Einheit 105
Wörter 2081–2100 · prisoner, eliminate, tight, wet, secondary, welfare
prisoner
#2081noun
Gefangener; Häftling
A person kept in prison as punishment or while waiting for trial.
Eine Person, die zur Strafe oder bis zu ihrem Prozess im Gefängnis festgehalten wird.
The prisoner waited quietly in his cell for the judge’s decision.
Der Gefangene wartete still in seiner Zelle auf die Entscheidung des Richters.
The police caught the escaped prisoner near the train station.
Die Polizei fasste den aus dem Gefängnis entflohenen Häftling in der Nähe des Bahnhofs.
The prisoners ate lunch together in the prison dining room.
Die Gefangenen aßen gemeinsam im Speisesaal des Gefängnisses zu Mittag.
The prisoner was released after serving ten years in prison.
Der Gefangene wurde freigelassen, nachdem er zehn Jahre im Gefängnis verbüßt hatte.
The nurse checked the prisoner’s injured arm in the prison clinic.
Die Krankenschwester untersuchte den verletzten Arm des Gefangenen in der Krankenstation des Gefängnisses.
eliminate
#2082verb
beseitigen; abschaffen; eliminieren
to remove or get rid of something completely
etwas vollständig entfernen oder beseitigen
Regular exercise can eliminate some health problems and improve your energy.
Regelmäßige Bewegung kann einige gesundheitliche Probleme beseitigen und deine Energie steigern.
The new filter eliminates unpleasant smells from the kitchen.
Der neue Filter beseitigt unangenehme Gerüche aus der Küche.
We eliminated several expensive items from our shopping list.
Wir haben mehrere teure Artikel von unserer Einkaufsliste gestrichen.
The teacher eliminated the hardest question from the test.
Der Lehrer hat die schwierigste Frage aus dem Test gestrichen.
The airline eliminated our evening flight because too few people booked seats.
Die Fluggesellschaft hat unseren Abendflug gestrichen, weil zu wenige Menschen Plätze gebucht hatten.
tight
#2083adjective, adverb, verb
eng; fest; knapp; straff
Firmly fixed, fitting closely, or having little extra space; to pull something firmly.
Fest fixiert, eng anliegend oder mit wenig zusätzlichem Platz; etwas fest ziehen.
These shoes are too tight, so my feet hurt after walking.
Diese Schuhe sind zu eng, deshalb tun mir nach dem Laufen die Füße weh.
Please hold tight while the bus turns around the corner.
Bitte halten Sie sich gut fest, während der Bus um die Ecke fährt.
We have a tight schedule, so please arrive exactly on time.
Wir haben einen straffen Zeitplan, kommen Sie deshalb bitte genau pünktlich.
She tied the package tight before taking it to the post office.
Sie verschnürte das Paket fest, bevor sie es zur Post brachte.
Money is tight this month, so we are cooking at home more often.
Diesen Monat ist das Geld knapp, deshalb kochen wir öfter zu Hause.
wet
#2084adjective, noun, verb
nass; Nässe; nässen
covered or filled with water; to make something wet
mit Wasser bedeckt oder davon durchdrungen sein; etwas nass machen
My shoes got wet when I walked home in the heavy rain.
Meine Schuhe wurden nass, als ich bei starkem Regen nach Hause ging.
Please hang the wet towels outside so they can dry.
Bitte hängt die nassen Handtücher draußen auf, damit sie trocknen können.
The children were wet after playing in the fountain.
Die Kinder waren nass, nachdem sie im Springbrunnen gespielt hatten.
Wipe the table before dinner because someone spilled water on it.
Wisch den Tisch ab, bevor wir zu Abend essen, weil jemand Wasser darauf verschüttet hat.
The nurse placed a wet cloth on his forehead to cool him down.
Die Krankenschwester legte ihm ein nasses Tuch auf die Stirn, um ihn abzukühlen.
secondary
#2085adjective, noun
sekundär; zweitrangig; weiterführend
less important than something else, or connected with education after primary school
weniger wichtig als etwas anderes oder mit der Bildung nach der Grundschule verbunden
The secondary road was quieter and safer than the busy highway.
Die Nebenstraße war ruhiger und sicherer als die viel befahrene Autobahn.
She works as a secondary teacher at a school near her home.
Sie arbeitet als Lehrerin an einer weiterführenden Schule in der Nähe ihres Zuhauses.
The doctor found a secondary infection and prescribed stronger medicine.
Der Arzt stellte eine Sekundärinfektion fest und verschrieb stärkere Medikamente.
The main entrance is closed, so please use the secondary entrance.
Der Haupteingang ist geschlossen, bitte benutzen Sie den Nebeneingang.
Our secondary goal is to save enough money for a summer trip.
Unser zweites Ziel ist es, genug Geld für eine Reise im Sommer zu sparen.
welfare
#2086noun
Sozialhilfe; Wohlergehen; Tierschutz
Help provided by the government for people who need money, housing, or other support.
Staatliche Unterstützung für Menschen, die Geld, Wohnraum oder andere Hilfe benötigen.
The family applied for welfare after the father lost his job.
Die Familie beantragte Sozialhilfe, nachdem der Vater seine Arbeit verloren hatte.
The government is cutting welfare payments for some unemployed people.
Die Regierung kürzt die Sozialhilfezahlungen für einige Arbeitslose.
Many students worry about their parents' welfare during the long journey.
Viele Studierende sorgen sich während der langen Reise um das Wohlergehen ihrer Eltern.
The charity works to improve the welfare of homeless people.
Die Wohltätigkeitsorganisation setzt sich dafür ein, das Wohlergehen obdachloser Menschen zu verbessern.
Animal welfare groups rescued several dogs from the crowded shelter.
Tierschutzorganisationen retteten mehrere Hunde aus dem überfüllten Tierheim.
recruit
#2087noun, verb
rekrutieren; anwerben; einstellen
To find and persuade people to join an organization, team, or group.
Menschen finden und dafür gewinnen, einer Organisation, einem Team oder einer Gruppe beizutreten.
The company plans to recruit more nurses for its busy hospital.
Das Unternehmen plant, weitere Pflegekräfte für sein stark ausgelastetes Krankenhaus zu rekrutieren.
The football club recruited two talented players from a local school.
Der Fußballverein verpflichtete zwei talentierte Spieler von einer örtlichen Schule.
The army is recruiting volunteers for several months of training.
Die Armee wirbt Freiwillige für eine mehrmonatige Ausbildung an.
Our science teacher recruited three students to help with the experiment.
Unser Naturwissenschaftslehrer gewann drei Schüler dafür, beim Experiment zu helfen.
The restaurant recruited extra workers before the busy holiday season.
Das Restaurant stellte vor der geschäftigen Ferienzeit zusätzliche Arbeitskräfte ein.
exclude
#2088verb
ausschließen; auslassen; nicht einschließen
to deliberately leave someone or something out of a group, activity, or situation
jemanden oder etwas absichtlich aus einer Gruppe, Aktivität oder Situation heraushalten
Please exclude onions from my sandwich because I am allergic to them.
Bitte lassen Sie die Zwiebeln aus meinem Sandwich, weil ich allergisch darauf bin.
The price excludes delivery, so you must pay an extra fee.
Der Preis schließt die Lieferung nicht ein, daher müssen Sie eine zusätzliche Gebühr bezahlen.
The teacher excluded the late students from the first activity.
Der Lehrer schloss die zu spät gekommenen Schüler von der ersten Aktivität aus.
This insurance plan excludes treatment for injuries caused by dangerous sports.
Dieser Versicherungsplan schließt die Behandlung von Verletzungen aus, die durch gefährliche Sportarten verursacht wurden.
We excluded Tom from the dinner invitation after he canceled twice.
Wir haben Tom nicht zum Abendessen eingeladen, nachdem er zweimal abgesagt hatte.
string
#2089noun, verb
Schnur; Faden; Zeichenkette
A thin cord used for tying things, or a series of connected words, events, or messages.
Eine dünne Schnur, mit der man Dinge zusammenbindet, oder eine Reihe miteinander verbundener Wörter, Ereignisse oder Nachrichten.
She tied the package with string before taking it to the post office.
Sie band das Paket mit einer Schnur zu, bevor sie es zur Post brachte.
The children pulled the string to open the curtains in the living room.
Die Kinder zogen an der Schnur, um die Vorhänge im Wohnzimmer zu öffnen.
He bought a string of colorful lights for the balcony.
Er kaufte eine Lichterkette mit bunten Lichtern für den Balkon.
The teacher asked us to string the beads together for an art project.
Die Lehrerin bat uns, die Perlen für ein Kunstprojekt aufzufädeln.
We lost the conversation thread after several messages about different plans.
Nach mehreren Nachrichten über verschiedene Pläne verloren wir den Gesprächsfaden.
cloud
#2090noun, verb
Wolke; trüben
a white or gray shape in the sky made of tiny drops of water; to make something less clear
eine weiße oder graue Form am Himmel, die aus winzigen Wassertropfen besteht; etwas weniger klar machen
Dark clouds covered the sky, so we decided to stay home.
Dunkle Wolken bedeckten den Himmel, also beschlossen wir, zu Hause zu bleiben.
A cloud of smoke filled the kitchen when the toast burned.
Eine Rauchwolke erfüllte die Küche, als der Toast verbrannte.
The plane rose above the clouds during our flight to Madrid.
Das Flugzeug stieg während unseres Fluges nach Madrid über die Wolken.
The new software runs in the cloud, so our team can access files anywhere.
Die neue Software läuft in der Cloud, sodass unser Team überall auf Dateien zugreifen kann.
His tired face was clouded by worry after the doctor called.
Sein müdes Gesicht war von Sorge überschattet, nachdem der Arzt angerufen hatte.
persuade
#2091verb
überreden; überzeugen
to make someone agree to do something by giving good reasons
Jemanden durch gute Argumente dazu bringen, einer Sache zuzustimmen oder etwas zu tun.
She persuaded her brother to help clean the kitchen after dinner.
Sie überredete ihren Bruder, nach dem Abendessen beim Aufräumen der Küche zu helfen.
The sales assistant persuaded me to try the more comfortable shoes.
Der Verkäufer überzeugte mich davon, die bequemeren Schuhe anzuprobieren.
Our teacher persuaded us to join the school science competition.
Unser Lehrer überredete uns, am naturwissenschaftlichen Wettbewerb der Schule teilzunehmen.
He persuaded his manager to let him work from home on Friday.
Er überzeugte seinen Chef davon, ihn am Freitag von zu Hause aus arbeiten zu lassen.
My friends persuaded me to take the train instead of driving.
Meine Freunde überredeten mich, den Zug zu nehmen, anstatt mit dem Auto zu fahren.
inspire
#2092verb
inspirieren; begeistern; zu etwas ermutigen
to make someone feel excited, hopeful, or eager to do something
Jemanden so zu begeistern, dass er sich auf etwas freut, Hoffnung schöpft oder den Wunsch bekommt, etwas zu tun.
Her courage inspired me to apply for the new job.
Ihr Mut hat mich dazu inspiriert, mich auf die neue Stelle zu bewerben.
The teacher inspired his students to read more books.
Der Lehrer inspirierte seine Schüler dazu, mehr Bücher zu lesen.
We were inspired by the chef’s creative use of fresh vegetables.
Der kreative Umgang des Kochs mit frischem Gemüse hat uns inspiriert.
The beautiful countryside inspired us to take a longer train journey.
Die wunderschöne Landschaft hat uns dazu inspiriert, eine längere Zugreise zu unternehmen.
Her recovery inspired other patients to stay positive during treatment.
Ihre Genesung inspirierte andere Patienten dazu, während der Behandlung positiv zu bleiben.
grand
#2093adjective, noun
imposant; prächtig; großartig; Tausend Dollar
Very large, impressive, or important; also, one thousand dollars.
Sehr groß, beeindruckend oder bedeutend; auch die Bezeichnung für tausend Dollar.
They made grand plans for their summer holiday in Italy.
Sie schmiedeten große Pläne für ihren Sommerurlaub in Italien.
The hotel has a grand entrance with marble floors and golden lights.
Das Hotel hat einen imposanten Eingangsbereich mit Marmorböden und goldenen Lichtern.
She dreamed of living in a grand house near the sea.
Sie träumte davon, in einem prächtigen Haus am Meer zu leben.
The school held a grand celebration after the team won the championship.
Die Schule veranstaltete eine große Feier, nachdem das Team die Meisterschaft gewonnen hatte.
He spent three grand on a used car last month.
Letzten Monat gab er drei Riesen für einen Gebrauchtwagen aus.
hence
#2094adverb
deshalb; daher; folglich; von nun an
for this reason; from this time
aus diesem Grund; von diesem Zeitpunkt an
The store was closed; hence, we went to the supermarket nearby.
Das Geschäft war geschlossen; deshalb gingen wir zum nahegelegenen Supermarkt.
She missed the train, hence arriving at work thirty minutes late.
Sie hatte den Zug verpasst und kam deshalb dreißig Minuten zu spät zur Arbeit.
The road was icy, hence the decision to cancel the school trip.
Die Straße war vereist, daher wurde beschlossen, den Schulausflug abzusagen.
He forgot his umbrella, hence getting completely wet on the walk home.
Er hatte seinen Regenschirm vergessen und wurde deshalb auf dem Heimweg völlig durchnässt.
The hotel was full; hence, we stayed in a small guesthouse instead.
Das Hotel war ausgebucht; deshalb übernachteten wir stattdessen in einer kleinen Pension.
crew
#2095noun
Crew; Besatzung; Team; Mannschaft
A group of people who work together, especially on a ship, aircraft, or film.
Eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeitet, insbesondere auf einem Schiff, in einem Flugzeug oder bei einem Film.
The flight crew welcomed passengers and helped them find their seats.
Die Flugzeugbesatzung begrüßte die Passagiere und half ihnen, ihre Plätze zu finden.
A film crew arrived early to prepare the set for shooting.
Das Filmteam kam früh an, um das Set für die Dreharbeiten vorzubereiten.
The restaurant crew worked quickly during the busy Friday evening.
Das Restaurantteam arbeitete am geschäftigen Freitagabend schnell und effizient.
The rescue crew pulled the injured hiker safely from the mountain path.
Die Rettungsmannschaft brachte den verletzten Wanderer sicher vom Bergpfad herunter.
The cleaning crew came after school to wash the classrooms and windows.
Das Reinigungsteam kam nach Schulschluss, um die Klassenzimmer und Fenster zu putzen.
phenomenon
#2096noun
Phänomen; Erscheinung
an event or fact that is unusual, interesting, or difficult to understand
Ein Ereignis oder eine Tatsache, die ungewöhnlich, interessant oder schwer zu verstehen ist.
The northern lights are a natural phenomenon that attracts visitors from around the world.
Die Nordlichter sind ein Naturphänomen, das Besucher aus aller Welt anzieht.
The teacher explained the strange weather phenomenon during our science lesson.
Der Lehrer erklärte das ungewöhnliche Wetterphänomen während unseres Naturwissenschaftsunterrichts.
Social media has created a new phenomenon: friends sharing every part of their lives online.
Soziale Medien haben ein neues Phänomen hervorgebracht: Freunde teilen jeden Teil ihres Lebens online.
The doctor said that tiredness is a common phenomenon after a long illness.
Der Arzt sagte, dass Müdigkeit nach einer langen Krankheit ein häufiges Phänomen ist.
The sudden increase in bread prices became a serious economic phenomenon in the town.
Der plötzliche Anstieg der Brotpreise wurde zu einem ernsten wirtschaftlichen Phänomen in der Stadt.
pupil
#2097noun
Schüler; Schülerin; Schulkind
a student, especially a child, who goes to school
Ein Schüler oder eine Schülerin, insbesondere ein Kind, das eine Schule besucht.
Every pupil must bring a pencil and notebook to class each morning.
Jeder Schüler und jede Schülerin muss jeden Morgen einen Bleistift und ein Heft zum Unterricht mitbringen.
The teacher asked each pupil to read one paragraph aloud.
Die Lehrkraft bat jeden Schüler und jede Schülerin, einen Absatz laut vorzulesen.
The school gave every pupil a free lunch during the trip.
Die Schule gab jedem Schüler und jeder Schülerin während des Ausflugs ein kostenloses Mittagessen.
A worried pupil spoke to the nurse about a painful stomach.
Ein besorgter Schüler sprach mit der Krankenschwester über starke Bauchschmerzen.
The new pupil quickly made friends during the afternoon break.
Der neue Schüler fand in der Nachmittagspause schnell Freunde.
FALSE
#2098adjective, noun
falsch; unwahr; unecht; Fehlalarm
Not true or correct; a statement or idea that is not true.
Nicht wahr oder richtig; eine Aussage oder Vorstellung, die nicht der Wahrheit entspricht.
The story he told us was completely false.
Die Geschichte, die er uns erzählt hat, war völlig falsch.
The website gave me a false address for the hotel.
Die Website gab mir eine falsche Adresse für das Hotel.
The alarm was false, so everyone returned to work.
Es war ein Fehlalarm, also gingen alle wieder an die Arbeit.
She bought a false diamond for a surprisingly low price.
Sie kaufte einen unechten Diamanten zu einem überraschend niedrigen Preis.
The doctor said the test result was a false positive.
Der Arzt sagte, das Testergebnis sei ein falsch-positiver Befund.
assist
#2099verb, noun
helfen; unterstützen; assistieren
to help someone do something, especially by making a task easier
Jemandem bei etwas helfen, insbesondere indem man eine Aufgabe erleichtert.
The nurse assisted the doctor during the busy afternoon surgery.
Die Pflegekraft unterstützte den Arzt während der arbeitsreichen Nachmittagsoperation.
Could you assist me with these heavy boxes before the guests arrive?
Könntest du mir mit diesen schweren Kisten helfen, bevor die Gäste kommen?
A teaching assistant assisted students with their science projects after class.
Ein Assistent unterstützte die Schüler nach dem Unterricht bei ihren naturwissenschaftlichen Projekten.
The waiter assisted us by finding a quiet table near the window.
Der Kellner half uns, indem er einen ruhigen Tisch am Fenster für uns fand.
The guide assisted an injured tourist down the mountain trail.
Der Bergführer half einem verletzten Touristen den Bergpfad hinunter.
restore
#2100verb
wiederherstellen; restaurieren; regenerieren
to bring something back to its earlier condition, strength, or appearance
etwas wieder in seinen früheren Zustand, seine ursprüngliche Stärke oder sein ursprüngliches Aussehen versetzen
The hotel plans to restore the old building next year.
Das Hotel plant, das alte Gebäude nächstes Jahr zu restaurieren.
The doctor said rest would help restore her strength.
Der Arzt sagte, dass Ruhe ihr helfen würde, wieder zu Kräften zu kommen.
We are restoring the kitchen after the flood damaged it.
Wir renovieren gerade die Küche, nachdem sie durch die Überschwemmung beschädigt wurde.
The museum restored the painting and displayed it near the entrance.
Das Museum hat das Gemälde restauriert und in der Nähe des Eingangs ausgestellt.
A short walk helped restore my appetite before dinner.
Ein kurzer Spaziergang regte meinen Appetit vor dem Abendessen wieder an.