Unidade 140
Palavras 2781–2800 · aunt, tournament, registration, fragment, listener, immigration
aunt
#2781noun
tia; tia-avó
The sister of your mother or father, or the wife of your uncle.
A irmã da sua mãe ou do seu pai, ou a esposa do seu tio.
My aunt lives nearby, so we visit her every Sunday.
Minha tia mora aqui perto, então vamos visitá-la todos os domingos.
Aunt Maria taught me how to make her famous apple pie.
A tia Maria me ensinou a fazer sua famosa torta de maçã.
I called my aunt after my doctor said I needed more rest.
Liguei para minha tia depois que o médico disse que eu precisava descansar mais.
My aunt gave me a warm coat before our winter trip.
Minha tia me deu um casaco quentinho antes da nossa viagem de inverno.
My aunt works at the school where my cousin studies.
Minha tia trabalha na escola onde meu primo estuda.
tournament
#2782noun
torneio; competição; campeonato
A competition in which players or teams try to win by beating their opponents.
Uma competição em que jogadores ou equipes tentam vencer derrotando seus adversários.
Our school basketball team reached the final of the city tournament last year.
O time de basquete da nossa escola chegou à final do torneio da cidade no ano passado.
She won the tennis tournament after beating three strong players.
Ela venceu o torneio de tênis depois de derrotar três adversários fortes.
The chess tournament attracted players from several nearby towns.
O torneio de xadrez atraiu jogadores de várias cidades próximas.
They are holding a golf tournament to raise money for the local hospital.
Eles estão organizando um torneio de golfe para arrecadar fundos para o hospital local.
We watched the final tournament match together at my friend’s house.
Assistimos juntos à partida final do torneio na casa de um amigo meu.
registration
#2783noun
inscrição; registro; cadastro
The act of putting your name on an official list to join or use something.
O ato de colocar seu nome em uma lista oficial para participar de algo ou usar alguma coisa.
Online registration for the language course closes at midnight on Friday.
As inscrições online para o curso de idiomas encerram-se à meia-noite de sexta-feira.
We completed our hotel registration before carrying our bags upstairs.
Fizemos o registro no hotel antes de levar nossas malas para o andar de cima.
The school requires registration before children can attend the summer program.
A escola exige inscrição antes que as crianças possam participar do programa de verão.
Vehicle registration must be renewed every year in this state.
O registro do veículo deve ser renovado todos os anos neste estado.
There was a long line for registration at the community health clinic.
Havia uma longa fila para fazer a inscrição na clínica comunitária de saúde.
fragment
#2784noun, verb
fragmento; pedaço; fragmentar
A small broken or incomplete part of something; to break or separate into smaller pieces.
Uma parte pequena, quebrada ou incompleta de algo; quebrar ou separar em pedaços menores.
She found a fragment of the broken plate under the kitchen table.
Ela encontrou um fragmento do prato quebrado embaixo da mesa da cozinha.
The archaeologist carefully brushed dirt from a fragment of an ancient bowl.
O arqueólogo removeu cuidadosamente a terra de um fragmento de uma tigela antiga.
I remember only a fragment of what the doctor said after my appointment.
Lembro apenas de um fragmento do que o médico disse depois da consulta.
He quoted a fragment from the book during our class discussion.
Ele citou um fragmento do livro durante a discussão em nossa aula.
The glass fragment cut her finger while she was cleaning the kitchen.
O fragmento de vidro cortou o dedo dela enquanto ela limpava a cozinha.
listener
#2785noun
ouvinte
A person who listens to someone or something.
Uma pessoa que escuta alguém ou alguma coisa.
The radio station received calls from listeners after the morning news.
A estação de rádio recebeu ligações de ouvintes depois do noticiário da manhã.
She is a patient listener when her friends need to talk.
Ela sabe ouvir com paciência quando seus amigos precisam conversar.
The speaker asked each listener to raise a hand if they had questions.
O palestrante pediu que cada ouvinte levantasse a mão caso tivesse alguma pergunta.
Good listeners make fewer mistakes when they follow spoken instructions.
Bons ouvintes cometem menos erros quando seguem instruções faladas.
The podcast has attracted many listeners during the long train journey.
O podcast conquistou muitos ouvintes durante a longa viagem de trem.
immigration
#2786noun
imigração
The process of entering and settling in another country.
O processo de entrar e se estabelecer em outro país.
She applied for immigration to Canada after finding a job there.
Ela deu entrada no processo de imigração para o Canadá depois de encontrar um emprego lá.
The immigration officer checked our passports before we entered the country.
O agente de imigração verificou nossos passaportes antes de entrarmos no país.
My grandparents came here through immigration and built a new life.
Meus avós vieram para cá por meio da imigração e construíram uma nova vida.
The school held a meeting about immigration and welcoming new students.
A escola realizou uma reunião sobre imigração e sobre como acolher os novos alunos.
He works in immigration law and helps families understand their options.
Ele trabalha com direito imigratório e ajuda as famílias a entender suas opções.
tender
#2787adjective, noun, verb
carinhoso; delicado; macio; concurso público
gentle and caring; soft and easily hurt; an offer to buy something; to make meat soft
gentil e atencioso; macio e fácil de machucar; uma proposta para comprar algo; tornar a carne macia
She was tender with the frightened puppy and spoke to it softly.
Ela foi carinhosa com o cachorrinho assustado e falou com ele suavemente.
The nurse cleaned the tender skin around his cut with warm water.
A enfermeira limpou com água morna a pele sensível ao redor do corte dele.
We ordered tender beef with rice at the little restaurant near work.
Pedimos carne bovina macia com arroz no pequeno restaurante perto do trabalho.
The company made a tender for the new school building last month.
A empresa apresentou uma proposta para a construção da nova escola no mês passado.
The farmer tendered his resignation after working there for twenty years.
O agricultor apresentou sua carta de demissão depois de trabalhar lá por vinte anos.
density
#2788noun
densidade
The amount of a substance or people in a particular space or area.
A quantidade de uma substância ou de pessoas em um determinado espaço ou área.
The high density of traffic made the journey across town much longer.
O trânsito intenso fez com que a viagem pela cidade demorasse muito mais.
The density of the forest made it difficult to see the path ahead.
A densidade da floresta dificultava a visão do caminho à frente.
Scientists measured the density of the metal before using it in construction.
Os cientistas mediram a densidade do metal antes de utilizá-lo na construção.
The doctor said the density of my bones was lower than expected.
O médico disse que a densidade dos meus ossos estava abaixo do esperado.
Adding more flour increased the density of the bread and made it heavier.
Adicionar mais farinha aumentou a densidade do pão e o deixou mais pesado.
ugly
#2789adjective
feio; desagradável; horrível
Unpleasant to look at; not attractive or beautiful.
Desagradável de se olhar; sem atrativos ou beleza.
That ugly old building has been empty for years.
Aquele prédio velho e feio está vazio há anos.
He felt ugly after comparing himself with the models in the magazine.
Ele se sentiu feio depois de se comparar com os modelos da revista.
The ugly sweater was cheap, warm, and surprisingly comfortable.
O suéter feio era barato, quentinho e surpreendentemente confortável.
An ugly argument started when two coworkers blamed each other for the mistake.
Uma discussão acalorada começou quando dois colegas de trabalho culparam um ao outro pelo erro.
The ugly bruise on her arm became darker after the fall.
O hematoma feio no braço dela ficou mais escuro depois da queda.
module
#2790noun
módulo; unidade
one part of a larger system, course, or machine
Uma parte de um sistema, curso ou máquina maior.
This course has a separate module about speaking clearly in everyday conversations.
Este curso tem um módulo separado sobre como falar com clareza em conversas do dia a dia.
The technician replaced the damaged engine module before our train left.
O técnico substituiu o módulo danificado do motor antes de o nosso trem partir.
I completed the first training module at work yesterday.
Concluí o primeiro módulo de treinamento no trabalho ontem.
The cooking module taught us how to prepare healthy meals quickly.
O módulo de culinária nos ensinou a preparar refeições saudáveis rapidamente.
You can add another module to the furniture when your family needs more space.
Você pode adicionar outro módulo ao móvel quando sua família precisar de mais espaço.
faithfully
#2791adverb
fielmente; lealmente; com dedicação; rigorosamente
In a loyal, careful, or exact way, without changing or forgetting anything.
De maneira leal, cuidadosa ou exata, sem alterar nem esquecer nada.
She faithfully followed her doctor's advice and soon felt much better.
Ela seguiu fielmente as orientações do médico e logo se sentiu muito melhor.
He faithfully attends every team meeting, even when he is traveling.
Ele participa fielmente de todas as reuniões da equipe, mesmo quando está viajando.
The student faithfully copied the teacher's instructions into her notebook.
A aluna copiou fielmente as instruções do professor em seu caderno.
They faithfully recreated their grandmother's soup recipe for the family dinner.
Eles reproduziram fielmente a receita de sopa da avó para o jantar em família.
My old dog faithfully waits by the door until I come home.
Meu cachorro velho espera fielmente junto à porta até eu chegar em casa.
autumn
#2792noun
outono
The season between summer and winter, when the weather becomes cooler and leaves often change color.
A estação entre o verão e o inverno, quando o tempo fica mais frio e as folhas geralmente mudam de cor.
We usually take our vacation in autumn, when the weather is cooler.
Geralmente tiramos férias no outono, quando o tempo está mais fresco.
The leaves turn bright red and gold in autumn.
As folhas ficam vermelhas e douradas no outono.
She bought a warm coat before autumn arrived.
Ela comprou um casaco quente antes da chegada do outono.
Our school starts a new term every autumn.
Nossa escola começa um novo período letivo todo outono.
We planted tulip bulbs in the garden last autumn.
Plantamos bulbos de tulipa no jardim no outono passado.
cheek
#2793noun
bochecha; atrevimento
The soft, rounded part of your face below each eye and beside your nose.
A parte macia e arredondada do rosto, abaixo de cada olho e ao lado do nariz.
She kissed her baby on the cheek before putting him down for a nap.
Ela beijou o bebê na bochecha antes de colocá-lo para tirar uma soneca.
His cheeks turned red when his friends sang happy birthday at dinner.
As bochechas dele ficaram vermelhas quando os amigos cantaram parabéns durante o jantar.
I rested my cheek against the cold train window during the long ride home.
Apoiei a bochecha contra a janela fria do trem durante a longa viagem de volta para casa.
The dentist asked me to open wide because my cheek was swollen and painful.
O dentista pediu que eu abrisse bem a boca porque minha bochecha estava inchada e dolorida.
She had the cheek to take the last cookie without asking anyone else.
Ela teve o atrevimento de pegar o último biscoito sem perguntar a ninguém.
attachment
#2794noun
anexo; apego; acessório
A file sent with an email, or a close feeling of love or connection.
Um arquivo enviado junto com um e-mail ou um sentimento profundo de amor ou conexão.
I sent the photos as an attachment to the email.
Enviei as fotos como anexo do e-mail.
Please check the attachment before you print the recipe.
Confira o anexo antes de imprimir a receita.
The school form has an attachment with emergency contact details.
O formulário da escola tem um anexo com os dados de contato para emergências.
She felt a strong attachment to the old house where she grew up.
Ela sentia um forte apego à antiga casa onde cresceu.
The doctor used a special attachment to clean between my teeth.
O dentista usou um acessório especial para limpar entre os meus dentes.
holder
#2795noun
suporte; porta-objetos; titular; detentor de recorde
A container or device that holds something, or a person who owns a ticket or title.
Um recipiente ou dispositivo que serve para segurar ou guardar algo, ou uma pessoa que possui um ingresso ou título.
She put the toothbrush holder beside the sink in the bathroom.
Ela colocou o porta-escovas de dentes ao lado da pia do banheiro.
I bought a phone holder for the car so I can follow directions safely.
Comprei um suporte para celular para o carro, assim posso seguir as instruções do GPS com segurança.
The cup holder in my backpack kept the water bottle upright.
O porta-copos da minha mochila manteve a garrafa de água na posição vertical.
Only the ticket holder can collect the package from the station.
Somente o titular do ingresso pode retirar a encomenda na estação.
He became the youngest record holder in the school after winning the race.
Ele se tornou o mais jovem recordista da escola depois de vencer a corrida.
solar
#2796adjective
solar; relativo ao Sol
Using energy from the sun, or relating to the sun.
Que utiliza a energia do Sol ou que está relacionado com o Sol.
We installed solar panels on the roof to lower our electricity bill.
Instalamos painéis solares no telhado para reduzir a conta de luz.
The cabin uses solar power, so we can charge our phones there.
A cabana utiliza energia solar, por isso podemos carregar os nossos telemóveis lá.
Our school is planning a solar energy project for science class.
A nossa escola está a planear um projeto de energia solar para a aula de ciências.
They bought a solar lamp for the garden because it saves energy.
Compraram uma lâmpada solar para o jardim porque ela economiza energia.
The hotel uses solar heating to keep the swimming pool warm.
O hotel utiliza aquecimento solar para manter a piscina aquecida.
grin
#2797noun, verb
sorriso largo; sorrir; abrir um sorriso
A wide smile that shows your teeth, or to smile widely.
Um sorriso largo que mostra os dentes, ou o ato de sorrir mostrando os dentes.
She gave me a big grin when I walked through the front door.
Ela abriu um sorrisão quando entrei pela porta da frente.
He grinned with delight after tasting the warm chocolate cake.
Ele sorriu de alegria depois de provar o bolo de chocolate quentinho.
The children grinned at each other before opening their birthday presents.
As crianças sorriram umas para as outras antes de abrir os presentes de aniversário.
I tried to hide my grin when my friend slipped on the wet pavement.
Tentei esconder meu sorriso quando meu amigo escorregou na calçada molhada.
The nurse grinned as the patient stood up and took a few steps.
A enfermeira sorriu quando o paciente se levantou e deu alguns passos.
rose
#2798noun, verb
rosa; subiu; aumentou; levantou-se
A rose is a garden flower; rose is also the past tense of rise, meaning moved upward.
Uma rosa é uma flor de jardim; rose também é o passado do verbo rise, que significa subir ou mover-se para cima.
She picked a red rose from the garden and put it in a vase.
Ela colheu uma rosa vermelha no jardim e colocou-a num vaso.
The price of coffee rose again, so we bought tea instead.
O preço do café subiu novamente, então compramos chá em vez disso.
He rose early to catch the first train to the city.
Ele levantou-se cedo para pegar o primeiro trem para a cidade.
The students rose from their seats when the teacher entered the classroom.
Os alunos levantaram-se de seus lugares quando o professor entrou na sala de aula.
After a few days of rest, her fever rose and she called the doctor.
Depois de alguns dias de descanso, a febre dela subiu e ela ligou para o médico.
noun
#2799noun
substantivo
A word that names a person, place, thing, or idea.
Uma palavra que dá nome a uma pessoa, lugar, coisa ou ideia.
Our English teacher asked us to find the noun in each sentence.
Nosso professor de inglês pediu que encontrássemos o substantivo em cada frase.
She used the noun “ticket” when she asked for one at the station.
Ela usou o substantivo “ticket” quando pediu uma passagem na estação.
The word “happiness” is a noun, even though you cannot see it.
A palavra “happiness” é um substantivo, embora não seja possível vê-la.
Add a noun after the article “a” to complete the phrase.
Acrescente um substantivo depois do artigo “a” para completar a expressão.
Some nouns have irregular plural forms, like “children” and “people.”
Alguns substantivos têm formas irregulares no plural, como “children” e “people”.
fortunate
#2800adjective
sortudo; afortunado; felizardo
Having good luck or good things happen to you.
Ter boa sorte ou coisas boas acontecerem com você.
We were fortunate to find a taxi just before the rain started.
Tivemos sorte de encontrar um táxi pouco antes de começar a chover.
She was fortunate to get a place in the school she wanted.
Ela teve a sorte de conseguir uma vaga na escola que queria.
Luckily, we were fortunate enough to catch the last train home.
Por sorte, tivemos a sorte de conseguir pegar o último trem para casa.
He was fortunate that the doctor found the problem early.
Ele teve sorte porque o médico descobriu o problema logo no início.
They were fortunate to buy the house before prices went up.
Eles tiveram sorte de comprar a casa antes que os preços subissem.