زندگی میکنند.

That strange creature in the film frightened everyone at the cinema.
آن موجود عجیب در فیلم همه را در سینما ترساند.

Humans are social creatures who need friendship and regular contact with others.
انسانها موجوداتی اجتماعیاند که به دوستی و ارتباط منظم با دیگران نیاز دارند.

After a long camping trip, we enjoyed the creature comforts of home.
بعد از یک سفر طولانیِ کمپینگ، از امکانات رفاهی خانه لذت بردیم.

partnership
#2527noun
همکاری
A relationship where people or organizations work together to achieve something.
رابطهای که در آن افراد یا سازمانها برای رسیدن به هدفی با هم همکاری میکنند.

The two companies formed a partnership to develop affordable solar panels.
دو شرکت برای توسعهٔ پنلهای خورشیدی ارزانقیمت با هم همکاری کردند.

Our school has a partnership with a local museum for student visits.
مدرسهٔ ما برای بازدیدهای دانشآموزی با یک موزهٔ محلی همکاری دارد.

The partnership between the chef and farmer brings fresh food to our restaurant.
همکاری آشپز و کشاورز باعث میشود غذای تازه به رستوران ما برسد.

Their partnership helped them open a successful shop near the train station.
همکاری آنها کمک کرد مغازهٔ موفقی نزدیک ایستگاه قطار باز کنند.

The hospital created a partnership with a gym to support patients' recovery.
بیمارستان برای کمک به روند بهبودی بیماران با یک باشگاه ورزشی همکاری کرد.

participation
#2528noun
مشارکت
The act of taking part in an activity or event.
عملِ شرکت کردن در یک فعالیت یا رویداد.

Active participation in class helps students remember new information.
مشارکت فعال در کلاس به دانشآموزان کمک میکند اطلاعات جدید را به خاطر بسپارند.

The coach encouraged everyone's participation in the weekend football game.
مربی همه را تشویق کرد در بازی فوتبال آخر هفته شرکت کنند.

Your participation in the team meeting will help us choose a plan.
شرکت شما در جلسهٔ تیم کمک میکند تا یک برنامه انتخاب کنیم.

The festival is free, but participation in the cooking competition requires registration.
ورود به جشنواره رایگان است، اما برای شرکت در مسابقهٔ آشپزی باید ثبتنام کنید.

Regular participation in group walks helped my grandfather stay healthy.
شرکت منظم در پیادهرویهای گروهی به پدربزرگم کمک کرد سالم بماند.

clause
#2529noun
بند
a group of words in a sentence, or a part of a legal agreement
گروهی از کلمات در یک جمله، یا بخشی از یک توافقنامهٔ حقوقی

This sentence has two clauses joined by the word because.
این جمله دو بند دارد که با کلمهٔ because به هم وصل شدهاند.

The teacher asked us to underline the main clause in each sentence.
معلم از ما خواست بند اصلی را در هر جمله زیر خط بکشیم.

The contract includes a clause allowing customers to cancel within fourteen days.
در قرارداد بندی هست که به مشتریان اجازه میدهد تا چهارده روز آن را لغو کنند.

Check the rental agreement for a clause about pets before moving in.
قبل از نقلمکان، توافقنامهٔ اجاره را برای پیدا کردن بندی دربارهٔ حیوانات خانگی بررسی کنید.

The insurance clause covers emergency treatment while you are traveling abroad.
بند بیمه هزینهٔ درمان اضطراری را در مدت سفر شما به خارج از کشور پوشش میدهد.

penalty
#2530noun
جریمه
A punishment, often money, for breaking a rule or law.
مجازاتی که اغلب به شکل پرداخت پول است و برای زیر پا گذاشتن یک قانون یا مقررات تعیین میشود.

The driver had to pay a penalty for parking in front of the fire station.
راننده بهخاطر پارک کردن جلوی ایستگاه آتشنشانی مجبور شد جریمه بپردازد.

The contract includes a penalty for paying the monthly bill after the due date.
قرارداد برای پرداخت قبض ماهانه پس از موعد مقرر جریمهای در نظر گرفته است.

The hotel charged a penalty when we canceled our room the night before.
وقتی شب قبل اتاقمان را لغو کردیم، هتل جریمهای از ما گرفت.

The school gave him a penalty for using his phone during the exam.
مدرسه بهخاطر استفاده از تلفن همراه هنگام امتحان او را جریمه کرد.

The referee awarded a penalty after the defender pushed the striker inside the box.
داور پس از آنکه مدافع مهاجم را داخل محوطهٔ جریمه هل داد، یک ضربهٔ پنالتی اعلام کرد.

chamber
#2531noun
اتاق
A room, especially a formal or private one.
اتاق، بهویژه اتاقی رسمی یا خصوصی.

The old castle has a secret chamber behind the library.
قلعهٔ قدیمی پشت کتابخانه اتاق مخفیای دارد.

At the concert, we listened to beautiful chamber music.
در کنسرت به موسیقی مجلسی زیبایی گوش دادیم.

The doctor examined one chamber of the patient's heart.
پزشک یکی از حفرههای قلب بیمار را معاینه کرد.

Members voted on the new law in the parliamentary chamber.
اعضای مجلس در صحن پارلمان دربارهٔ قانون جدید رأی دادند.

The technician cleaned the gun's chamber before storing it.
تکنسین پیش از نگهداری اسلحه، جان لولهٔ آن را تمیز کرد.

fancy
#2532adjective, verb
شیک؛ هوس کردن
Special, expensive, or unusual; or to want, like, or imagine something.
خاص، گرانقیمت یا غیرمعمول؛ همچنین به معنی خواستن، دوست داشتن یا تصور کردن چیزی است.

She wore a fancy dress to the wedding and received many compliments.
او برای عروسی لباس شیکی پوشید و تعریفهای زیادی شنید.

We stayed in a fancy hotel with a rooftop pool during our holiday.
در تعطیلات در هتلی شیک با استخر روی پشتبام اقامت کردیم.

Do you fancy a cup of tea after work?
بعد از کار دلت یک فنجان چای میخواهد؟

I fancy trying that new Italian restaurant near the station tonight.
دلم میخواهد امشب آن رستوران ایتالیایی جدید نزدیک ایستگاه را امتحان کنم.

He fancies himself as a great cook, but dinner was burned.
او خودش را آشپز فوقالعادهای میداند، اما شام سوخت.

poetry
#2533noun
شعر
Poetry is writing that expresses feelings and ideas through rhythm, images, and carefully chosen words.
شعر نوشتهای است که با آهنگ، تصویرسازی و انتخاب دقیق واژهها احساسات و اندیشهها را بیان میکند.

She enjoys reading poetry before bed because it helps her relax.
او از خواندن شعر پیش از خواب لذت میبرد، چون به آرامش او کمک میکند.

Our English teacher asked us to write a short poem about nature.
معلم انگلیسیمان از ما خواست شعری کوتاه دربارهٔ طبیعت بنویسیم.

He discovered modern poetry at university and began writing every weekend.
او در دانشگاه با شعر مدرن آشنا شد و هر آخر هفته شروع به نوشتن کرد.

The café hosted an evening of poetry, music, and friendly conversation.
کافه شبی از شعر، موسیقی و گفتوگوی دوستانه برگزار کرد.

She bought a book of love poetry for her friend's birthday.
او برای تولد دوستش یک کتاب شعر عاشقانه خرید.

chat
#2534noun, verb
گپ زدن
To talk in a friendly, informal way, usually about everyday things.
بهشکلی دوستانه و غیررسمی، معمولاً دربارهٔ موضوعات روزمره صحبت کردن.

I had a quick chat with my neighbor after work.
بعد از کار، گپ کوتاهی با همسایهام زدم.

We chatted about our plans for the weekend over dinner.
سر شام دربارهٔ برنامههایمان برای آخر هفته گپ زدیم.

She started chatting with another passenger on the train.
او در قطار سر صحبت را با مسافر دیگری باز کرد.

The teacher chatted with us before the class began.
معلم پیش از شروع کلاس با ما گپ زد.

He enjoys chatting with his doctor about his health concerns.
او از گپ زدن با پزشکش دربارهٔ نگرانیهای مربوط به سلامتیاش لذت میبرد.

clothing
#2535noun
پوشاک
Clothes that people wear on their bodies.
لباسهایی که مردم به تن میکنند.

Please put your clothing away after washing and drying it.
لطفاً بعد از شستن و خشککردن لباسهایتان، آنها را سر جایشان بگذارید.

The store sells affordable clothing for men, women, and children.
این فروشگاه پوشاک مقرونبهصرفه برای مردان، زنان و کودکان میفروشد.

The school requires suitable clothing for sports lessons and outdoor activities.
مدرسه برای کلاسهای ورزش و فعالیتهای بیرون از خانه، پوشاک مناسب را الزامی میداند.

Pack warm clothing because the mountain weather can change quickly.
لباس گرم بردارید، چون هوای کوهستان ممکن است بهسرعت تغییر کند.

Wet clothing can make you feel cold after exercising outside.
لباس خیس بعد از ورزش در فضای باز میتواند باعث شود احساس سرما کنید.

evolve
#2536verb
تکامل یافتن
to develop gradually into a different or more advanced form
بهتدریج به شکل متفاوت یا پیشرفتهتری تبدیل شدن

Our weekend plans evolved after the weather forecast changed.
بعد از تغییر پیشبینی هوا، برنامههای آخر هفتهمان عوض شد.

The small family business evolved into a successful online store.
کسبوکار کوچک خانوادگی به یک فروشگاه اینترنتی موفق تبدیل شد.

Her teaching methods are evolving to meet students' changing needs.
روشهای تدریس او در حال تغییر است تا با نیازهای متغیر دانشآموزان هماهنگ شود.

Scientists believe humans evolved from earlier species over millions of years.
دانشمندان معتقدند انسانها طی میلیونها سال از گونههای پیشین تکامل یافتهاند.

The recipe evolved when we replaced butter with olive oil.
وقتی کره را با روغن زیتون جایگزین کردیم، دستور پخت تغییر کرد.

sake
#2537noun
خاطر
a purpose or reason, especially when protecting someone or avoiding a problem
هدف یا دلیلی، بهویژه برای محافظت از کسی یا جلوگیری از مشکلی

For the sake of your health, try to get enough sleep every night.
برای سلامتیات، سعی کن هر شب بهاندازهٔ کافی بخوابی.

For safety's sake, please hold the handrail while walking down the stairs.
برای ایمنی، لطفاً هنگام پایینرفتن از پلهها نرده را بگیرید.

She stayed quiet for the sake of peace during the family argument.
او هنگام مشاجرهٔ خانوادگی، بهخاطر حفظ آرامش سکوت کرد.

For goodness' sake, remember to bring your passport to the airport.
تو را به خدا یادت باشد گذرنامهات را به فرودگاه ببری.

He moved closer to work for the sake of his family.
او بهخاطر خانوادهاش به محل کارش نزدیکتر شد.

shelf
#2538noun
قفسه
a flat surface fixed to a wall or inside a cupboard for holding things
سطحی صاف که به دیوار یا داخل کمد وصل شده و برای نگهداشتن وسایل به کار میرود

She put the clean plates on the kitchen shelf after washing them.
او بعد از شستن بشقابهای تمیز را روی قفسهٔ آشپزخانه گذاشت.

I found this jar on the top shelf at the supermarket.
این شیشه را در قفسهٔ بالای فروشگاه پیدا کردم.

The teacher placed our science projects on a shelf near the classroom door.
معلم پروژههای علمی ما را روی قفسهای نزدیک درِ کلاس گذاشت.

Please leave your shoes on the shelf beside the hotel room entrance.
لطفاً کفشهایتان را روی قفسهٔ کنار ورودی اتاق هتل بگذارید.

Check the shelf life before buying fresh bread from the bakery.
پیش از خرید نان تازه از نانوایی، تاریخ ماندگاری آن را بررسی کنید.

boost
#2539noun, verb
افزایش دادن
to increase something or make someone feel more confident and energetic
چیزی را افزایش دادن یا باعث شدن کسی احساس اعتمادبهنفس و انرژی بیشتری کند

Regular exercise can boost your energy and help you sleep better.
ورزش منظم میتواند انرژیات را بیشتر کند و کمک کند بهتر بخوابی.

The new advertisement boosted sales at the small clothing store.
تبلیغ جدید فروش فروشگاه کوچک لباس را افزایش داد.

Her kind words gave me a boost before the important interview.
حرفهای محبتآمیز او پیش از مصاحبهٔ مهم به من روحیه داد.

Drinking water and eating fruit can give you a healthy energy boost.
آبنوشیدن و میوهخوردن میتواند انرژی سالمی به تو بدهد.

Could you give me a boost so I can reach that suitcase?
میشود کمکم کنی تا به آن چمدان برسم؟

tail
#2540noun, verb
دم
The back part of an animal's body, or to follow behind someone or something.
بخش پشتی بدن حیوان؛ همچنین دنبالِ کسی یا چیزی رفتن

The dog wagged its tail when I came home from work.
وقتی از سر کار به خانه آمدم، سگ دمش را تکان داد.

The little girl held her father's coat tail in the crowded station.
دختر کوچولو در ایستگاه شلوغ، دامنِ کت پدرش را گرفته بود.

The plane left a long white tail behind it in the sky.
هواپیما در آسمان رد سفیدی بلندی پشت سرش بهجا گذاشت.

We joined the tail of the line outside the popular restaurant.
به انتهای صف بیرون رستوران پرطرفدار پیوستیم.

The hikers tailed the guide through the forest after losing their map.
کوهنوردان پس از گمکردن نقشه، در جنگل دنبال راهنما رفتند.