इकाई 103
शब्द 2041–2060 · publication, slight, unknown, framework, zone, restrict

publication
#2041noun
प्रकाशन
A book, magazine, newspaper, or other printed work offered to the public.
जनता के लिए उपलब्ध कराई गई किताब, पत्रिका, अख़बार या कोई अन्य मुद्रित सामग्री।

The magazine is a popular publication about travel and local food.
यह पत्रिका यात्रा और स्थानीय खाने-पीने के बारे में एक लोकप्रिय प्रकाशन है।

Our school newspaper became an official publication last year.
हमारे स्कूल का अख़बार पिछले साल एक आधिकारिक प्रकाशन बन गया।

The company released a new publication about workplace safety.
कंपनी ने कार्यस्थल की सुरक्षा पर एक नया प्रकाशन जारी किया।

I found this interesting publication in the library yesterday.
कल मुझे पुस्तकालय में यह दिलचस्प प्रकाशन मिला।

The doctor recommended a medical publication about healthy eating.
डॉक्टर ने स्वस्थ खान-पान पर एक चिकित्सा संबंधी प्रकाशन पढ़ने की सलाह दी।

slight
#2042adjective, noun, verb
मामूली; हल्का
Small in size, amount, or degree; to insult or show disrespect briefly.
आकार, मात्रा या स्तर में छोटा; थोड़े समय के लिए अपमान करना या अनादर दिखाना।

There is a slight chance of rain this afternoon, so take an umbrella.
आज दोपहर बारिश होने की थोड़ी संभावना है, इसलिए छाता ले लेना।

I felt a slight pain in my shoulder after carrying the heavy boxes.
भारी डिब्बे उठाने के बाद मेरे कंधे में हल्का दर्द हुआ।

The recipe needs a slight change because the soup tastes too salty.
इस रेसिपी में थोड़ा बदलाव करना होगा, क्योंकि सूप का स्वाद बहुत नमकीन है।

She gave a slight smile when her friend arrived at the café.
जब उसकी दोस्त कैफ़े पहुँची, तो वह हल्का-सा मुस्कुराई।

He slighted his colleague by ignoring her during the important meeting.
महत्वपूर्ण बैठक के दौरान उसकी बात अनसुनी करके उसने अपनी सहकर्मी का अपमान किया।

unknown
#2043adjective, noun
अज्ञात
Not known, identified, or understood; a person or thing that is not known.
जिसके बारे में जानकारी न हो, जिसकी पहचान न हुई हो या जिसे समझा न गया हो; कोई अनजान व्यक्ति या चीज़।

The cause of the strange noise is still unknown.
अजीब आवाज़ का कारण अभी भी अज्ञात है।

An unknown man left a package at the office this morning.
आज सुबह एक अनजान आदमी दफ़्तर में एक पैकेट छोड़ गया।

The village remained unknown to tourists until a new road opened.
नई सड़क खुलने तक यह गाँव पर्यटकों के लिए अनजान बना रहा।

The doctor ordered tests because the cause of her pain was unknown.
डॉक्टर ने जाँचें कराने को कहा, क्योंकि उसके दर्द का कारण अज्ञात था।

We chose an unknown restaurant and discovered delicious local food.
हमने एक अनजान रेस्तराँ चुना और वहाँ के स्वादिष्ट स्थानीय व्यंजनों का पता चला।

framework
#2044noun
ढाँचा
A basic structure that supports something or helps organize an idea, system, or plan.
ऐसी बुनियादी संरचना जो किसी चीज़ को सहारा देती है या किसी विचार, व्यवस्था या योजना को व्यवस्थित करने में मदद करती है।

The team created a simple framework for planning the new project.
नई परियोजना की योजना बनाने के लिए टीम ने एक सरल ढाँचा तैयार किया।

This legal framework protects workers and sets clear safety rules.
यह कानूनी ढाँचा कर्मचारियों की सुरक्षा करता है और सुरक्षा के स्पष्ट नियम तय करता है।

The wooden framework of the house was visible before the walls were added.
दीवारें लगाने से पहले घर का लकड़ी का ढाँचा दिखाई दे रहा था।

At school, our teacher gave us a writing framework to organize our ideas.
स्कूल में हमारे शिक्षक ने विचारों को व्यवस्थित करने के लिए लेखन का एक ढाँचा दिया।

The travel agency used a flexible framework for planning different holiday packages.
यात्रा एजेंसी ने अलग-अलग छुट्टी पैकेजों की योजना बनाने के लिए एक लचीला ढाँचा अपनाया।

zone
#2045noun, verb
क्षेत्र
An area with a particular purpose, activity, or set of rules.
ऐसा इलाका जिसका कोई खास उद्देश्य, गतिविधि या नियम हों।

Please wait in the designated zone until your number is called.
कृपया अपनी संख्या पुकारे जाने तक निर्धारित क्षेत्र में प्रतीक्षा करें।

This quiet zone is perfect for reading or studying after school.
स्कूल के बाद पढ़ने या पढ़ाई करने के लिए यह शांत क्षेत्र एकदम सही है।

The hotel is in a busy shopping zone near the city center.
होटल शहर के केंद्र के पास एक व्यस्त खरीदारी क्षेत्र में है।

Keep your hands inside the safe zone while the machine is running.
मशीन चलने के दौरान अपने हाथ सुरक्षित क्षेत्र के भीतर रखें।

The doctor advised her to avoid the danger zone during recovery.
डॉक्टर ने उसे ठीक होने के दौरान ख़तरे वाले क्षेत्र से दूर रहने की सलाह दी।

restrict
#2046verb
सीमित करना
To limit something or prevent someone from doing something freely.
किसी चीज़ को सीमित करना या किसी को अपनी इच्छा से कुछ करने से रोकना।

The museum restricts access to fragile exhibits, allowing only a few visitors inside.
संग्रहालय नाज़ुक प्रदर्शनों तक पहुँच सीमित रखता है और अंदर केवल कुछ ही आगंतुकों को आने देता है।

My doctor restricted my salt intake after my blood pressure became too high.
ब्लड प्रेशर बहुत बढ़ जाने के बाद मेरे डॉक्टर ने मेरे नमक के सेवन पर पाबंदी लगा दी।

The airline restricts passengers to one small bag on this budget flight.
इस किफ़ायती उड़ान में एयरलाइन यात्रियों को केवल एक छोटा बैग ले जाने देती है।

Please restrict your questions to the topic while we finish the group project.
जब तक हम समूह प्रोजेक्ट पूरा करते हैं, कृपया अपने सवालों को विषय तक ही सीमित रखें।

The school is restricting car use to reduce traffic near the main entrance.
मुख्य प्रवेश द्वार के पास ट्रैफ़िक कम करने के लिए स्कूल कारों के इस्तेमाल पर पाबंदी लगा रहा है।

trace
#2047noun, verb
निशान; पता लगाना
A small sign of something, or to find and follow something carefully.
किसी चीज़ का छोटा-सा संकेत; या किसी चीज़ का सावधानी से पता लगाना और उसका पीछा करना।

Police found a trace of blood near the broken window.
पुलिस को टूटी हुई खिड़की के पास खून का थोड़ा-सा निशान मिला।

The doctor traced the pain to a problem in her back.
डॉक्टर ने पता लगाया कि दर्द उसकी पीठ की समस्या के कारण था।

She traced the family history back to a village in Italy.
उसने अपने परिवार का इतिहास खोजते हुए इटली के एक गाँव तक उसका पता लगाया।

The child traced a picture of a bird with a pencil.
बच्चे ने पेंसिल से पक्षी की एक तस्वीर की रूपरेखा बनाई।

We traced the package online after it left the store.
दुकान से निकलने के बाद हमने पैकेज की ऑनलाइन स्थिति का पता लगाया।

inch
#2048noun, verb
इंच; धीरे-धीरे आगे बढ़ना
A unit of length equal to 2.54 centimeters; to move or progress very slowly.
लंबाई की एक इकाई, जो 2.54 सेंटीमीटर के बराबर होती है; बहुत धीरे-धीरे आगे बढ़ना या प्रगति करना।

The shelf is twelve inches wide, so it fits perfectly above the desk.
शेल्फ़ बारह इंच चौड़ी है, इसलिए यह मेज़ के ऊपर बिल्कुल ठीक बैठती है।

Please cut two inches from the ribbon before wrapping the gift.
तोहफ़ा लपेटने से पहले कृपया फीते में से दो इंच काट दें।

The snow was six inches deep after the overnight storm.
रात के तूफ़ान के बाद बर्फ़ छह इंच गहरी थी।

Traffic barely inched forward as we waited near the airport.
हवाई अड्डे के पास इंतज़ार करते हुए ट्रैफ़िक मुश्किल से इंच-भर आगे बढ़ा।

He inched closer to the edge of the diving board and looked down.
वह डाइविंग बोर्ड के किनारे की ओर धीरे-धीरे बढ़ा और नीचे देखने लगा।

equivalent
#2049adjective, noun
समतुल्य
The same as, or equal in value, meaning, amount, or purpose.
मूल्य, अर्थ, मात्रा या उद्देश्य में समान या बराबर।

This bus ticket is equivalent to a train ticket for the same journey.
यह बस टिकट उसी सफ़र के लिए ट्रेन टिकट के बराबर है।

One cup of rice is roughly equivalent to two small potatoes.
एक कप चावल लगभग दो छोटे आलुओं के बराबर होता है।

The new employee has experience equivalent to three years in this position.
नए कर्मचारी के पास इस पद पर तीन साल के अनुभव के बराबर अनुभव है।

Students may choose an equivalent course if this class is already full.
अगर इस कक्षा में जगह भर चुकी है, तो विद्यार्थी उसके समकक्ष कोई दूसरा पाठ्यक्रम चुन सकते हैं।

There is no exact equivalent for this traditional dish in English cooking.
अंग्रेज़ी पाक-कला में इस पारंपरिक व्यंजन का कोई सटीक समकक्ष नहीं है।

solid
#2050adjective, noun
ठोस
firm and hard, not liquid or soft; a substance that keeps its own shape
कड़ा और मज़बूत, तरल या नरम नहीं; ऐसा पदार्थ जो अपना आकार बनाए रखता है।

The ice was solid enough to walk across safely.
बर्फ़ इतनी ठोस थी कि उस पर से सुरक्षित रूप से चला जा सकता था।

We need solid evidence before making such an important decision.
इतना महत्वपूर्ण फ़ैसला लेने से पहले हमें ठोस सबूत चाहिए।

She built a solid relationship with her new teammates.
उसने अपने नए साथियों के साथ मज़बूत रिश्ता बनाया।

The doctor recommended solid food after the operation.
डॉक्टर ने ऑपरेशन के बाद ठोस खाना खाने की सलाह दी।

These shoes have solid soles, so they are comfortable for hiking.
इन जूतों के तलवे मज़बूत हैं, इसलिए पहाड़ों पर पैदल चलने में ये आरामदायक हैं।

enterprise
#2051noun
व्यवसाय
a business or company, especially one that is large or successful
कोई व्यवसाय या कंपनी, खासकर ऐसी जो बड़ी या सफल हो।

The new enterprise has created hundreds of jobs in our town.
नए व्यवसाय ने हमारे शहर में सैकड़ों नौकरियाँ पैदा की हैं।

She started a small enterprise selling homemade cakes from her kitchen.
उसने अपनी रसोई से घर के बने केक बेचकर एक छोटा व्यवसाय शुरू किया।

The university supports student enterprises with advice and small business loans.
विश्वविद्यालय सलाह और छोटे व्यावसायिक ऋण देकर छात्र उद्यमों का समर्थन करता है।

Running a family enterprise can be difficult when relatives disagree.
जब रिश्तेदारों में मतभेद हो जाएँ, तो पारिवारिक व्यवसाय चलाना मुश्किल हो सकता है।

The government invested in a new enterprise to improve local transportation.
सरकार ने स्थानीय परिवहन को बेहतर बनाने के लिए एक नए व्यवसाय में निवेश किया।

elderly
#2052adjective
बुज़ुर्ग
Very old, especially referring to people who are no longer young.
बहुत अधिक उम्र का, खासकर ऐसे लोगों के लिए जो अब युवा नहीं हैं।

The elderly man lives alone in a small apartment near the park.
वह बुज़ुर्ग व्यक्ति पार्क के पास एक छोटे-से अपार्टमेंट में अकेला रहता है।

The bus driver helped an elderly passenger carry her shopping bags.
बस चालक ने एक बुज़ुर्ग यात्री की खरीदारी के बैग उठाने में मदद की।

Our school volunteers visit elderly people at a nearby care home.
हमारे स्कूल के स्वयंसेवक पास के वृद्धाश्रम में बुज़ुर्ग लोगों से मिलने जाते हैं।

The doctor advised the elderly patient to drink more water each day.
डॉक्टर ने बुज़ुर्ग मरीज़ को हर दिन ज़्यादा पानी पीने की सलाह दी।

An elderly couple enjoyed a quiet meal together at the restaurant.
एक बुज़ुर्ग दंपति ने रेस्तराँ में साथ मिलकर शांतिपूर्वक भोजन का आनंद लिया।

owe
#2053verb
उधार होना
to need to pay someone money or give them something because you borrowed it
किसी को पैसे देने या कोई चीज़ लौटाने की ज़रूरत होना, क्योंकि आपने उससे वह उधार ली थी।

I owe my brother twenty dollars for the concert tickets.
कॉन्सर्ट के टिकटों के लिए मुझे अपने भाई को बीस डॉलर देने हैं।

We still owe the bank money for our house.
हम पर अभी भी अपने घर के लिए बैंक का पैसा बकाया है।

She owes her success to years of hard work and practice.
वह अपनी सफलता का श्रेय वर्षों की कड़ी मेहनत और अभ्यास को देती है।

You owe me an apology for speaking to me so rudely.
मुझसे इतनी बदतमीज़ी से बात करने के लिए तुम्हें मुझसे माफ़ी माँगनी चाहिए।

The restaurant owes us a refund because our food arrived cold.
रेस्तराँ को हमें पैसे वापस करने होंगे, क्योंकि हमारा खाना ठंडा पहुँचा था।

governor
#2054noun
राज्यपाल
The elected leader of a state or region in some countries.
कुछ देशों में किसी राज्य या क्षेत्र का निर्वाचित नेता।

The governor announced new plans to improve public schools across the state.
राज्यपाल ने पूरे राज्य में सरकारी स्कूलों को बेहतर बनाने की नई योजनाओं की घोषणा की।

The governor met local farmers to discuss rising food prices.
राज्यपाल ने बढ़ती खाद्य कीमतों पर चर्चा करने के लिए स्थानीय किसानों से मुलाकात की।

The governor visited the hospital after the storm damaged several buildings.
तूफ़ान से कई इमारतों को नुकसान पहुँचने के बाद राज्यपाल ने अस्पताल का दौरा किया।

Our governor signed the new law during a meeting at the state office.
हमारे राज्यपाल ने राज्य कार्यालय में एक बैठक के दौरान नए कानून पर हस्ताक्षर किए।

The governor thanked volunteers who helped families leave the flooded town.
राज्यपाल ने बाढ़ग्रस्त शहर से परिवारों को बाहर निकलने में मदद करने वाले स्वयंसेवकों को धन्यवाद दिया।

uniform
#2055noun, adjective
वर्दी
A set of clothes worn by people who belong to the same group or do the same job.
एक ही समूह से जुड़े या एक ही काम करने वाले लोगों द्वारा पहने जाने वाले कपड़ों का सेट।

The school requires students to wear a uniform every day.
स्कूल में छात्रों के लिए हर दिन वर्दी पहनना अनिवार्य है।

The hotel staff wore smart uniforms while welcoming guests.
मेहमानों का स्वागत करते समय होटल के कर्मचारियों ने साफ़-सुथरी वर्दी पहन रखी थी।

He bought a new football uniform before the season started.
सीज़न शुरू होने से पहले उसने नई फुटबॉल वर्दी खरीदी।

The nurse changed into her uniform before starting the night shift.
रात की ड्यूटी शुरू करने से पहले नर्स ने अपनी वर्दी पहन ली।

All the soldiers looked similar in their dark green uniforms.
गहरे हरे रंग की वर्दी में सभी सैनिक एक जैसे दिख रहे थे।

port
#2056noun, verb
बंदरगाह; पोर्ट
A place where ships load and unload; to connect a computer or device to another device.
जहाँ जहाज़ सामान चढ़ाते और उतारते हैं; किसी कंप्यूटर या डिवाइस को दूसरे डिवाइस से जोड़ने का पोर्ट।

The ferry arrived at the port just before sunset.
सूरज डूबने से ठीक पहले नौका बंदरगाह पर पहुँची।

We walked around the port and watched the fishing boats return.
हम बंदरगाह के आसपास घूमे और मछली पकड़ने वाली नौकाओं को लौटते हुए देखा।

The ship will leave the port early tomorrow morning.
जहाज़ कल सुबह जल्दी बंदरगाह से रवाना होगा।

Please plug the printer into the USB port on your computer.
कृपया प्रिंटर का तार अपने कंप्यूटर के USB पोर्ट में लगाएँ।

The technician is porting the software to a newer phone.
तकनीशियन सॉफ़्टवेयर को नए फ़ोन के लिए अनुकूलित कर रहा है।

pitch
#2057noun, verb
स्वर का उतार-चढ़ाव; प्रस्तुति; तंबू लगाने की जगह; गेंद फेंकना
A strong feeling in your voice, a place to sleep, or an idea presented to persuade people.
आवाज़ में प्रबल भाव; सोने के लिए जगह; या लोगों को मनाने के लिए पेश किया गया विचार।

Her voice rose in pitch when she became excited about the news.
ख़बर सुनकर उत्साहित होने पर उसकी आवाज़ का स्वर ऊँचा हो गया।

The sales team prepared a pitch for their new product.
बिक्री टीम ने अपने नए उत्पाद की प्रस्तुति तैयार की।

He pitched his idea to the manager during the morning meeting.
सुबह की बैठक के दौरान उसने मैनेजर के सामने अपना विचार रखा।

We rented a small tent pitch near the lake for the weekend.
हमने सप्ताहांत के लिए झील के पास तंबू लगाने की एक छोटी-सी जगह किराये पर ली।

The baseball player pitched the ball straight toward the waiting batter.
बेसबॉल खिलाड़ी ने गेंद सीधे सामने खड़े बल्लेबाज़ की ओर फेंकी।

arrival
#2058noun
आगमन
The act of coming to a place, or the time when someone or something comes.
किसी जगह पर आने की क्रिया, या वह समय जब कोई व्यक्ति या चीज़ वहाँ पहुँचती है।

Please check the arrival time before you leave for the airport.
हवाई अड्डे के लिए निकलने से पहले पहुँचने का समय ज़रूर जाँच लें।

Our friends waited outside the station to welcome us on arrival.
हमारे दोस्तों ने हमारे पहुँचने पर स्वागत करने के लिए स्टेशन के बाहर इंतज़ार किया।

The doctor examined the baby soon after its arrival.
बच्चे के जन्म के तुरंत बाद डॉक्टर ने उसकी जाँच की।

The late arrival of the delivery made dinner plans difficult.
डिलीवरी देर से आने के कारण रात के खाने की योजना बनाना मुश्किल हो गया।

The teacher smiled at the new student's arrival for class.
नए विद्यार्थी के कक्षा में आने पर शिक्षक मुस्कराए।

contemporary
#2059adjective, noun
समकालीन; आधुनिक
Modern and connected with the present time; a person living at the same time as another.
आधुनिक और वर्तमान समय से जुड़ा हुआ; या उसी समय में रहने वाला व्यक्ति जिसमें कोई दूसरा रहता था।

The museum has a large collection of contemporary art from around the world.
संग्रहालय में दुनिया भर की समकालीन कला का एक बड़ा संग्रह है।

She prefers contemporary furniture because it makes her apartment feel bright and modern.
उसे आधुनिक फ़र्नीचर पसंद है, क्योंकि इससे उसका अपार्टमेंट रोशन और आधुनिक लगता है।

The course examines contemporary issues such as climate change and online privacy.
इस पाठ्यक्रम में जलवायु परिवर्तन और ऑनलाइन निजता जैसे आज के मुद्दों पर चर्चा की जाती है।

The chef serves contemporary dishes that combine traditional flavors with modern cooking methods.
शेफ़ ऐसे आधुनिक व्यंजन परोसते हैं जिनमें पारंपरिक स्वादों को खाना पकाने के नए तरीकों के साथ मिलाया जाता है।

The writer was a contemporary of Virginia Woolf and lived in London at the same time.
लेखक वर्जीनिया वुल्फ़ के समकालीन थे और उसी समय लंदन में रहते थे।

gate
#2060noun
फाटक
a movable barrier that opens and closes an entrance to a place
ऐसा चलायमान अवरोध जिसे किसी जगह के प्रवेश-द्वार को खोलने और बंद करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

Please close the garden gate after you come inside.
अंदर आने के बाद कृपया बगीचे का फाटक बंद कर दें।

We waited at the school gate for our children.
हम अपने बच्चों का इंतज़ार करने के लिए स्कूल के फाटक पर खड़े रहे।

The airport gate changed, so we hurried across the terminal.
हवाई अड्डे का बोर्डिंग गेट बदल गया था, इसलिए हम टर्मिनल में जल्दी-जल्दी आगे बढ़े।

The horse escaped when someone left the farm gate open.
किसी के खेत का फाटक खुला छोड़ देने पर घोड़ा भाग निकला।

The nurse met me at the hospital gate and showed me where to go.
नर्स अस्पताल के फाटक पर मुझसे मिलीं और उन्होंने मुझे रास्ता बताया।