Блок 133
Слова 2641–2660 · servant, immigrant, excess, complexity, liability, surprisingly

servant
#2641noun
слуга
A person who works in another person’s home and does household tasks.
Человек, который работает в чужом доме и выполняет работу по хозяйству.

The servant brought tea to the guests in the sitting room.
Слуга принес чай гостям в гостиную.

In the old story, a loyal servant helped the family escape at night.
В старой истории верный слуга помог семье сбежать ночью.

She felt treated like a servant when her brother left every chore to her.
Она чувствовала себя прислугой, когда брат оставлял ей все домашние дела.

The king’s servants prepared the meal while the cook checked the soup.
Слуги короля накрывали на стол, пока повар пробовал суп.

He said he was a servant of the people, not their master.
Он сказал, что служит народу, а не господствует над ним.

immigrant
#2642noun
иммигрант
A person who comes to live in a country from another country.
Человек, приехавший жить в одну страну из другой.

My grandfather was an immigrant who came here from Italy as a young man.
Мой дедушка был иммигрантом: молодым человеком он приехал сюда из Италии.

The city offers free English classes for immigrants who are new to the country.
Город бесплатно предлагает уроки английского для иммигрантов, недавно приехавших в страну.

She works with an immigrant family at the neighborhood health center.
Она работает с семьёй иммигрантов в районном медицинском центре.

As an immigrant, he found a job at a local grocery store.
Будучи иммигрантом, он нашёл работу в местном продуктовом магазине.

The immigrant waited with her friends at the airport for her sister.
Иммигрантка ждала сестру в аэропорту вместе с подругами.

excess
#2643noun, adjective
избыток
More of something than is needed, wanted, or usual.
Количество чего-либо, превышающее необходимое, желаемое или обычное.

The doctor said too much salt can cause health problems.
Врач сказал, что избыток соли может привести к проблемам со здоровьем.

We had an excess of tomatoes, so I made soup for the neighbors.
У нас было слишком много помидоров, поэтому я приготовил суп для соседей.

The company cut excess costs by sharing office space with another team.
Компания сократила излишние расходы, поделившись офисом с другой командой.

After the storm, the river carried excess water into nearby fields.
После шторма река разлилась и затопила близлежащие поля.

The shop sells excess stock at lower prices during its winter sale.
Во время зимней распродажи магазин продаёт излишки товара по сниженным ценам.

complexity
#2644noun
сложность
The state of having many parts that are difficult to understand or deal with.
Состояние, при котором что-либо состоит из множества частей, которые трудно понять или с которыми трудно справиться.

The instructions were difficult because of their complexity.
Инструкции было трудно понять из-за их сложности.

The doctor explained the complexity of the treatment to my family.
Врач объяснил моей семье, насколько сложным было лечение.

I was surprised by the complexity of planning our trip.
Меня удивило, насколько сложно было спланировать нашу поездку.

The new software adds complexity to our daily work.
Новое программное обеспечение усложняет нашу повседневную работу.

The recipe is simple, with little complexity and only five ingredients.
Рецепт простой: в нём мало сложностей и всего пять ингредиентов.

liability
#2645noun
обязательство; обуза
A person or thing that causes problems or a duty to pay for damage or debt.
Человек или вещь, создающие проблемы, либо обязанность возместить ущерб или выплатить долг.

The old car became a liability when it kept breaking down on family trips.
Старая машина стала обузой: она постоянно ломалась во время семейных поездок.

The company accepted liability for the damage caused by its delivery truck.
Компания признала ответственность за ущерб, причинённый её грузовиком доставки.

Taking on too much debt can become a serious liability for a small business.
Слишком большие долги могут стать серьёзным бременем для малого бизнеса.

The lawyer explained that the landlord had no liability for the guest’s injury.
Юрист объяснил, что арендодатель не несёт ответственности за травму гостя.

She worried that her injured ankle would be a liability during the school hike.
Она беспокоилась, что травмированная лодыжка помешает ей во время школьного похода.

surprisingly
#2646adverb
неожиданно
In a way that is unexpected or unusual.
Неожиданным или необычным образом.

The small café was surprisingly busy on a quiet Tuesday morning.
В маленьком кафе неожиданно было многолюдно тихим утром во вторник.

She was surprisingly calm before giving her first presentation at work.
Перед своей первой презентацией на работе она была на удивление спокойна.

The train journey was surprisingly comfortable, even though it lasted six hours.
Поездка на поезде оказалась на удивление комфортной, хотя длилась шесть часов.

This soup tastes surprisingly good with a little lemon and fresh herbs.
Этот суп на удивление хорошо сочетается с небольшим количеством лимона и свежей зеленью.

Surprisingly, my brother remembered to bring the groceries home after school.
Как ни странно, мой брат не забыл принести продукты домой после школы.

extract
#2647verb, noun
извлекать; отрывок
to take something out, or a short part taken from a book, film, or other source
Вынуть что-либо или короткая часть книги, фильма или другого источника.

She extracted a splinter from her finger with clean tweezers.
Она извлекла занозу из пальца чистым пинцетом.

The dentist extracted my painful tooth after checking the X-ray.
Стоматолог удалил мой больной зуб после того, как изучил рентгеновский снимок.

I extracted the coffee beans from the grinder and made a fresh pot.
Я достал кофейные зёрна из кофемолки и приготовил свежий кофе.

The teacher shared an extract from a novel before our class discussion.
Перед обсуждением на уроке учитель поделился отрывком из романа.

They extracted useful details from the interviews for their research project.
Они извлекли из интервью полезные сведения для своего исследовательского проекта.

implementation
#2648noun
внедрение; реализация
The process of putting a plan, decision, or system into use.
Процесс применения плана, решения или системы на практике.

The implementation of the new booking system took longer than we expected.
Внедрение новой системы бронирования заняло больше времени, чем мы ожидали.

The school began implementing a healthier lunch plan this term.
В этом семестре школа начала внедрять более полезный план школьных обедов.

We discussed the implementation of the safety rules during the staff meeting.
На собрании сотрудников мы обсудили внедрение правил безопасности.

The city delayed implementation of the bus changes until next month.
Город отложил внедрение изменений в автобусное сообщение до следующего месяца.

Successful implementation depends on everyone following the doctor's advice at home.
Успешная реализация зависит от того, будут ли все дома следовать рекомендациям врача.

bias
#2649noun, verb
предвзятость
An unfair preference for or against someone or something that affects judgment.
Несправедливое предпочтение кого-либо или чего-либо либо предубеждение против них, влияющее на суждение.

The hiring manager tried to avoid bias when choosing between the candidates.
Менеджер по найму старался избежать предвзятости, выбирая между кандидатами.

The news report showed a clear bias against the workers who were on strike.
В новостном репортаже была заметна явная предвзятость против бастующих работников.

Our teacher warned us that personal bias can affect how we remember events.
Наш учитель предупредил нас, что личная предвзятость может влиять на то, как мы запоминаем события.

The survey may be biased because it only asked people who shop online.
Результаты опроса могут быть предвзятыми, потому что опрашивали только людей, делающих покупки в интернете.

She accused the referee of being biased after he gave the other team a penalty.
После того как судья назначил пенальти в пользу другой команды, она обвинила его в предвзятости.

differently
#2650adverb
по-другому
In a way that is not the same as another way.
Не так, как каким-либо другим способом.

We tried the new recipe, but my sister cooked it differently.
Мы попробовали новый рецепт, но моя сестра приготовила блюдо по-другому.

The teacher explained the problem differently, and everyone understood it.
Учитель объяснил задачу по-другому, и все её поняли.

My brother and I think differently about where to spend our holiday.
Мы с братом по-разному думаем о том, где провести отпуск.

The shop sells the same jacket differently in each season.
Магазин по-разному представляет одну и ту же куртку в каждом сезоне.

After the treatment, she walked differently and felt less pain.
После лечения она стала ходить по-другому и почувствовала меньше боли.

catalog
#2651noun, verb
каталог
A list of items for sale or reference; to make such a list.
Список товаров или справочных материалов; составлять такой список.

I ordered a new sofa from the furniture catalog last weekend.
В прошлые выходные я заказал новый диван по каталогу мебели.

The library catalog helped us find books about local history.
Каталог библиотеки помог нам найти книги о местной истории.

Our teacher asked us to catalog the plants in the school garden.
Учитель попросил нас составить каталог растений в школьном саду.

The museum catalogs each painting before it goes on display.
В музее каталогизируют каждую картину перед тем, как выставить её.

She cataloged the family photos so everyone could find them easily.
Она систематизировала семейные фотографии, чтобы всем было легче их находить.

continuous
#2652adjective
непрерывный
Happening or continuing without stopping or being interrupted.
Происходящий или продолжающийся без остановок и перерывов.

The continuous rain kept us inside all afternoon.
Из-за непрерывного дождя нам пришлось просидеть дома весь день.

She worked for three hours without a break, making continuous progress on the report.
Она три часа работала без перерыва, непрерывно продвигаясь в подготовке отчёта.

The nurse checked his temperature because he had a continuous cough.
Медсестра измерила ему температуру, потому что у него был непрекращающийся кашель.

We heard a continuous noise from the washing machine downstairs.
Мы слышали непрерывный шум стиральной машины этажом ниже.

The teacher asked us to draw a continuous line without lifting the pencil.
Учитель попросил нас провести непрерывную линию, не отрывая карандаша.

golden
#2653adjective
золотой
Having a bright yellow color, or relating to a very successful or special time.
Имеющий ярко-жёлтый цвет или относящийся к очень успешному или особому периоду.

She wore a golden necklace her grandmother had given her for graduation.
На выпускной она надела золотое ожерелье, которое подарила ей бабушка.

The bakery sells warm golden bread rolls every morning before the school rush.
Каждое утро, перед наплывом школьников, в пекарне продают тёплые румяные булочки.

We watched the golden sun sink behind the hills during our train ride.
Во время поездки на поезде мы наблюдали, как золотое солнце опускается за холмы.

The team enjoyed a golden season, winning nearly every game at home.
Команда пережила золотой сезон, выиграв почти все домашние матчи.

Those years at college were a golden time for her and her closest friends.
Годы учёбы в колледже стали для неё и её близких друзей прекрасным временем.

stamp
#2654noun, verb
марка; штамп
A small piece of paper for sending mail, or to mark something by pressing a shape onto it.
Небольшой кусочек бумаги для отправки почты; также — ставить отметку, прижимая форму к поверхности.

I need a stamp to mail this letter to my grandmother.
Мне нужна марка, чтобы отправить это письмо бабушке.

The teacher stamped my form after checking all the information.
Учитель поставил печать на моей форме, проверив всю информацию.

She bought a book of stamps at the post office.
Она купила в почтовом отделении книжку марок.

Please stamp your foot twice if you can hear the music.
Пожалуйста, дважды топни ногой, если слышишь музыку.

The chef stamped a flower shape onto the cookies with a cutter.
Повар вырезал на печенье форму цветка с помощью формочки.

guideline
#2655noun
рекомендация
A rule or piece of advice that helps you decide what to do.
Правило или совет, помогающий решить, как поступить.

Please follow the safety guidelines when using this kitchen equipment.
Пожалуйста, соблюдайте правила безопасности при использовании этого кухонного оборудования.

The school gave parents guidelines for helping children with homework.
Школа дала родителям рекомендации о том, как помогать детям с домашними заданиями.

Our manager shared guidelines for working from home effectively.
Наш руководитель поделился рекомендациями о том, как эффективно работать из дома.

The doctor gave me guidelines for eating less salt each day.
Врач дал мне рекомендации, как ежедневно есть меньше соли.

The hotel provides clear guidelines for guests traveling with pets.
В отеле есть чёткие правила для гостей, путешествующих с домашними животными.

envelope
#2656noun
конверт
A flat paper container used for sending or holding a letter or card.
Плоский бумажный пакет для отправки или хранения письма или открытки.

She put the birthday card in an envelope before taking it to the post office.
Перед тем как отнести открытку на почту, она положила её в конверт.

Please write your return address on the back of the envelope.
Пожалуйста, напишите обратный адрес на обратной стороне конверта.

The school sent an envelope containing important forms for parents to complete.
Школа отправила конверт с важными бланками, которые должны заполнить родители.

He opened the envelope carefully and found a gift card inside.
Он осторожно открыл конверт и нашёл внутри подарочную карту.

The nurse gave me an envelope with my medical appointment details inside.
Медсестра дала мне конверт с информацией о приёме у врача.

knife
#2657noun
нож
A tool with a sharp blade, used for cutting food or other things.
Инструмент с острым лезвием, которым режут продукты и другие предметы.

She used a sharp knife to cut the bread for breakfast.
Она нарезала хлеб на завтрак острым ножом.

Please put the knives in the drawer after you wash them.
Пожалуйста, уберите ножи в ящик после того, как помоете их.

The chef chopped onions with a knife while the soup simmered.
Повар нарезал лук ножом, пока суп томился на медленном огне.

He bought a small pocket knife for camping trips in the mountains.
Он купил небольшой складной нож для походов в горы.

The nurse cleaned the cut and checked that no knife had caused it.
Медсестра обработала порез и проверила, не был ли он нанесён ножом.

biological
#2658adjective
биологический
Connected with living things or the processes of life.
Связанный с живыми организмами или процессами жизнедеятельности.

The doctor explained how biological changes can affect our sleep and energy.
Врач объяснил, как биологические изменения могут влиять на наш сон и уровень энергии.

She recently met her biological father for the first time.
Недавно она впервые встретилась со своим биологическим отцом.

In science class, we learned about biological processes in plants.
На уроке естествознания мы изучали биологические процессы у растений.

Long flights can confuse your biological clock and make you feel tired.
Длительные перелёты могут сбить ваши биологические часы и вызвать усталость.

The company uses biological methods to control insects without harmful chemicals.
Компания использует биологические методы борьбы с насекомыми без вредных химикатов.

consume
#2659verb
потреблять
to use, eat, or drink something, especially in large amounts
Использовать, съедать или выпивать что-либо, особенно в больших количествах.

Cars consume a lot of fuel during long journeys.
Во время длительных поездок автомобили потребляют много топлива.

This old refrigerator consumes too much electricity every month.
Этот старый холодильник каждый месяц потребляет слишком много электроэнергии.

We consume more water during hot weather.
В жаркую погоду мы потребляем больше воды.

The students consumed their lunches quickly before the next lesson.
Студенты быстро съели свои обеды перед следующим уроком.

Watching television can consume several hours of your evening.
Просмотр телевизора может занять несколько часов вашего вечера.

luxury
#2660noun
роскошь
Something expensive or special that you can enjoy but do not need.
Что-то дорогое или особенное, чем можно наслаждаться, но без чего можно обойтись.

We can’t afford the luxury of a bigger apartment right now.
Сейчас мы не можем позволить себе роскошь жить в квартире побольше.

After a busy week, a hot bath feels like a real luxury.
После напряжённой недели горячая ванна кажется настоящей роскошью.

The hotel offers a little luxury, with soft beds and fresh towels.
Отель предлагает немного роскоши: мягкие кровати и чистые полотенца.

She bought a luxury car after saving money for several years.
Она купила роскошный автомобиль, откладывая деньги несколько лет.

For my birthday, my friends treated me to the luxury of dinner out.
На день рождения друзья подарили мне роскошь — ужин в ресторане.