Unité 105
Mots 2081–2100 · prisoner, eliminate, tight, wet, secondary, welfare
prisoner
#2081noun
prisonnier; détenu
A person kept in prison as punishment or while waiting for trial.
Personne incarcérée comme punition ou en attendant son procès.
The prisoner waited quietly in his cell for the judge’s decision.
Le prisonnier attendait calmement dans sa cellule la décision du juge.
The police caught the escaped prisoner near the train station.
La police a arrêté le prisonnier évadé près de la gare.
The prisoners ate lunch together in the prison dining room.
Les prisonniers ont déjeuné ensemble dans la salle à manger de la prison.
The prisoner was released after serving ten years in prison.
Le prisonnier a été libéré après avoir purgé une peine de dix ans de prison.
The nurse checked the prisoner’s injured arm in the prison clinic.
L’infirmière a examiné le bras blessé du prisonnier à l’infirmerie de la prison.
eliminate
#2082verb
éliminer; supprimer
to remove or get rid of something completely
retirer ou se débarrasser complètement de quelque chose
Regular exercise can eliminate some health problems and improve your energy.
Faire régulièrement de l’exercice peut éliminer certains problèmes de santé et améliorer votre énergie.
The new filter eliminates unpleasant smells from the kitchen.
Le nouveau filtre élimine les mauvaises odeurs de la cuisine.
We eliminated several expensive items from our shopping list.
Nous avons éliminé plusieurs articles coûteux de notre liste de courses.
The teacher eliminated the hardest question from the test.
Le professeur a supprimé la question la plus difficile du contrôle.
The airline eliminated our evening flight because too few people booked seats.
La compagnie aérienne a supprimé notre vol du soir parce que trop peu de personnes avaient réservé une place.
tight
#2083adjective, adverb, verb
serré; étroit; fermement
Firmly fixed, fitting closely, or having little extra space; to pull something firmly.
Solidement fixé, ajusté de près ou laissant peu d’espace ; tirer quelque chose fermement.
These shoes are too tight, so my feet hurt after walking.
Ces chaussures sont trop serrées, alors j’ai mal aux pieds après avoir marché.
Please hold tight while the bus turns around the corner.
Tenez-vous bien pendant que le bus tourne au coin de la rue.
We have a tight schedule, so please arrive exactly on time.
Nous avons un emploi du temps très serré, alors veuillez arriver exactement à l’heure.
She tied the package tight before taking it to the post office.
Elle a bien serré le colis avant de l’emmener à la poste.
Money is tight this month, so we are cooking at home more often.
Ce mois-ci, nous avons un budget serré, alors nous cuisinons plus souvent à la maison.
wet
#2084adjective, noun, verb
mouillé; humide; mouiller
covered or filled with water; to make something wet
couvert ou imprégné d’eau ; rendre quelque chose humide
My shoes got wet when I walked home in the heavy rain.
Mes chaussures ont été mouillées quand je suis rentré à pied sous une forte pluie.
Please hang the wet towels outside so they can dry.
Veuillez étendre les serviettes mouillées dehors pour qu’elles sèchent.
The children were wet after playing in the fountain.
Les enfants étaient trempés après avoir joué dans la fontaine.
Wipe the table before dinner because someone spilled water on it.
Essuyez la table avant le dîner, car quelqu’un a renversé de l’eau dessus.
The nurse placed a wet cloth on his forehead to cool him down.
L’infirmière a posé un linge humide sur son front pour le rafraîchir.
secondary
#2085adjective, noun
secondaire
less important than something else, or connected with education after primary school
moins important que quelque chose d’autre, ou lié à l’enseignement après l’école primaire
The secondary road was quieter and safer than the busy highway.
La route secondaire était plus calme et plus sûre que l’autoroute très fréquentée.
She works as a secondary teacher at a school near her home.
Elle travaille comme enseignante dans le secondaire dans une école près de chez elle.
The doctor found a secondary infection and prescribed stronger medicine.
Le médecin a découvert une infection secondaire et a prescrit un médicament plus puissant.
The main entrance is closed, so please use the secondary entrance.
L’entrée principale est fermée, veuillez donc utiliser l’entrée secondaire.
Our secondary goal is to save enough money for a summer trip.
Notre objectif secondaire est d’économiser suffisamment d’argent pour partir en voyage cet été.
welfare
#2086noun
aide sociale; bien-être
Help provided by the government for people who need money, housing, or other support.
Aide fournie par l’État aux personnes qui ont besoin d’argent, d’un logement ou d’un autre soutien.
The family applied for welfare after the father lost his job.
La famille a demandé une aide sociale après que le père a perdu son emploi.
The government is cutting welfare payments for some unemployed people.
Le gouvernement réduit les aides sociales versées à certaines personnes sans emploi.
Many students worry about their parents' welfare during the long journey.
Pendant ce long voyage, beaucoup d’étudiants s’inquiètent pour le bien-être de leurs parents.
The charity works to improve the welfare of homeless people.
L’association œuvre à améliorer le bien-être des personnes sans domicile.
Animal welfare groups rescued several dogs from the crowded shelter.
Des associations de protection animale ont sauvé plusieurs chiens d’un refuge surpeuplé.
recruit
#2087noun, verb
recrue; recruter
To find and persuade people to join an organization, team, or group.
Trouver des personnes et les convaincre de rejoindre une organisation, une équipe ou un groupe.
The company plans to recruit more nurses for its busy hospital.
L’entreprise prévoit de recruter davantage d’infirmiers et d’infirmières pour son hôpital très fréquenté.
The football club recruited two talented players from a local school.
Le club de football a recruté deux joueurs talentueux dans une école locale.
The army is recruiting volunteers for several months of training.
L’armée recrute des volontaires pour plusieurs mois de formation.
Our science teacher recruited three students to help with the experiment.
Notre professeur de sciences a recruté trois élèves pour l’aider à réaliser l’expérience.
The restaurant recruited extra workers before the busy holiday season.
Le restaurant a recruté du personnel supplémentaire avant la période chargée des fêtes.
exclude
#2088verb
exclure; ne pas inclure
to deliberately leave someone or something out of a group, activity, or situation
Laisser délibérément quelqu’un ou quelque chose à l’écart d’un groupe, d’une activité ou d’une situation.
Please exclude onions from my sandwich because I am allergic to them.
Veuillez ne pas mettre d’oignons dans mon sandwich, car j’y suis allergique.
The price excludes delivery, so you must pay an extra fee.
Le prix ne comprend pas la livraison, vous devrez donc payer un supplément.
The teacher excluded the late students from the first activity.
Le professeur a exclu les élèves en retard de la première activité.
This insurance plan excludes treatment for injuries caused by dangerous sports.
Cette assurance ne couvre pas les blessures causées par la pratique de sports dangereux.
We excluded Tom from the dinner invitation after he canceled twice.
Nous avons décidé de ne pas inviter Tom au dîner après qu’il a annulé deux fois.
string
#2089noun, verb
ficelle; cordelette; enchaîner
A thin cord used for tying things, or a series of connected words, events, or messages.
Une fine cordelette utilisée pour attacher des objets, ou une série de mots, d’événements ou de messages liés entre eux.
She tied the package with string before taking it to the post office.
Elle a attaché le colis avec de la ficelle avant de l’apporter au bureau de poste.
The children pulled the string to open the curtains in the living room.
Les enfants ont tiré sur la ficelle pour ouvrir les rideaux du salon.
He bought a string of colorful lights for the balcony.
Il a acheté une guirlande de lumières colorées pour le balcon.
The teacher asked us to string the beads together for an art project.
Le professeur nous a demandé d’enfiler les perles pour un projet artistique.
We lost the conversation thread after several messages about different plans.
Nous avons perdu le fil de la conversation après plusieurs messages sur des projets différents.
cloud
#2090noun, verb
nuage ; obscurcir
a white or gray shape in the sky made of tiny drops of water; to make something less clear
une forme blanche ou grise dans le ciel, composée de minuscules gouttes d’eau ; rendre quelque chose moins clair
Dark clouds covered the sky, so we decided to stay home.
Des nuages sombres couvraient le ciel, alors nous avons décidé de rester à la maison.
A cloud of smoke filled the kitchen when the toast burned.
Un nuage de fumée a envahi la cuisine quand le pain a brûlé dans le grille-pain.
The plane rose above the clouds during our flight to Madrid.
L’avion est monté au-dessus des nuages pendant notre vol vers Madrid.
The new software runs in the cloud, so our team can access files anywhere.
Le nouveau logiciel fonctionne dans le cloud, ce qui permet à notre équipe d’accéder aux fichiers où qu’elle soit.
His tired face was clouded by worry after the doctor called.
L’inquiétude assombrissait son visage fatigué après l’appel du médecin.
persuade
#2091verb
persuader; convaincre; inciter
to make someone agree to do something by giving good reasons
Amener quelqu’un à accepter de faire quelque chose en lui donnant de bonnes raisons.
She persuaded her brother to help clean the kitchen after dinner.
Elle a convaincu son frère de l’aider à nettoyer la cuisine après le dîner.
The sales assistant persuaded me to try the more comfortable shoes.
Le vendeur m’a convaincu d’essayer les chaussures plus confortables.
Our teacher persuaded us to join the school science competition.
Notre professeur nous a convaincus de participer au concours scientifique de l’école.
He persuaded his manager to let him work from home on Friday.
Il a convaincu son responsable de le laisser travailler à domicile vendredi.
My friends persuaded me to take the train instead of driving.
Mes amis m’ont convaincu de prendre le train plutôt que de conduire.
inspire
#2092verb
inspirer; donner envie; motiver
to make someone feel excited, hopeful, or eager to do something
Donner à quelqu’un de l’enthousiasme, de l’espoir ou l’envie de faire quelque chose.
Her courage inspired me to apply for the new job.
Son courage m’a inspiré à postuler pour ce nouvel emploi.
The teacher inspired his students to read more books.
Le professeur a donné envie à ses élèves de lire davantage de livres.
We were inspired by the chef’s creative use of fresh vegetables.
Nous avons été inspirés par la façon créative dont le chef utilisait des légumes frais.
The beautiful countryside inspired us to take a longer train journey.
La beauté de la campagne nous a donné envie de prolonger notre voyage en train.
Her recovery inspired other patients to stay positive during treatment.
Son rétablissement a encouragé d’autres patients à garder espoir pendant leur traitement.
grand
#2093adjective, noun
grandiose; magnifique; imposant; mille dollars
Very large, impressive, or important; also, one thousand dollars.
Très grand, impressionnant ou important ; désigne aussi mille dollars.
They made grand plans for their summer holiday in Italy.
Ils avaient de grands projets pour leurs vacances d'été en Italie.
The hotel has a grand entrance with marble floors and golden lights.
L'hôtel possède une entrée majestueuse avec un sol en marbre et des lumières dorées.
She dreamed of living in a grand house near the sea.
Elle rêvait de vivre dans une magnifique maison près de la mer.
The school held a grand celebration after the team won the championship.
L'école a organisé une grande fête après la victoire de l'équipe au championnat.
He spent three grand on a used car last month.
Le mois dernier, il a dépensé trois mille dollars pour une voiture d'occasion.
hence
#2094adverb
d'où ; par conséquent ; dès lors
for this reason; from this time
pour cette raison ; à partir de ce moment-là
The store was closed; hence, we went to the supermarket nearby.
Le magasin était fermé ; nous sommes donc allés au supermarché du quartier.
She missed the train, hence arriving at work thirty minutes late.
Elle a raté son train, d'où son arrivée au travail avec trente minutes de retard.
The road was icy, hence the decision to cancel the school trip.
La route était verglacée, d'où la décision d'annuler la sortie scolaire.
He forgot his umbrella, hence getting completely wet on the walk home.
Il avait oublié son parapluie, d'où le fait qu'il soit rentré complètement trempé.
The hotel was full; hence, we stayed in a small guesthouse instead.
L'hôtel affichait complet ; nous avons donc séjourné dans une petite maison d'hôtes à la place.
crew
#2095noun
équipage; équipe; personnel
A group of people who work together, especially on a ship, aircraft, or film.
Un groupe de personnes qui travaillent ensemble, notamment à bord d’un navire ou d’un avion, ou sur un tournage de film.
The flight crew welcomed passengers and helped them find their seats.
L’équipage de l’avion a accueilli les passagers et les a aidés à trouver leur siège.
A film crew arrived early to prepare the set for shooting.
Une équipe de tournage est arrivée tôt pour préparer le plateau avant le tournage.
The restaurant crew worked quickly during the busy Friday evening.
Le personnel du restaurant a travaillé rapidement pendant le coup de feu du vendredi soir.
The rescue crew pulled the injured hiker safely from the mountain path.
L’équipe de secours a mis le randonneur blessé en sécurité après l’avoir récupéré sur le sentier de montagne.
The cleaning crew came after school to wash the classrooms and windows.
L’équipe de nettoyage est venue après les cours pour laver les salles de classe et les fenêtres.
phenomenon
#2096noun
phénomène; fait remarquable
an event or fact that is unusual, interesting, or difficult to understand
Un événement ou un fait inhabituel, intéressant ou difficile à comprendre.
The northern lights are a natural phenomenon that attracts visitors from around the world.
Les aurores boréales sont un phénomène naturel qui attire des visiteurs du monde entier.
The teacher explained the strange weather phenomenon during our science lesson.
Le professeur a expliqué cet étrange phénomène météorologique pendant notre cours de sciences.
Social media has created a new phenomenon: friends sharing every part of their lives online.
Les réseaux sociaux ont créé un nouveau phénomène : des amis qui partagent chaque aspect de leur vie en ligne.
The doctor said that tiredness is a common phenomenon after a long illness.
Le médecin a dit que la fatigue était un phénomène courant après une longue maladie.
The sudden increase in bread prices became a serious economic phenomenon in the town.
La hausse soudaine du prix du pain est devenue un phénomène économique préoccupant dans la ville.
pupil
#2097noun
élève; écolier; écolière
a student, especially a child, who goes to school
Un élève, en particulier un enfant, qui va à l’école.
Every pupil must bring a pencil and notebook to class each morning.
Chaque élève doit apporter un crayon et un cahier en classe chaque matin.
The teacher asked each pupil to read one paragraph aloud.
Le professeur a demandé à chaque élève de lire un paragraphe à voix haute.
The school gave every pupil a free lunch during the trip.
L’école a offert un déjeuner gratuit à chaque élève pendant l’excursion.
A worried pupil spoke to the nurse about a painful stomach.
Un élève inquiet est allé parler à l’infirmière parce qu’il avait mal au ventre.
The new pupil quickly made friends during the afternoon break.
Le nouvel élève s’est rapidement fait des amis pendant la pause de l’après-midi.
FALSE
#2098adjective, noun
faux; erroné; mensonger; fausse alerte
Not true or correct; a statement or idea that is not true.
Qui n’est pas vrai ou correct ; une déclaration ou une idée qui ne correspond pas à la vérité.
The story he told us was completely false.
L’histoire qu’il nous a racontée était complètement fausse.
The website gave me a false address for the hotel.
Le site web m’a donné une fausse adresse pour l’hôtel.
The alarm was false, so everyone returned to work.
C’était une fausse alerte, alors tout le monde a repris le travail.
She bought a false diamond for a surprisingly low price.
Elle a acheté un faux diamant à un prix étonnamment bas.
The doctor said the test result was a false positive.
Le médecin a dit que le résultat du test était un faux positif.
assist
#2099verb, noun
aider; assister; apporter son aide; aide
to help someone do something, especially by making a task easier
Aider quelqu’un à faire quelque chose, notamment en lui facilitant la tâche.
The nurse assisted the doctor during the busy afternoon surgery.
L’infirmière a assisté le médecin pendant l’opération particulièrement chargée de l’après-midi.
Could you assist me with these heavy boxes before the guests arrive?
Pourriez-vous m’aider à porter ces cartons lourds avant l’arrivée des invités ?
A teaching assistant assisted students with their science projects after class.
Un assistant pédagogique a aidé les élèves à réaliser leurs projets scientifiques après les cours.
The waiter assisted us by finding a quiet table near the window.
Le serveur nous a aidés en nous trouvant une table tranquille près de la fenêtre.
The guide assisted an injured tourist down the mountain trail.
Le guide a aidé un touriste blessé à descendre le sentier de montagne.
restore
#2100verb
restaurer ; rétablir ; remettre en état
to bring something back to its earlier condition, strength, or appearance
Remettre quelque chose dans son état, sa vigueur ou son apparence d'origine.
The hotel plans to restore the old building next year.
L'hôtel prévoit de restaurer le vieux bâtiment l'année prochaine.
The doctor said rest would help restore her strength.
Le médecin a dit que le repos l'aiderait à retrouver ses forces.
We are restoring the kitchen after the flood damaged it.
Nous sommes en train de remettre la cuisine en état après les dégâts causés par l'inondation.
The museum restored the painting and displayed it near the entrance.
Le musée a restauré le tableau et l'a exposé près de l'entrée.
A short walk helped restore my appetite before dinner.
Une petite promenade m'a aidé à retrouver l'appétit avant le dîner.