بخش 87
واژههای 1721 تا 1740 · column, electronic, impose, criminal, besides, properly

column
#1721noun
ستون
A tall vertical support, or a regular section of words in a newspaper or table.
ستون عمودی و بلندی که چیزی را نگه میدارد، یا بخشی منظم از نوشتهها در روزنامه یا جدول.

The ancient temple has twelve tall marble columns.
معبد باستانی دوازده ستون بلند مرمری دارد.

Please write your name in the first column.
لطفاً نامتان را در ستون اول بنویسید.

She reads the advice column in the newspaper every morning.
او هر روز صبح ستون راهنمایی روزنامه را میخواند.

The newspaper printed his story in the sports column.
روزنامه داستان او را در ستون ورزشی چاپ کرد.

A concrete column supports the balcony above our front door.
یک ستون بتنی، بالکن بالای درِ ورودی خانهمان را نگه داشته است.

electronic
#1722adjective
الکترونیکی
Using or relating to devices that work with electricity and computer technology.
مربوط به دستگاههایی که با برق و فناوری رایانه کار میکنند.

I bought an electronic watch for my daughter’s birthday.
برای تولد دخترم یک ساعت الکترونیکی خریدم.

Please send the electronic document to my work email.
لطفاً سند الکترونیکی را به ایمیل محل کارم بفرستید.

The electronic door lock stopped working this morning.
قفل الکترونیکی در، امروز صبح از کار افتاد.

Electronic music played while we danced at the party.
وقتی در مهمانی میرقصیدیم، موسیقی الکترونیکی پخش میشد.

The doctor checked my electronic health record before our visit.
دکتر پیش از ویزیت، پروندهٔ سلامت الکترونیکیام را بررسی کرد.

impose
#1723verb
تحمیل کردن
to force someone to accept a rule, cost, or unwanted situation
وادار کردن کسی به پذیرفتن یک قانون، هزینه یا وضعیت ناخواسته.

The hotel imposed an extra fee for room service.
هتل هزینهٔ اضافی برای سرویس اتاق دریافت کرد.

The teacher imposed a strict deadline for the project.
معلم برای پروژه مهلتی سختگیرانه تعیین کرد.

The city imposed a ban on parking here.
شهرداری پارک کردن در اینجا را ممنوع کرد.

Please do not impose your opinions on your friends.
لطفاً عقایدت را به دوستانت تحمیل نکن.

The long journey imposed great stress on her body.
سفر طولانی فشار زیادی به بدن او وارد کرد.

criminal
#1724noun, adjective
مجرم
A person who has broken the law, or relating to crime or the law.
کسی که قانون را زیر پا گذاشته است؛ یا چیزی مربوط به جرم یا قانون.

The police arrested the criminal outside his house.
پلیس مجرم را بیرون خانهاش دستگیر کرد.

The judge sent the criminal to prison for five years.
قاضی مجرم را به پنج سال زندان محکوم کرد.

The detective is investigating a criminal gang in the city.
کارآگاه در حال تحقیق دربارهٔ یک باند تبهکار در شهر است.

The store installed a camera to prevent criminal activity.
فروشگاه برای جلوگیری از فعالیتهای مجرمانه دوربینی نصب کرد.

The newspaper reported a rise in criminal behavior last year.
روزنامه از افزایش رفتارهای مجرمانه در سال گذشته خبر داد.

besides
#1725adverb, preposition
علاوه بر
In addition to someone or something; also, or apart from that.
افزون بر کسی یا چیزی؛ همچنین، یا جدا از آن.

Besides English, she speaks Spanish and a little French.
او علاوه بر انگلیسی، اسپانیایی و کمی فرانسوی هم صحبت میکند.

What did you do besides watching television last night?
دیشب بهجز تلویزیون تماشا کردن، چه کار دیگری کردی؟

Besides being cheap, this restaurant serves delicious food.
این رستوران علاوه بر ارزان بودن، غذاهای خوشمزهای هم سرو میکند.

I do not want to go outside; besides, it is raining heavily.
نمیخواهم بیرون بروم؛ گذشته از این، باران شدیدی میبارد.

Who besides Tom can help us carry these heavy boxes?
بهجز تام، چه کسی میتواند به ما در حمل این جعبههای سنگین کمک کند؟

properly
#1726adverb
بهدرستی
In the correct or suitable way
بهشکل درست یا مناسب

Please wash your hands properly before you prepare the food.
لطفاً پیش از آماده کردن غذا، دستهایتان را درست بشویید.

Make sure the door is properly locked before you leave.
پیش از رفتن مطمئن شوید که در را درست قفل کردهاید.

The printer is not working properly, so I cannot print my report.
چاپگر درست کار نمیکند، برای همین نمیتوانم گزارشم را چاپ کنم.

She explained the problem properly during the meeting.
او در جلسه مشکل را بهخوبی توضیح داد.

Take this medicine properly and drink plenty of water.
این دارو را طبق دستور مصرف کنید و آب فراوان بنوشید.

ancient
#1727adjective
باستانی
Very old, especially from a long time ago in history.
بسیار قدیمی، بهویژه مربوط به دورهای دور در تاریخ.

We visited an ancient temple during our holiday in Greece.
در تعطیلاتمان در یونان از معبدی باستانی دیدن کردیم.

The museum has ancient coins from many different countries.
این موزه سکههای باستانی از کشورهای مختلف دارد.

They discovered an ancient village under the desert sand.
آنها روستایی باستانی را زیر شنهای بیابان کشف کردند.

My history class is learning about ancient Egypt this week.
این هفته در کلاس تاریخ دربارهٔ مصر باستان یاد میگیریم.

An ancient tree grows beside the walking path in our park.
درختی کهن کنار مسیر پیادهروی پارک ما روییده است.

coast
#1728noun, verb
ساحل
The land beside the sea; to move easily without using much effort.
زمین کنار دریا؛ حرکت کردن با نیروی اندک و بهآسانی.

We walked along the coast and watched the waves.
در امتداد ساحل قدم زدیم و موجها را تماشا کردیم.

The hotel has a beautiful view of the coast.
این هتل چشمانداز زیبایی به ساحل دارد.

Many small towns lie along the northern coast.
شهرهای کوچک زیادی در امتداد ساحل شمالی قرار دارند.

The road follows the coast for several miles.
این جاده چندین مایل در امتداد ساحل پیش میرود.

After finishing early, I coasted home on my bicycle.
بعد از اینکه زود کارم تمام شد، با دوچرخه و بدون رکاب زدن تا خانه رفتم.

ill
#1729adjective, adverb, noun
بیمار
Sick or unhealthy; badly or wrongly; trouble or harm.
بیمار یا ناسالم؛ بد یا نادرست؛ دردسر یا آسیب.

I felt ill all day and stayed home from work.
تمام روز حالم بد بود و سر کار نرفتم و در خانه ماندم.

She became seriously ill after eating spoiled food.
او بعد از خوردن غذای فاسد بهشدت بیمار شد.

Please stay home if you are ill.
اگر بیمار هستید، لطفاً در خانه بمانید.

The child was too ill to go to school.
حال کودک آنقدر بد بود که نتوانست به مدرسه برود.

He wished no ill on anyone, even his enemies.
او برای هیچکس، حتی دشمنانش، بد نمیخواست.

kick
#1730verb, noun
لگد زدن
To hit something with your foot, or to start suddenly; a strong feeling of enjoyment
ضربه زدن به چیزی با پا، یا ناگهان شروع شدن؛ احساس لذت و هیجان شدید

He kicked the ball across the garden.
او توپ را با لگد به آنسوی باغ فرستاد.

She kicked the door open when her hands were full.
وقتی دستهایش پر بود، با لگد در را باز کرد.

The baby kicked his legs happily in the bath.
نوزاد در حمام با خوشحالی پاهایش را تکان میداد.

The new exercise class kicks off next Monday.
کلاس ورزشی جدید دوشنبهٔ آینده شروع میشود.

I get a real kick out of cooking for friends.
از آشپزی برای دوستانم واقعاً لذت میبرم.

closely
#1731adverb
از نزدیک؛ با دقت
with careful attention or from a short distance
با دقت زیاد یا از فاصلهای کم

Please listen closely to the teacher's instructions.
لطفاً با دقت به دستورهای معلم گوش کنید.

The doctor watched the patient's breathing closely.
پزشک با دقت به تنفس بیمار نگاه کرد.

We worked closely together to finish the project.
برای تمام کردن پروژه، از نزدیک با هم همکاری کردیم.

She looked closely at the dress before buying it.
او پیش از خرید، لباس را با دقت نگاه کرد.

The children sat closely together on the bus.
بچهها در اتوبوس نزدیک هم نشستند.

multiple
#1732adjective, noun
چندین
Many or more than one of something
چیزهای زیاد یا بیش از یکی از چیزی

She received multiple birthday gifts from her family.
او از خانوادهاش چندین هدیهٔ تولد گرفت.

The teacher asked multiple questions during the lesson.
معلم در طول درس چندین سؤال پرسید.

We visited multiple countries during our summer trip.
در سفر تابستانیمان از چندین کشور دیدن کردیم.

This medicine may cause multiple side effects.
این دارو ممکن است عوارض جانبی متعددی داشته باشد.

The store offers multiple sizes of the same jacket.
این فروشگاه یک مدل کاپشن را در چندین سایز عرضه میکند.

yield
#1733noun, verb
بازده؛ راه دادن
The amount produced, or to give way or produce a result.
مقدار تولیدشده؛ یا کنار رفتن و نتیجهای به بار آوردن.

Drivers must yield to traffic already in the roundabout.
رانندگان باید در میدان به خودروهایی که از قبل در آن هستند راه بدهند.

This small garden yields fresh tomatoes every summer.
این باغچهٔ کوچک هر تابستان گوجهفرنگی تازه محصول میدهد.

The recipe yields enough soup for six people.
این دستور غذا بهاندازهٔ شش نفر سوپ میدهد.

The teacher asked the class to yield better results this term.
معلم از کلاس خواست این ترم نتایج بهتری به دست بیاورد.

After hours of discussion, both friends yielded and apologized.
بعد از ساعتها بحث، هر دو دوست کوتاه آمدند و عذرخواهی کردند.

via
#1734preposition
از طریق
using a particular person, method, route, or place to reach someone or something
با استفاده از شخص، روش، مسیر یا مکان مشخصی برای رسیدن به کسی یا چیزی

We usually communicate via email at work.
ما معمولاً در محل کار از طریق ایمیل با هم ارتباط برقرار میکنیم.

The package arrived via express delivery this morning.
بسته امروز صبح از طریق ارسال فوری رسید.

We traveled to the island via a small ferry.
از طریق یک کشتی کوچک به جزیره رفتیم.

She booked the hotel via a travel website.
او هتل را از طریق یک وبسایت گردشگری رزرو کرد.

The doctor spoke to us via video call.
پزشک از طریق تماس تصویری با ما صحبت کرد.

legislation
#1735noun
قانونگذاری
laws made by a government
قوانینی که دولت وضع میکند

The government introduced new legislation to protect children online.
دولت قوانین تازهای برای محافظت از کودکان در فضای آنلاین وضع کرد.

The new legislation bans smoking in all public buildings.
قانون جدید سیگار کشیدن را در همهٔ ساختمانهای عمومی ممنوع میکند.

Farmers are asking for legislation to support local food production.
کشاورزان خواستار وضع قوانینی برای حمایت از تولید مواد غذایی محلی هستند.

The company changed its policies after new legislation was passed.
این شرکت پس از تصویب قوانین جدید، سیاستهایش را تغییر داد.

Doctors welcomed legislation that gives patients more healthcare choices.
پزشکان از قانونی استقبال کردند که گزینههای بیشتری برای مراقبتهای درمانی در اختیار بیماران میگذارد.

county
#1736noun
شهرستان
an area of a country with its own local government
منطقهای از یک کشور که دولت محلی خود را دارد

She moved to a quiet county in the north last year.
او پارسال به شهرستانی آرام در شمال نقل مکان کرد.

The county runs several hospitals, schools, and public libraries.
این شهرستان چندین بیمارستان، مدرسه و کتابخانهٔ عمومی را اداره میکند.

Our county has a farmers' market every Saturday morning.
در شهرستان ما هر شنبه صبح بازار کشاورزان برپا میشود.

The county road was closed because of heavy snow.
جادهٔ شهرستان بهدلیل بارش سنگین برف بسته شد.

They visited three counties during their train journey.
آنها در طول سفرشان با قطار از سه شهرستان دیدن کردند.

unlike
#1737preposition, conjunction
برخلاف
Different from someone or something else in a clear way
متفاوت از شخص یا چیز دیگری بهشکلی آشکار

Unlike my brother, I enjoy getting up early.
برخلاف برادرم، من از زود بیدار شدن لذت میبرم.

Unlike yesterday, the weather is warm and sunny today.
برخلاف دیروز، امروز هوا گرم و آفتابی است.

Unlike most students, Maria walks to school every morning.
برخلاف بیشتر دانشآموزان، ماریا هر روز صبح پیاده به مدرسه میرود.

Unlike the old hotel, this one has clean, comfortable rooms.
برخلاف هتل قدیمی، این هتل اتاقهای تمیز و راحتی دارد.

Unlike cheese, this soup tastes better when it is hot.
برخلاف پنیر، این سوپ وقتی داغ است خوشمزهتر میشود.

mobile
#1738noun, adjective
تلفن همراه
A mobile is a phone you can carry and use anywhere without wires.
تلفن همراه گوشیای است که میتوانید آن را با خود ببرید و در هر جایی بدون سیم از آن استفاده کنید.

I left my mobile at home this morning.
امروز صبح تلفن همراهم را در خانه جا گذاشتم.

Please call me on my mobile after work.
لطفاً بعد از کار با تلفن همراهم تماس بگیرید.

She bought a new mobile phone last week.
او هفتهٔ گذشته یک تلفن همراه جدید خرید.

Students must turn off their mobiles during the lesson.
دانشآموزان باید هنگام درس تلفنهای همراهشان را خاموش کنند.

The doctor used a mobile clinic to help villagers.
پزشک برای کمک به اهالی روستا از یک درمانگاه سیار استفاده کرد.

assistant
#1739noun
دستیار
A person who helps someone with their work or daily tasks.
کسی که در کارها یا امور روزمره به فرد دیگری کمک میکند.

My assistant helps me organize my meetings and answer emails.
دستیارم کمک میکند جلسههایم را برنامهریزی کنم و به ایمیلها پاسخ بدهم.

The shop assistant helped me find the right size.
فروشندهٔ فروشگاه کمکم کرد اندازهٔ مناسب را پیدا کنم.

The teacher asked her assistant to help the new students.
معلم از دستیارش خواست به دانشآموزان جدید کمک کند.

The doctor's assistant called my name in the waiting room.
دستیار پزشک در اتاق انتظار اسمم را صدا زد.

Our kitchen assistant is preparing vegetables for dinner.
دستیار آشپزخانهٔ ما دارد برای شام سبزیجات آماده میکند.

implement
#1740verb, noun
اجرا کردن؛ ابزار
to put a plan, decision, or system into action; a tool used by hand
یک برنامه، تصمیم یا سامانه را به اجرا درآوردن؛ ابزاری که با دست استفاده میشود

The school will implement a new reading program next term.
مدرسه ترم آینده یک برنامهٔ جدید برای خواندن اجرا خواهد کرد.

Our manager implemented the plan after the team agreed.
مدیرمان بعد از موافقت تیم، برنامه را اجرا کرد.

The hospital is implementing stricter hygiene rules this month.
بیمارستان این ماه قوانین سختگیرانهتری برای بهداشت اجرا میکند.

He bought a garden implement to plant vegetables more easily.
او ابزاری باغبانی خرید تا سبزیجات را راحتتر بکارد.

The chef used a special implement to remove the fish bones.
آشپز برای جدا کردن استخوانهای ماهی از ابزار ویژهای استفاده کرد.