Unité 140
Mots 2781–2800 · aunt, tournament, registration, fragment, listener, immigration
aunt
#2781noun
tante
The sister of your mother or father, or the wife of your uncle.
La sœur de votre mère ou de votre père, ou l’épouse de votre oncle.
My aunt lives nearby, so we visit her every Sunday.
Ma tante habite tout près, alors nous lui rendons visite tous les dimanches.
Aunt Maria taught me how to make her famous apple pie.
Tante Maria m’a appris à préparer sa célèbre tarte aux pommes.
I called my aunt after my doctor said I needed more rest.
J’ai appelé ma tante après que mon médecin m’a dit que je devais me reposer davantage.
My aunt gave me a warm coat before our winter trip.
Ma tante m’a donné un manteau chaud avant notre voyage d’hiver.
My aunt works at the school where my cousin studies.
Ma tante travaille dans l’école où étudie mon cousin.
tournament
#2782noun
tournoi; compétition
A competition in which players or teams try to win by beating their opponents.
Une compétition dans laquelle des joueurs ou des équipes essaient de gagner en battant leurs adversaires.
Our school basketball team reached the final of the city tournament last year.
L'équipe de basket-ball de notre école a atteint la finale du tournoi de la ville l'année dernière.
She won the tennis tournament after beating three strong players.
Elle a remporté le tournoi de tennis après avoir battu trois joueurs redoutables.
The chess tournament attracted players from several nearby towns.
Le tournoi d'échecs a attiré des joueurs de plusieurs villes voisines.
They are holding a golf tournament to raise money for the local hospital.
Ils organisent un tournoi de golf pour récolter des fonds pour l'hôpital local.
We watched the final tournament match together at my friend’s house.
Nous avons regardé ensemble le match final du tournoi chez mon ami.
registration
#2783noun
inscription; enregistrement; immatriculation
The act of putting your name on an official list to join or use something.
Le fait d'inscrire son nom sur une liste officielle pour rejoindre ou utiliser quelque chose.
Online registration for the language course closes at midnight on Friday.
Les inscriptions en ligne au cours de langue se terminent vendredi à minuit.
We completed our hotel registration before carrying our bags upstairs.
Nous avons terminé l'enregistrement à l'hôtel avant de monter nos bagages à l'étage.
The school requires registration before children can attend the summer program.
L'inscription est obligatoire avant que les enfants puissent participer au programme d'été.
Vehicle registration must be renewed every year in this state.
L'immatriculation des véhicules doit être renouvelée chaque année dans cet État.
There was a long line for registration at the community health clinic.
Il y avait une longue file d'attente pour s'inscrire à la clinique de santé communautaire.
fragment
#2784noun, verb
fragment; morceau; fragmenter; se fragmenter
A small broken or incomplete part of something; to break or separate into smaller pieces.
Une petite partie cassée ou incomplète de quelque chose ; casser ou se séparer en morceaux plus petits.
She found a fragment of the broken plate under the kitchen table.
Elle a trouvé un fragment de l’assiette cassée sous la table de la cuisine.
The archaeologist carefully brushed dirt from a fragment of an ancient bowl.
L’archéologue a soigneusement enlevé la terre d’un fragment d’un bol ancien.
I remember only a fragment of what the doctor said after my appointment.
Je ne me souviens que d’un fragment de ce que le médecin m’a dit après mon rendez-vous.
He quoted a fragment from the book during our class discussion.
Il a cité un fragment du livre pendant notre discussion en classe.
The glass fragment cut her finger while she was cleaning the kitchen.
Un fragment de verre lui a coupé le doigt pendant qu’elle nettoyait la cuisine.
listener
#2785noun
auditeur; auditrice
A person who listens to someone or something.
Une personne qui écoute quelqu’un ou quelque chose.
The radio station received calls from listeners after the morning news.
La station de radio a reçu des appels d’auditeurs après les informations du matin.
She is a patient listener when her friends need to talk.
C’est une auditrice patiente quand ses amis ont besoin de parler.
The speaker asked each listener to raise a hand if they had questions.
L’orateur a demandé à chaque auditeur de lever la main s’il avait des questions.
Good listeners make fewer mistakes when they follow spoken instructions.
Les bons auditeurs font moins d’erreurs lorsqu’ils suivent des consignes orales.
The podcast has attracted many listeners during the long train journey.
Le podcast a attiré de nombreux auditeurs pendant le long trajet en train.
immigration
#2786noun
immigration
The process of entering and settling in another country.
Le processus qui consiste à entrer dans un autre pays et à s’y installer.
She applied for immigration to Canada after finding a job there.
Elle a fait une demande d’immigration au Canada après y avoir trouvé un emploi.
The immigration officer checked our passports before we entered the country.
L’agent de l’immigration a vérifié nos passeports avant que nous n’entrions dans le pays.
My grandparents came here through immigration and built a new life.
Mes grands-parents sont arrivés ici en immigrant et y ont construit une nouvelle vie.
The school held a meeting about immigration and welcoming new students.
L’école a organisé une réunion sur l’immigration et l’accueil des nouveaux élèves.
He works in immigration law and helps families understand their options.
Il travaille en droit de l’immigration et aide les familles à comprendre leurs possibilités.
tender
#2787adjective, noun, verb
tendre; doux; délicat; appel d’offres
gentle and caring; soft and easily hurt; an offer to buy something; to make meat soft
Doux et attentionné ; souple et sensible à la douleur ; une proposition pour acheter quelque chose ; rendre la viande tendre.
She was tender with the frightened puppy and spoke to it softly.
Elle était douce avec le chiot effrayé et lui parlait doucement.
The nurse cleaned the tender skin around his cut with warm water.
L’infirmière a nettoyé à l’eau tiède la peau sensible autour de sa coupure.
We ordered tender beef with rice at the little restaurant near work.
Nous avons commandé du bœuf tendre avec du riz dans le petit restaurant près du travail.
The company made a tender for the new school building last month.
L’entreprise a soumis une offre pour la construction de la nouvelle école le mois dernier.
The farmer tendered his resignation after working there for twenty years.
L’agriculteur a présenté sa démission après avoir travaillé là-bas pendant vingt ans.
density
#2788noun
densité; concentration
The amount of a substance or people in a particular space or area.
La quantité d'une substance ou le nombre de personnes dans un espace ou une zone donnée.
The high density of traffic made the journey across town much longer.
La forte densité du trafic a considérablement rallongé le trajet à travers la ville.
The density of the forest made it difficult to see the path ahead.
La densité de la forêt rendait difficile de voir le chemin devant nous.
Scientists measured the density of the metal before using it in construction.
Les scientifiques ont mesuré la densité du métal avant de l'utiliser dans la construction.
The doctor said the density of my bones was lower than expected.
Le médecin m'a dit que ma densité osseuse était plus faible que prévu.
Adding more flour increased the density of the bread and made it heavier.
En ajoutant plus de farine, on a augmenté la densité du pain, qui est devenu plus lourd.
ugly
#2789adjective
laid(e); moche; affreux / affreuse; disgracieux / disgracieuse
Unpleasant to look at; not attractive or beautiful.
Désagréable à regarder ; qui n'est ni attirant ni beau.
That ugly old building has been empty for years.
Ce vieux bâtiment laid est vide depuis des années.
He felt ugly after comparing himself with the models in the magazine.
Il s'est senti laid après s'être comparé aux mannequins du magazine.
The ugly sweater was cheap, warm, and surprisingly comfortable.
Ce pull moche était bon marché, chaud et étonnamment confortable.
An ugly argument started when two coworkers blamed each other for the mistake.
Une dispute houleuse a éclaté lorsque deux collègues se sont rejeté la faute pour l'erreur.
The ugly bruise on her arm became darker after the fall.
L'affreuse ecchymose sur son bras est devenue plus foncée après sa chute.
module
#2790noun
module ; élément ; unité
one part of a larger system, course, or machine
Une partie d’un système, d’un cours ou d’une machine plus vaste.
This course has a separate module about speaking clearly in everyday conversations.
Ce cours comporte un module distinct consacré à la manière de s’exprimer clairement dans les conversations de tous les jours.
The technician replaced the damaged engine module before our train left.
Le technicien a remplacé le module moteur endommagé avant le départ de notre train.
I completed the first training module at work yesterday.
J’ai terminé le premier module de formation au travail hier.
The cooking module taught us how to prepare healthy meals quickly.
Le module de cuisine nous a appris à préparer rapidement des repas équilibrés.
You can add another module to the furniture when your family needs more space.
Vous pouvez ajouter un module supplémentaire au meuble lorsque votre famille aura besoin de plus de place.
faithfully
#2791adverb
fidèlement; avec loyauté; scrupuleusement
In a loyal, careful, or exact way, without changing or forgetting anything.
De manière loyale, attentive ou exacte, sans rien modifier ni oublier.
She faithfully followed her doctor's advice and soon felt much better.
Elle a suivi fidèlement les conseils de son médecin et s'est rapidement sentie beaucoup mieux.
He faithfully attends every team meeting, even when he is traveling.
Il assiste fidèlement à toutes les réunions de l'équipe, même lorsqu'il est en déplacement.
The student faithfully copied the teacher's instructions into her notebook.
L'élève a recopié scrupuleusement les consignes du professeur dans son cahier.
They faithfully recreated their grandmother's soup recipe for the family dinner.
Ils ont reproduit fidèlement la recette de soupe de leur grand-mère pour le repas de famille.
My old dog faithfully waits by the door until I come home.
Mon vieux chien m'attend fidèlement près de la porte jusqu'à mon retour à la maison.
autumn
#2792noun
automne
The season between summer and winter, when the weather becomes cooler and leaves often change color.
La saison entre l'été et l'hiver, lorsque le temps se rafraîchit et que les feuilles changent souvent de couleur.
We usually take our vacation in autumn, when the weather is cooler.
Nous prenons généralement nos vacances en automne, quand il fait plus frais.
The leaves turn bright red and gold in autumn.
En automne, les feuilles prennent de magnifiques teintes rouges et dorées.
She bought a warm coat before autumn arrived.
Elle a acheté un manteau chaud avant l'arrivée de l'automne.
Our school starts a new term every autumn.
Notre école commence une nouvelle année scolaire chaque automne.
We planted tulip bulbs in the garden last autumn.
Nous avons planté des bulbes de tulipes dans le jardin l'automne dernier.
cheek
#2793noun
joue; toupet; culot
The soft, rounded part of your face below each eye and beside your nose.
La partie molle et arrondie du visage, située sous chaque œil et de chaque côté du nez.
She kissed her baby on the cheek before putting him down for a nap.
Elle a embrassé son bébé sur la joue avant de le coucher pour sa sieste.
His cheeks turned red when his friends sang happy birthday at dinner.
Ses joues sont devenues rouges lorsque ses amis ont chanté « Joyeux anniversaire » pendant le dîner.
I rested my cheek against the cold train window during the long ride home.
J'ai appuyé ma joue contre la vitre froide du train pendant le long trajet de retour.
The dentist asked me to open wide because my cheek was swollen and painful.
Le dentiste m'a demandé d'ouvrir grand la bouche parce que j'avais la joue enflée et douloureuse.
She had the cheek to take the last cookie without asking anyone else.
Elle a eu le culot de prendre le dernier biscuit sans demander à personne.
attachment
#2794noun
pièce jointe ; attachement ; accessoire
A file sent with an email, or a close feeling of love or connection.
Un fichier envoyé avec un e-mail, ou un sentiment profond d'affection ou de lien avec quelqu'un ou quelque chose.
I sent the photos as an attachment to the email.
J'ai envoyé les photos en pièce jointe dans l'e-mail.
Please check the attachment before you print the recipe.
Veuillez vérifier la pièce jointe avant d'imprimer la recette.
The school form has an attachment with emergency contact details.
Le formulaire de l'école comporte une annexe avec les coordonnées des personnes à contacter en cas d'urgence.
She felt a strong attachment to the old house where she grew up.
Elle éprouvait un profond attachement pour la vieille maison où elle avait grandi.
The doctor used a special attachment to clean between my teeth.
Le dentiste a utilisé un embout spécial pour nettoyer entre mes dents.
holder
#2795noun
support; porte-objet; détenteur; titulaire
A container or device that holds something, or a person who owns a ticket or title.
Un récipient ou un dispositif qui sert à maintenir quelque chose, ou une personne qui possède un billet ou détient un titre.
She put the toothbrush holder beside the sink in the bathroom.
Elle a posé le porte-brosses à dents à côté du lavabo, dans la salle de bains.
I bought a phone holder for the car so I can follow directions safely.
J'ai acheté un support pour téléphone pour la voiture afin de pouvoir suivre les indications du GPS en toute sécurité.
The cup holder in my backpack kept the water bottle upright.
Le porte-gobelet de mon sac à dos maintenait la bouteille d'eau bien droite.
Only the ticket holder can collect the package from the station.
Seul le titulaire du billet peut retirer le colis à la gare.
He became the youngest record holder in the school after winning the race.
Il est devenu le plus jeune détenteur de record de l'école après avoir remporté la course.
solar
#2796adjective
solaire; à énergie solaire
Using energy from the sun, or relating to the sun.
Qui utilise l’énergie du soleil ou qui est relatif au soleil.
We installed solar panels on the roof to lower our electricity bill.
Nous avons installé des panneaux solaires sur le toit pour réduire notre facture d’électricité.
The cabin uses solar power, so we can charge our phones there.
Le chalet fonctionne à l’énergie solaire, nous pouvons donc y recharger nos téléphones.
Our school is planning a solar energy project for science class.
Notre école prévoit un projet sur l’énergie solaire pour le cours de sciences.
They bought a solar lamp for the garden because it saves energy.
Ils ont acheté une lampe solaire pour le jardin parce qu’elle permet d’économiser de l’énergie.
The hotel uses solar heating to keep the swimming pool warm.
L’hôtel utilise le chauffage solaire pour maintenir l’eau de la piscine à une température agréable.
grin
#2797noun, verb
sourire large; grand sourire; sourire jusqu’aux oreilles
A wide smile that shows your teeth, or to smile widely.
Un large sourire qui laisse voir les dents, ou le fait de sourire largement.
She gave me a big grin when I walked through the front door.
Elle m’a fait un grand sourire quand j’ai franchi la porte d’entrée.
He grinned with delight after tasting the warm chocolate cake.
Il a souri de plaisir après avoir goûté le gâteau au chocolat encore chaud.
The children grinned at each other before opening their birthday presents.
Les enfants se sont souri largement avant d’ouvrir leurs cadeaux d’anniversaire.
I tried to hide my grin when my friend slipped on the wet pavement.
J’ai essayé de cacher mon sourire quand mon ami a glissé sur le trottoir mouillé.
The nurse grinned as the patient stood up and took a few steps.
L’infirmière a affiché un grand sourire lorsque le patient s’est levé et a fait quelques pas.
rose
#2798noun, verb
rose; augmenter; se lever; se dresser
A rose is a garden flower; rose is also the past tense of rise, meaning moved upward.
Une rose est une fleur de jardin ; « rose » est aussi le passé du verbe « rise », qui signifie se déplacer vers le haut.
She picked a red rose from the garden and put it in a vase.
Elle a cueilli une rose rouge dans le jardin et l’a mise dans un vase.
The price of coffee rose again, so we bought tea instead.
Le prix du café a encore augmenté, alors nous avons acheté du thé à la place.
He rose early to catch the first train to the city.
Il s’est levé tôt pour prendre le premier train pour la ville.
The students rose from their seats when the teacher entered the classroom.
Les élèves se sont levés de leur siège lorsque le professeur est entré dans la salle de classe.
After a few days of rest, her fever rose and she called the doctor.
Après quelques jours de repos, sa fièvre est remontée et elle a appelé le médecin.
noun
#2799noun
nom
A word that names a person, place, thing, or idea.
Un mot qui désigne une personne, un lieu, une chose ou une idée.
Our English teacher asked us to find the noun in each sentence.
Notre professeur d’anglais nous a demandé de trouver le nom dans chaque phrase.
She used the noun “ticket” when she asked for one at the station.
Elle a utilisé le nom « billet » lorsqu’elle en a demandé un à la gare.
The word “happiness” is a noun, even though you cannot see it.
Le mot « bonheur » est un nom, même si on ne peut pas le voir.
Add a noun after the article “a” to complete the phrase.
Ajoutez un nom après l’article « a » pour compléter l’expression.
Some nouns have irregular plural forms, like “children” and “people.”
Certains noms ont des formes plurielles irrégulières, comme « children » et « people ».
fortunate
#2800adjective
chanceux; heureux; favorisé
Having good luck or good things happen to you.
Qui a de la chance ou à qui il arrive de bonnes choses.
We were fortunate to find a taxi just before the rain started.
Nous avons eu la chance de trouver un taxi juste avant qu'il ne commence à pleuvoir.
She was fortunate to get a place in the school she wanted.
Elle a eu la chance d'être acceptée dans l'école qu'elle souhaitait.
Luckily, we were fortunate enough to catch the last train home.
Heureusement, nous avons eu la chance de prendre le dernier train pour rentrer chez nous.
He was fortunate that the doctor found the problem early.
Il a eu de la chance que le médecin découvre le problème à temps.
They were fortunate to buy the house before prices went up.
Ils ont eu la chance d'acheter la maison avant que les prix n'augmentent.