بخش 99
واژههای 1961 تا 1980 · plain, volunteer, rural, calm, abandon, examination

plain
#1961adjective, noun
ساده
Simple and ordinary, without decoration; a large, flat area of land.
ساده و معمولی، بدون تزئین؛ منطقهای وسیع و هموار از زمین.

She wore a plain white shirt to work today.
او امروز برای رفتن به محل کار، یک پیراهن سفید ساده پوشید.

I prefer plain yogurt with fresh fruit for breakfast.
من برای صبحانه، ماست ساده با میوهٔ تازه را ترجیح میدهم.

Please use plain English in your presentation.
لطفاً در ارائهٔ خود از زبان انگلیسی ساده استفاده کنید.

The doctor asked whether the pain was plain or severe.
پزشک پرسید آیا درد خفیف است یا شدید.

The train crossed the wide plain before sunset.
قطار پیش از غروب از دشت وسیع عبور کرد.

volunteer
#1962noun, verb
داوطلب
A person who freely offers to help, or to offer to help without being paid.
کسی که با میل خود برای کمک اعلام آمادگی میکند، یا بدون دریافت دستمزد برای کمک کردن اعلام آمادگی میکند.

Many volunteers help serve food at the community center.
داوطلبان زیادی در مرکز اجتماعی به توزیع غذا کمک میکنند.

She volunteered to clean the classroom after school.
او داوطلب شد بعد از مدرسه کلاس را تمیز کند.

He works as a volunteer at the local hospital.
او بهعنوان داوطلب در بیمارستان محلی کار میکند.

We need a volunteer to carry these boxes upstairs.
برای بردن این جعبهها به طبقهٔ بالا به یک داوطلب نیاز داریم.

My friend volunteered for the school music show.
دوستم برای اجرای موسیقی مدرسه داوطلب شد.

rural
#1963adjective
روستایی
Relating to the countryside, away from towns and cities.
مربوط به روستا و مناطق دور از شهرها و شهرکها.

She grew up in a rural village surrounded by green fields.
او در روستایی روستایی بزرگ شد که زمینهای سبز آن را احاطه کرده بودند.

Many rural families keep chickens and grow vegetables at home.
بسیاری از خانوادههای روستایی در خانه مرغ نگه میدارند و سبزیجات میکارند.

The doctor visits rural communities once a week.
پزشک هفتهای یکبار از جوامع روستایی بازدید میکند.

Our school trip took us to a rural farm.
سفر مدرسهٔ ما ما را به یک مزرعهٔ روستایی برد.

They moved to a rural area for a quieter life.
آنها برای داشتن زندگی آرامتر به منطقهای روستایی نقل مکان کردند.

calm
#1964adjective, noun, verb
آرام
Peaceful and relaxed, without worry, noise, or strong feelings.
آرام و آسوده، بدون نگرانی، سروصدا یا احساسات شدید.

Please stay calm; the doctor will be here soon.
لطفاً آرام باشید؛ پزشک بهزودی اینجا خواهد بود.

The sea was calm, so our boat trip was comfortable.
دریا آرام بود، بنابراین سفرمان با قایق راحت بود.

She spoke in a calm voice during the meeting.
او در طول جلسه با لحنی آرام صحبت کرد.

A warm cup of tea helped calm me after work.
یک فنجان چای گرم کمک کرد بعد از کار آرام شوم.

The teacher calmed the students before the test began.
معلم پیش از شروع امتحان، دانشآموزان را آرام کرد.

abandon
#1965verb, noun
ترک کردن
to leave someone or something behind, especially when you should stay and help
کسی یا چیزی را پشت سر گذاشتن، بهویژه وقتی باید بمانید و کمک کنید.

The family had to abandon their car during the flood.
خانواده مجبور شدند هنگام سیل ماشینشان را رها کنند.

Please do not abandon your shopping basket in the middle of the store.
لطفاً سبد خریدتان را وسط فروشگاه رها نکنید.

The student almost abandoned the project after several difficult mistakes.
دانشآموز پس از چند اشتباه دشوار، نزدیک بود پروژه را رها کند.

The hikers abandoned their plan when the weather became dangerous.
وقتی هوا خطرناک شد، کوهنوردان برنامهٔ خود را کنار گذاشتند.

The mother refused to abandon her sick child at the hospital.
مادر حاضر نشد فرزند بیمار خود را در بیمارستان رها کند.

examination
#1966noun
آزمون
a careful test of someone’s knowledge, skills, or health
آزمونی دقیق برای سنجش دانش، مهارتها یا وضعیت سلامتی کسی

I have an important examination at school tomorrow morning.
فردا صبح در مدرسه یک آزمون مهم دارم.

The doctor gave me a medical examination after the accident.
دکتر بعد از تصادف، معاینهٔ پزشکیام کرد.

Everyone must pass the final examination to complete the course.
همه باید برای پایان دادن به دوره، در آزمون نهایی قبول شوند.

The examination of the machine found a small problem.
بررسی دستگاه یک مشکل کوچک را نشان داد.

She felt nervous before her driving examination at the test center.
او پیش از آزمون رانندگی در مرکز آزمون مضطرب بود.

silence
#1967noun, verb
سکوت
A quiet state with no sound, or the act of making something quiet.
وضعیتی آرام و بیصدا، یا عملِ ساکت کردن چیزی

The room fell into silence after the teacher entered.
بعد از ورود معلم، اتاق در سکوت فرو رفت.

Please keep silence while the baby is sleeping.
لطفاً وقتی بچه خواب است سکوت را رعایت کنید.

After the argument, Mark broke the silence with a joke.
بعد از مشاجره، مارک با یک شوخی سکوت را شکست.

The doctor asked for silence during the hearing test.
دکتر هنگام آزمایش شنوایی خواست سکوت رعایت شود.

The manager silenced his phone before the meeting started.
مدیر پیش از شروع جلسه، صدای تلفنش را قطع کرد.

rapidly
#1968adverb
بهسرعت
Very quickly, or in a short time
با سرعت زیاد یا در مدتزمانی کوتاه

The little plant grew rapidly after we watered it.
گیاه کوچک بعد از اینکه به آن آب دادیم، بهسرعت رشد کرد.

The train rapidly gained speed after leaving the station.
قطار بعد از ترک ایستگاه بهسرعت سرعت گرفت.

Her health improved rapidly after she started the new medicine.
بعد از اینکه داروی جدید را شروع کرد، حالش بهسرعت بهتر شد.

The company is rapidly expanding and hiring more workers.
شرکت بهسرعت در حال گسترش و استخدام کارکنان بیشتر است.

Prices rose rapidly when the shop announced the shortage.
وقتی فروشگاه کمبود کالا را اعلام کرد، قیمتها بهسرعت بالا رفتند.

efficient
#1969adjective
کارآمد
Working well without wasting time, energy, or money.
چیزی که بدون اتلاف وقت، انرژی یا پول بهخوبی کار میکند

This washing machine is very efficient and saves a lot of water.
این ماشین لباسشویی بسیار کارآمد است و آب زیادی صرفهجویی میکند.

She found an efficient way to finish her homework before dinner.
او راهی کارآمد پیدا کرد تا پیش از شام تکالیفش را تمام کند.

Our new manager is efficient at organizing meetings and tasks.
مدیر جدید ما در برنامهریزی جلسهها و کارها کارآمد است.

The train is an efficient way to travel across the city.
قطار راهی کارآمد برای سفر در سطح شهر است.

Eating healthy meals helps your body use energy efficiently.
خوردن وعدههای غذایی سالم به بدن کمک میکند انرژی را بهطور کارآمد مصرف کند.

revolution
#1970noun
انقلاب
A complete change in the way people live, work, or govern a country.
تغییری اساسی در شیوهٔ زندگی، کار یا ادارهٔ کشور

The revolution changed the country’s government and daily life.
انقلاب، حکومت و زندگی روزمرهٔ کشور را تغییر داد.

The industrial revolution brought machines into factories and homes.
انقلاب صنعتی ماشینها را وارد کارخانهها و خانهها کرد.

The internet caused a revolution in the way we communicate.
اینترنت شیوهٔ ارتباط ما را دگرگون کرد.

The chef started a revolution in school lunches with fresh vegetables.
سرآشپز با سبزیجات تازه، تحولی در ناهارهای مدرسه ایجاد کرد.

The Earth completes one revolution around the Sun each year.
زمین هر سال یک دور به دور خورشید میگردد.

delight
#1971noun, verb
لذت
great happiness or pleasure; to make someone very happy
شادی یا لذت بسیار؛ کسی را بسیار خوشحال کردن

The children shouted with delight when the puppy arrived.
بچهها وقتی تولهسگ رسید از خوشحالی فریاد زدند.

Her kind message was a delight to read after work.
بعد از کار، خواندن پیام محبتآمیز او لذتبخش بود.

The fresh fruit delighted everyone at the picnic.
میوههای تازه در پیکنیک همه را خوشحال کردند.

The hotel staff delighted us with a free breakfast.
کارکنان هتل با یک صبحانهٔ رایگان ما را خوشحال کردند.

He delights in teaching his little sister new games.
او از یاد دادن بازیهای جدید به خواهر کوچکش لذت میبرد.

spell
#1972verb, noun
هجی کردن؛ دوره
To write or say the letters of a word in the correct order; a short period of time.
نوشتن یا گفتن حروف یک واژه بهترتیب درست؛ دورهای کوتاه از زمان.

Can you spell your name for me, please?
ممکن است لطفاً اسمتان را برایم هجی کنید؟

I always spell difficult words incorrectly.
من همیشه کلمههای دشوار را اشتباه هجی میکنم.

She spelled the word correctly in class.
او در کلاس کلمه را درست هجی کرد.

We enjoyed a warm spell during our winter holiday.
در تعطیلات زمستانیمان، یک دورهٔ هوای گرم را تجربه کردیم.

He had a bad spell of stomach pain yesterday.
او دیروز یک دورهٔ کوتاه دلدرد شدید داشت.

premise
#1973noun
پیشفرض
An idea or situation that forms the basis for a story, argument, or plan.
ایده یا موقعیتی که اساس یک داستان، استدلال یا برنامه را تشکیل میدهد.

The movie has a simple premise about two friends opening a bakery.
پیشفرض سادهٔ فیلم دربارهٔ دو دوستی است که یک نانوایی باز میکنند.

Our plan is based on the premise that everyone will arrive early.
برنامهٔ ما بر این پیشفرض استوار است که همه زود میرسند.

The teacher asked us to explain the premise of the novel.
معلم از ما خواست پیشفرض رمان را توضیح دهیم.

The restaurant works on the premise that fresh food tastes better.
این رستوران بر این پیشفرض کار میکند که غذای تازه خوشمزهتر است.

The whole premise of the trip was to relax by the sea.
هدف اصلی این سفر استراحت کردن کنار دریا بود.

lean
#1974verb, adjective
تکیه دادن؛ کمچرب
To bend or rest at an angle, or have little fat.
خم شدن یا با زاویهای تکیه دادن؛ یا چربی کمی داشتن.

Please lean against the wall while I tie your shoe.
لطفاً وقتی بند کفشتان را میبندم به دیوار تکیه بدهید.

She leaned forward to hear the teacher more clearly.
او برای اینکه صدای معلم را واضحتر بشنود، به جلو خم شد.

We bought lean chicken for dinner.
برای شام مرغ کمچرب خریدیم.

You can lean on me when life feels difficult.
وقتی زندگی سخت میشود، میتوانی به من تکیه کنی.

The old tree leans toward the river.
درخت کهنسال بهسمت رودخانه خم شده است.

dramatic
#1975adjective
دراماتیک
very exciting, surprising, or noticeable, often because something changes suddenly
بسیار هیجانانگیز، غافلگیرکننده یا چشمگیر، اغلب بهدلیل تغییر ناگهانی چیزی

The movie had a dramatic ending that made everyone cry.
پایان فیلم آنقدر تأثیرگذار بود که همه را به گریه انداخت.

There was a dramatic change in the weather this afternoon.
امروز بعدازظهر تغییر چشمگیری در هوا رخ داد.

She made a dramatic entrance at the party.
او با ورود چشمگیری به مهمانی آمد.

The doctor saw a dramatic improvement in his health.
پزشک بهبود چشمگیری در وضعیت سلامتی او مشاهده کرد.

The team made a dramatic comeback and won the game.
تیم بازگشتی چشمگیر داشت و بازی را برد.

differ
#1976verb
متفاوت بودن
to be different from something or someone
با چیزی یا کسی تفاوت داشتن

People differ in their opinions about the best school uniform.
نظر مردم دربارهٔ بهترین لباس فرم مدرسه با هم فرق دارد.

The two recipes differ slightly in the amount of sugar they use.
این دو دستور پخت از نظر مقدار شکری که استفاده میکنند، کمی با هم فرق دارند.

My brother and I differ on which restaurant to choose.
من و برادرم دربارهٔ اینکه کدام رستوران را انتخاب کنیم، اختلافنظر داریم.

Prices differ from one shop to another in this town.
قیمتها در مغازههای مختلف این شهر با هم فرق دارند.

Symptoms can differ between people with the same illness.
علائم بیماری ممکن است در افرادی که به یک بیماری مبتلا هستند، متفاوت باشد.

grateful
#1977adjective
سپاسگزار
Feeling thankful for something kind that someone has done.
احساس قدردانی برای کار خوبی که کسی برایتان انجام داده است.

I am grateful for your help with my homework.
از کمکی که برای انجام تکالیفم کردی، سپاسگزارم.

We were grateful to find a warm hotel after the long journey.
بعد از آن سفر طولانی، از اینکه هتل گرمی پیدا کردیم، خوشحال و سپاسگزار بودیم.

She felt grateful for the doctor’s quick advice.
او از توصیهٔ سریع پزشک احساس قدردانی کرد.

The grateful customer thanked the shop assistant for finding her size.
مشتریِ سپاسگزار از دستیار فروشگاه که اندازهٔ مناسبش را پیدا کرده بود، تشکر کرد.

He is grateful that his friends brought food while he was sick.
او سپاسگزار بود که دوستانش وقتی بیمار بود برایش غذا آوردند.

protein
#1978noun
پروتئین
A substance in food that helps your body grow and stay healthy.
مادهای در غذا که به رشد بدن و حفظ سلامتی آن کمک میکند.

Eggs, fish, and beans are good sources of protein.
تخممرغ، ماهی و لوبیا منابع خوبی از پروتئین هستند.

I eat more protein after exercising at the gym.
بعد از ورزش در باشگاه، پروتئین بیشتری مصرف میکنم.

This yogurt has ten grams of protein per serving.
این ماست در هر وعده ده گرم پروتئین دارد.

The doctor said I need enough protein in my diet.
پزشک گفت باید در رژیم غذاییام بهاندازهٔ کافی پروتئین مصرف کنم.

We bought a protein shake for the long train journey.
برای سفر طولانی با قطار، یک نوشیدنی پروتئینی خریدیم.

bike
#1979noun, verb
دوچرخه
a bicycle, or to travel somewhere on a bicycle
دوچرخه؛ یا با دوچرخه به جایی رفتن

I ride my bike to work when the weather is nice.
وقتی هوا خوب است، با دوچرخه به محل کار میروم.

She left her bike outside the school and went inside.
او دوچرخهاش را بیرون مدرسه گذاشت و به داخل رفت.

We rented bikes near the beach for the afternoon.
برای بعدازظهر، نزدیک ساحل دوچرخه کرایه کردیم.

The bike shop repaired my flat tire in an hour.
تعمیرگاه دوچرخه در عرض یک ساعت لاستیک پنچر من را تعمیر کرد.

He bikes to the market every Saturday morning.
او هر شنبه صبح با دوچرخه به بازار میرود.

distribute
#1980verb
توزیع کردن
to give things to several people or places
چیزی را به چند نفر یا چند جا دادن

Volunteers distribute food to families after the storm.
داوطلبان پس از طوفان برای خانوادهها غذا توزیع میکنند.

The teacher distributed worksheets to the students.
معلم برگههای تمرین را بین دانشآموزان توزیع کرد.

We distributed the invitations among our friends.
دعوتنامهها را بین دوستانمان پخش کردیم.

The company distributes its products to shops nationwide.
این شرکت محصولاتش را به فروشگاههای سراسر کشور عرضه میکند.

Please distribute the cake equally among the children.
لطفاً کیک را بهطور مساوی بین بچهها تقسیم کنید.