Блок 103
Слова 2041–2060 · publication, slight, unknown, framework, zone, restrict

publication
#2041noun
публикация
A book, magazine, newspaper, or other printed work offered to the public.
Книга, журнал, газета или другое печатное издание, доступное широкой публике.

The magazine is a popular publication about travel and local food.
Этот журнал — популярное издание о путешествиях и местной кухне.

Our school newspaper became an official publication last year.
В прошлом году наша школьная газета стала официальным изданием.

The company released a new publication about workplace safety.
Компания выпустила новое издание о безопасности на рабочем месте.

I found this interesting publication in the library yesterday.
Вчера я нашёл в библиотеке это интересное издание.

The doctor recommended a medical publication about healthy eating.
Врач порекомендовал медицинское издание о здоровом питании.

slight
#2042adjective, noun, verb
незначительный; лёгкий
Small in size, amount, or degree; to insult or show disrespect briefly.
Небольшой по размеру, количеству или степени; также — ненадолго оскорбить кого-либо или проявить неуважение.

There is a slight chance of rain this afternoon, so take an umbrella.
Сегодня после обеда возможен небольшой дождь, так что возьми зонт.

I felt a slight pain in my shoulder after carrying the heavy boxes.
После того как я перенёс тяжёлые коробки, я почувствовал лёгкую боль в плече.

The recipe needs a slight change because the soup tastes too salty.
Рецепт нужно немного изменить, потому что суп слишком солёный.

She gave a slight smile when her friend arrived at the café.
Когда её подруга пришла в кафе, она слегка улыбнулась.

He slighted his colleague by ignoring her during the important meeting.
Во время важного совещания он проявил неуважение к коллеге, проигнорировав её.

unknown
#2043adjective, noun
неизвестный
Not known, identified, or understood; a person or thing that is not known.
Неизвестный, неопознанный или непонятный; человек или предмет, который никому не известен.

The cause of the strange noise is still unknown.
Причина странного шума до сих пор неизвестна.

An unknown man left a package at the office this morning.
Сегодня утром в офисе неизвестный мужчина оставил посылку.

The village remained unknown to tourists until a new road opened.
Деревня оставалась неизвестной туристам, пока не открыли новую дорогу.

The doctor ordered tests because the cause of her pain was unknown.
Врач назначил анализы, потому что причина её боли была неизвестна.

We chose an unknown restaurant and discovered delicious local food.
Мы выбрали незнакомый ресторан и попробовали вкусные блюда местной кухни.

framework
#2044noun
структура; основа
A basic structure that supports something or helps organize an idea, system, or plan.
Базовая структура, которая служит опорой или помогает организовать идею, систему или план.

The team created a simple framework for planning the new project.
Команда создала простую структуру для планирования нового проекта.

This legal framework protects workers and sets clear safety rules.
Эта правовая система защищает работников и устанавливает чёткие правила безопасности.

The wooden framework of the house was visible before the walls were added.
Деревянный каркас дома был виден до того, как возвели стены.

At school, our teacher gave us a writing framework to organize our ideas.
В школе учитель дал нам план, который помогает организовать идеи для сочинения.

The travel agency used a flexible framework for planning different holiday packages.
Туристическое агентство использовало гибкую схему для планирования разных вариантов отдыха.

zone
#2045noun, verb
зона
An area with a particular purpose, activity, or set of rules.
Область, предназначенная для определённой цели или деятельности либо регулируемая определёнными правилами.

Please wait in the designated zone until your number is called.
Пожалуйста, подождите в указанной зоне, пока не назовут ваш номер.

This quiet zone is perfect for reading or studying after school.
Эта тихая зона отлично подходит для чтения и занятий после школы.

The hotel is in a busy shopping zone near the city center.
Отель находится в оживлённом торговом районе недалеко от центра города.

Keep your hands inside the safe zone while the machine is running.
Во время работы машины держите руки в безопасной зоне.

The doctor advised her to avoid the danger zone during recovery.
Врач посоветовал ей избегать опасной зоны во время восстановления.

restrict
#2046verb
ограничивать
To limit something or prevent someone from doing something freely.
Ограничивать что-либо или не позволять кому-либо делать что-либо свободно.

The museum restricts access to fragile exhibits, allowing only a few visitors inside.
Музей ограничивает доступ к хрупким экспонатам, поэтому внутрь пускают лишь нескольких посетителей.

My doctor restricted my salt intake after my blood pressure became too high.
Врач ограничил потребление соли после того, как у меня слишком повысилось давление.

The airline restricts passengers to one small bag on this budget flight.
На этом бюджетном рейсе авиакомпания разрешает пассажирам взять только одну небольшую сумку.

Please restrict your questions to the topic while we finish the group project.
Пожалуйста, задавайте вопросы только по теме, пока мы заканчиваем групповой проект.

The school is restricting car use to reduce traffic near the main entrance.
Школа ограничивает использование автомобилей, чтобы уменьшить пробки у главного входа.

trace
#2047noun, verb
след; прослеживать
A small sign of something, or to find and follow something carefully.
Небольшой признак чего-либо; также — находить что-либо и внимательно прослеживать его путь.

Police found a trace of blood near the broken window.
Полиция обнаружила след крови возле разбитого окна.

The doctor traced the pain to a problem in her back.
Врач установил, что боль вызвана проблемой со спиной.

She traced the family history back to a village in Italy.
Она проследила историю семьи до деревни в Италии.

The child traced a picture of a bird with a pencil.
Ребёнок обвёл карандашом изображение птицы.

We traced the package online after it left the store.
Мы отслеживали посылку онлайн после того, как она покинула магазин.

inch
#2048noun, verb
дюйм; медленно продвигаться
A unit of length equal to 2.54 centimeters; to move or progress very slowly.
Единица длины, равная 2,54 сантиметра; двигаться или продвигаться очень медленно.

The shelf is twelve inches wide, so it fits perfectly above the desk.
Полка шириной двенадцать дюймов, поэтому она идеально помещается над письменным столом.

Please cut two inches from the ribbon before wrapping the gift.
Перед тем как обернуть подарок, отрежьте от ленты два дюйма.

The snow was six inches deep after the overnight storm.
После ночной бури глубина снега достигала шести дюймов.

Traffic barely inched forward as we waited near the airport.
Пока мы ждали возле аэропорта, движение едва ползло вперёд.

He inched closer to the edge of the diving board and looked down.
Он понемногу придвинулся к краю трамплина и посмотрел вниз.

equivalent
#2049adjective, noun
эквивалентный; эквивалент
The same as, or equal in value, meaning, amount, or purpose.
Такой же или равный по ценности, значению, количеству либо назначению.

This bus ticket is equivalent to a train ticket for the same journey.
Этот автобусный билет равнозначен билету на поезд для той же поездки.

One cup of rice is roughly equivalent to two small potatoes.
Одна чашка риса примерно равна двум небольшим картофелинам.

The new employee has experience equivalent to three years in this position.
У нового сотрудника опыт, эквивалентный трём годам работы на этой должности.

Students may choose an equivalent course if this class is already full.
Студенты могут выбрать равноценный курс, если в этой группе уже нет мест.

There is no exact equivalent for this traditional dish in English cooking.
В английской кухне нет точного аналога этого традиционного блюда.

solid
#2050adjective, noun
твёрдый; прочный
firm and hard, not liquid or soft; a substance that keeps its own shape
Твёрдый и плотный, не жидкий и не мягкий; вещество, сохраняющее собственную форму.

The ice was solid enough to walk across safely.
Лёд был достаточно крепким, чтобы безопасно пройти по нему.

We need solid evidence before making such an important decision.
Прежде чем принимать такое важное решение, нам нужны веские доказательства.

She built a solid relationship with her new teammates.
Она построила крепкие отношения с новыми товарищами по команде.

The doctor recommended solid food after the operation.
После операции врач разрешил есть твёрдую пищу.

These shoes have solid soles, so they are comfortable for hiking.
У этих ботинок прочная подошва, поэтому в них удобно ходить в походы.

enterprise
#2051noun
предприятие
a business or company, especially one that is large or successful
Компания или предприятие, особенно крупное или успешное.

The new enterprise has created hundreds of jobs in our town.
Новое предприятие создало в нашем городе сотни рабочих мест.

She started a small enterprise selling homemade cakes from her kitchen.
Она открыла небольшое дело и продавала домашние торты, приготовленные на собственной кухне.

The university supports student enterprises with advice and small business loans.
Университет помогает студентам развивать собственное дело, давая советы и небольшие займы на бизнес.

Running a family enterprise can be difficult when relatives disagree.
Вести семейное дело бывает трудно, если родственники не могут прийти к согласию.

The government invested in a new enterprise to improve local transportation.
Правительство вложило средства в новое предприятие, чтобы улучшить местное транспортное сообщение.

elderly
#2052adjective
пожилой
Very old, especially referring to people who are no longer young.
Очень старый; обычно так говорят о людях, которые уже не молоды.

The elderly man lives alone in a small apartment near the park.
Пожилой мужчина живёт один в небольшой квартире рядом с парком.

The bus driver helped an elderly passenger carry her shopping bags.
Водитель автобуса помог пожилой пассажирке донести сумки с покупками.

Our school volunteers visit elderly people at a nearby care home.
Наши школьные волонтёры навещают пожилых людей в расположенном неподалёку доме престарелых.

The doctor advised the elderly patient to drink more water each day.
Врач посоветовал пожилому пациенту каждый день пить больше воды.

An elderly couple enjoyed a quiet meal together at the restaurant.
Пожилая пара спокойно поужинала вместе в ресторане.

owe
#2053verb
быть должным
to need to pay someone money or give them something because you borrowed it
Быть обязанным заплатить кому-либо деньги или отдать что-либо, потому что вы это у него взяли взаймы.

I owe my brother twenty dollars for the concert tickets.
Я должен брату двадцать долларов за билеты на концерт.

We still owe the bank money for our house.
Мы всё ещё должны банку за наш дом.

She owes her success to years of hard work and practice.
Своим успехом она обязана многим годам упорной работы и практики.

You owe me an apology for speaking to me so rudely.
Ты должен извиниться передо мной за то, что так грубо со мной разговаривал.

The restaurant owes us a refund because our food arrived cold.
Ресторан должен вернуть нам деньги, потому что еду принесли холодной.

governor
#2054noun
губернатор
The elected leader of a state or region in some countries.
Избираемый глава штата или региона в некоторых странах.

The governor announced new plans to improve public schools across the state.
Губернатор объявил о новых планах по улучшению государственных школ во всём штате.

The governor met local farmers to discuss rising food prices.
Губернатор встретился с местными фермерами, чтобы обсудить рост цен на продукты.

The governor visited the hospital after the storm damaged several buildings.
После того как шторм повредил несколько зданий, губернатор посетил больницу.

Our governor signed the new law during a meeting at the state office.
Наш губернатор подписал новый закон на встрече в администрации штата.

The governor thanked volunteers who helped families leave the flooded town.
Губернатор поблагодарил волонтёров, которые помогли семьям покинуть затопленный город.

uniform
#2055noun, adjective
форма
A set of clothes worn by people who belong to the same group or do the same job.
Комплект одежды, который носят люди, принадлежащие к одной группе или выполняющие одну и ту же работу.

The school requires students to wear a uniform every day.
Школа требует, чтобы ученики каждый день носили форму.

The hotel staff wore smart uniforms while welcoming guests.
Сотрудники отеля были одеты в элегантную форму, когда встречали гостей.

He bought a new football uniform before the season started.
Перед началом сезона он купил новую футбольную форму.

The nurse changed into her uniform before starting the night shift.
Перед началом ночной смены медсестра переоделась в форму.

All the soldiers looked similar in their dark green uniforms.
Все солдаты выглядели почти одинаково в своей тёмно-зелёной форме.

port
#2056noun, verb
порт; разъём
A place where ships load and unload; to connect a computer or device to another device.
Место, где корабли загружают и разгружают; разъём для подключения компьютера или устройства к другому устройству.

The ferry arrived at the port just before sunset.
Паром прибыл в порт незадолго до заката.

We walked around the port and watched the fishing boats return.
Мы прогулялись по порту и смотрели, как возвращаются рыбацкие лодки.

The ship will leave the port early tomorrow morning.
Завтра рано утром корабль покинет порт.

Please plug the printer into the USB port on your computer.
Подключите принтер к USB-порту компьютера.

The technician is porting the software to a newer phone.
Техник переносит программное обеспечение на более новую модель телефона.

pitch
#2057noun, verb
тон; презентация; место для палатки; бросать
A strong feeling in your voice, a place to sleep, or an idea presented to persuade people.
Сильное изменение высоты голоса; место для ночёвки; идея, представленная с целью убедить людей.

Her voice rose in pitch when she became excited about the news.
Когда она взволнованно заговорила о новости, её голос стал выше.

The sales team prepared a pitch for their new product.
Отдел продаж подготовил презентацию нового продукта.

He pitched his idea to the manager during the morning meeting.
На утреннем совещании он представил свою идею менеджеру.

We rented a small tent pitch near the lake for the weekend.
На выходные мы арендовали небольшое место для палатки у озера.

The baseball player pitched the ball straight toward the waiting batter.
Бейсболист бросил мяч прямо в сторону игрока, готового отбить подачу.

arrival
#2058noun
прибытие
The act of coming to a place, or the time when someone or something comes.
Появление или прибытие в какое-либо место; также время, когда кто-либо или что-либо прибывает.

Please check the arrival time before you leave for the airport.
Перед тем как выехать в аэропорт, проверьте время прибытия.

Our friends waited outside the station to welcome us on arrival.
По прибытии нас ждали друзья у входа на вокзал, чтобы поприветствовать.

The doctor examined the baby soon after its arrival.
Вскоре после рождения малыша осмотрел врач.

The late arrival of the delivery made dinner plans difficult.
Из-за позднего прибытия доставки нам пришлось изменить планы на ужин.

The teacher smiled at the new student's arrival for class.
Учитель улыбнулся, когда новый ученик пришёл на урок.

contemporary
#2059adjective, noun
современный; ровесник
Modern and connected with the present time; a person living at the same time as another.
Современный, относящийся к нынешнему времени; человек, живший в одно время с другим человеком.

The museum has a large collection of contemporary art from around the world.
В музее собрана большая коллекция современного искусства со всего мира.

She prefers contemporary furniture because it makes her apartment feel bright and modern.
Она предпочитает современную мебель, потому что с ней её квартира кажется светлой и современной.

The course examines contemporary issues such as climate change and online privacy.
На курсе рассматривают современные проблемы, такие как изменение климата и конфиденциальность в интернете.

The chef serves contemporary dishes that combine traditional flavors with modern cooking methods.
Шеф-повар готовит современные блюда, сочетая традиционные вкусы с новыми способами приготовления.

The writer was a contemporary of Virginia Woolf and lived in London at the same time.
Этот писатель был современником Вирджинии Вулф и жил с ней в одно время в Лондоне.

gate
#2060noun
ворота; калитка
a movable barrier that opens and closes an entrance to a place
Подвижная преграда, которая открывает и закрывает вход в какое-либо место.

Please close the garden gate after you come inside.
Войдя, пожалуйста, закройте садовую калитку.

We waited at the school gate for our children.
Мы ждали детей у школьных ворот.

The airport gate changed, so we hurried across the terminal.
Выход на посадку в аэропорту изменился, поэтому нам пришлось быстро пересечь терминал.

The horse escaped when someone left the farm gate open.
Лошадь сбежала, потому что кто-то оставил ворота фермы открытыми.

The nurse met me at the hospital gate and showed me where to go.
Медсестра встретила меня у входа в больницу и показала, куда идти.