بخش 80
واژههای 1581 تا 1600 · comparison, characteristic, license, rely, narrow, succeed

comparison
#1581noun
مقایسه
The act of looking at two or more things to see how they are similar or different.
عملِ بررسی دو یا چند چیز برای فهمیدن شباهتها و تفاوتهایشان.

By comparison, this hotel is much quieter and cleaner.
در مقایسه، این هتل خیلی آرامتر و تمیزتر است.

The teacher asked for a comparison of the two stories.
معلم خواست این دو داستان را با هم مقایسه کنیم.

This phone is expensive in comparison with the older model.
این گوشی در مقایسه با مدل قدیمیتر گران است.

The doctor made a comparison of my health results last year.
پزشک نتایج آزمایشهای سلامتی من را با نتایج سال قبل مقایسه کرد.

In comparison, my sister's new apartment feels much bigger.
در مقایسه، آپارتمان جدید خواهرم خیلی بزرگتر به نظر میرسد.

characteristic
#1582noun, adjective
ویژگی
A quality that makes a person or thing easy to recognize.
خصوصیتی که باعث میشود یک شخص یا چیز بهآسانی شناخته شود.

Patience is an important characteristic of a good teacher.
صبر یکی از ویژگیهای مهم یک معلم خوب است.

One characteristic of this phone is its long battery life.
یکی از ویژگیهای این گوشی، عمر طولانی باتری آن است.

The main characteristic of this bread is its soft texture.
ویژگی اصلی این نان، بافت نرم آن است.

The hotel has several characteristic features of traditional local houses.
این هتل چندین ویژگی شاخص خانههای سنتی محلی را دارد.

Her characteristic laugh made everyone recognize her at the party.
خندهٔ مخصوصش باعث شد همه در مهمانی او را بشناسند.

license
#1583noun, verb
مجوز
An official document or permission that allows you to do something.
سند یا اجازهٔ رسمیای که انجام کاری را ممکن میکند.

You need a driver's license to drive a car legally.
برای رانندگی قانونی با خودرو، به گواهینامه نیاز دارید.

She renewed her license at the government office yesterday.
او دیروز گواهینامهاش را در ادارهٔ دولتی تمدید کرد.

The restaurant lost its license to sell alcohol.
رستوران مجوز فروش مشروبات الکلی را از دست داد.

The school licensed the company to use its online course.
مدرسه به آن شرکت مجوز داد تا از دورهٔ آنلاینش استفاده کند.

The doctor licensed him to practice medicine in the country.
پزشک به او مجوز داد تا در این کشور به طبابت بپردازد.

rely
#1584verb
اتکا کردن
to depend on someone or something for help, support, or information
برای دریافت کمک، پشتیبانی یا اطلاعات به کسی یا چیزی تکیه کردن.

You can rely on Maria to help you with your homework.
میتوانی برای کمک به انجام تکالیفت روی ماریا حساب کنی.

We rely on our phones to find new places when traveling.
وقتی سفر میکنیم، برای پیدا کردن مکانهای جدید به گوشیهایمان متکی هستیم.

The restaurant relies on fresh vegetables from local farmers.
این رستوران برای تهیهٔ سبزیجات تازه به کشاورزان محلی وابسته است.

Many families rely on buses to get to work every day.
خانوادههای زیادی هر روز برای رفتن به محل کار به اتوبوس متکی هستند.

She relied on her doctor for advice about her health.
او برای گرفتن توصیه دربارهٔ سلامتیاش به پزشکش تکیه میکرد.

narrow
#1585adjective, verb
باریک
having little space from one side to the other; to make something less wide
کمعرض؛ داشتن فضای کم از یک طرف تا طرف دیگر؛ باریکتر کردن چیزی.

The narrow street was crowded with cars and people.
خیابان باریک از خودروها و مردم شلوغ شده بود.

This narrow shelf is perfect for my small bathroom.
این قفسهٔ باریک برای حمام کوچک من عالی است.

The path narrows near the top of the mountain.
مسیر نزدیک قلهٔ کوه باریکتر میشود.

She narrowed her eyes in the bright sunlight.
او زیر نور شدید آفتاب چشمهایش را ریز کرد.

The doctor said there was a narrowing of the artery.
پزشک گفت یکی از سرخرگها تنگ شده است.

succeed
#1586verb
موفق شدن
to achieve what you tried or wanted to do
به نتیجهای رسیدن که برایش تلاش کردهاید یا میخواستهاید به آن برسید

She worked hard and succeeded in passing her driving test.
او سخت تلاش کرد و در آزمون رانندگی قبول شد.

Our team succeeded in finding a cheap hotel near the beach.
تیم ما موفق شد هتلی ارزان نزدیک ساحل پیدا کند.

He succeeded because his friends helped him practice every day.
او موفق شد چون دوستانش هر روز به او کمک میکردند تمرین کند.

The shop succeeded after offering fresh food and friendly service.
آن مغازه پس از عرضهٔ غذای تازه و ارائهٔ خدمات دوستانه موفق شد.

The treatment succeeded, and the patient soon felt much better.
درمان موفقیتآمیز بود و بیمار خیلی زود حالش بسیار بهتر شد.

identity
#1587noun
هویت
The qualities, beliefs, and name that make a person or group different from others.
ویژگیها، باورها و نامی که یک فرد یا گروه را از دیگران متمایز میکند.

Please show your identity card at the airport security desk.
لطفاً کارت شناساییتان را در باجهٔ بازرسی امنیتی فرودگاه نشان دهید.

The police are checking the identity of the missing man.
پلیس در حال بررسی هویت مرد گمشده است.

She lost her identity documents while traveling in Spain.
او هنگام سفر در اسپانیا مدارک هویتیاش را گم کرد.

The school helps teenagers develop a strong sense of identity.
مدرسه به نوجوانان کمک میکند هویت فردی محکمی پیدا کنند.

The restaurant has a clear identity, with local food and friendly service.
این رستوران هویت مشخصی دارد؛ غذای محلی و خدماتی دوستانه ارائه میدهد.

desk
#1588noun
میز کار
A table where you work, study, write, or use a computer.
میزی که پشت آن کار میکنید، درس میخوانید، مینویسید یا از رایانه استفاده میکنید.

She sat at her desk and answered several emails.
او پشت میز کارش نشست و به چند ایمیل پاسخ داد.

Please leave the report on my desk.
لطفاً گزارش را روی میز کارم بگذارید.

The students returned to their desks after lunch.
دانشآموزان بعد از ناهار به میزهایشان برگشتند.

I bought a small desk for my bedroom.
برای اتاقخوابم یک میز کار کوچک خریدم.

The hotel desk called a taxi for us.
پذیرش هتل برایمان تاکسی گرفت.

permit
#1589noun, verb
مجوز
An official document allowing you to do something, or to allow someone to do something.
سند رسمیای که به شما اجازه میدهد کاری انجام دهید یا به کسی اجازهٔ انجام کاری را میدهد.

You need a permit to park here overnight.
برای پارککردن خودرو در اینجا در طول شب به مجوز نیاز دارید.

The school does not permit students to use phones in class.
مدرسه به دانشآموزان اجازه نمیدهد در کلاس از تلفن همراه استفاده کنند.

We got a permit before building the new kitchen.
پیش از ساختن آشپزخانهٔ جدید، مجوز گرفتیم.

The restaurant permits customers to bring their own wine.
این رستوران به مشتریان اجازه میدهد شراب خودشان را بیاورند.

Our guide said the permit permitted us to enter the national park.
راهنمای ما گفت مجوز به ما اجازه میدهد وارد پارک ملی شویم.

seriously
#1590adverb
جدی
In a serious way, or used to show that something is not a joke.
بهشکلی جدی، یا برای نشاندادن اینکه چیزی شوخی نیست.

Are you seriously thinking about quitting your job?
واقعاً داری به ترک شغلت فکر میکنی؟

He seriously hurt his back while lifting a heavy box.
او هنگام بلندکردن یک جعبهٔ سنگین، کمرش را بهشدت زخمی کرد.

You should seriously consider taking a day off.
باید جدی به یک روز مرخصی گرفتن فکر کنی.

She was seriously worried when her brother missed the train.
وقتی برادرش از قطار جا ماند، او واقعاً نگران شد.

Seriously, this is the best pizza I have ever eaten.
جدی میگویم، این بهترین پیتزایی است که تا حالا خوردهام.

wild
#1591adjective, noun, adverb
وحشی
Living or growing in nature, not controlled by people; very excited or uncontrolled.
در طبیعت زندگی یا رشد میکند و تحت کنترل انسان نیست؛ همچنین به معنی بسیار هیجانزده یا مهارنشده است.

We saw wild animals during our safari in Kenya.
در طول سافاریمان در کنیا حیوانات وحشی دیدیم.

These flowers grow wild along the country road.
این گلها در امتداد جادهٔ روستایی بهصورت خودرو میرویند.

The children went wild when their teacher announced a holiday.
بچهها وقتی معلمشان اعلام کرد تعطیلاند، از خوشحالی از خود بیخود شدند.

The wind became wild during the storm last night.
دیشب در طول طوفان، باد شدت گرفت و مهارنشدنی شد.

My hair went wild after riding my bike in the rain.
بعد از دوچرخهسواری زیر باران، موهایم بههمریخته شد.

empty
#1592adjective, verb, noun
خالی
Containing nothing, or to remove everything from a container or place.
چیزی که هیچچیز در آن نیست؛ همچنین به معنی خالیکردن کامل یک ظرف یا مکان است.

The room was empty when we arrived.
وقتی رسیدیم، اتاق خالی بود.

Please empty the dishwasher after breakfast.
لطفاً بعد از صبحانه ماشین ظرفشویی را خالی کن.

I found an empty box under the bed.
یک جعبهٔ خالی زیر تخت پیدا کردم.

The supermarket shelves were empty after the storm.
بعد از طوفان، قفسههای سوپرمارکت خالی بودند.

He felt empty after his best friend moved away.
بعد از رفتن بهترین دوستم از آنجا، احساس پوچی میکرد.

commission
#1593noun, verb
پورسانت؛ کمیسیون
An amount paid to someone for selling something, or a group officially chosen to do a task.
مبلغی که بابت فروش چیزی به کسی پرداخت میشود؛ همچنین به گروهی گفته میشود که رسماً برای انجام کاری انتخاب شدهاند.

She earns a commission for every car she sells.
او بابت فروش هر ماشین پورسانت میگیرد.

The artist received a commission to paint their family portrait.
از آن هنرمند خواستند پرترهٔ خانوادگیشان را نقاشی کند و او بابت این سفارش دستمزد گرفت.

The school formed a commission to plan the new library.
مدرسه کمیسیونی تشکیل داد تا برای کتابخانهٔ جدید برنامهریزی کند.

He paid a five percent commission to the travel agent.
او پنج درصد پورسانت به آژانس مسافرتی پرداخت کرد.

The manager commissioned a local artist to design the café mural.
مدیر از یک هنرمند محلی خواست دیوارنگارهٔ کافه را طراحی کند.

unique
#1594adjective
منحصربهفرد
Being the only one of its kind, or different from everything else.
تنها نمونه از نوع خود بودن یا با هر چیز دیگری تفاوت داشتن.

Each person has a unique voice and way of speaking.
هر کسی صدای منحصربهفرد و شیوهٔ حرفزدن خاص خودش را دارد.

This shop sells unique gifts made by local artists.
این مغازه هدایای منحصربهفردی میفروشد که هنرمندان محلی ساختهاند.

Our teacher gave us a unique project for science class.
معلممان برای کلاس علوم، پروژهای متفاوت و خاص به ما داد.

The restaurant serves a unique dish with rice and fresh vegetables.
این رستوران غذای خاصی با برنج و سبزیجات تازه سرو میکند.

We found a unique little hotel during our trip to the coast.
در سفرمان به ساحل، هتل کوچک و خاصی پیدا کردیم.

association
#1595noun
ارتباط؛ تداعی
a connection between people, things, or ideas in your mind
ارتباطی میان آدمها، چیزها یا ایدهها در ذهن شما.

The word association helped me remember the new vocabulary.
تداعی واژهها کمکم کرد واژگان جدید را به خاطر بسپارم.

She joined a local business association to meet other shop owners.
او به یک انجمن کسبوکار محلی پیوست تا با صاحبان مغازههای دیگر آشنا شود.

There is a strong association between exercise and better health.
بین ورزش و سلامت بهتر ارتباط محکمی وجود دارد.

The school has an association for parents and teachers.
مدرسه انجمنی برای والدین و معلمان دارد.

This smell brings back happy associations with my grandmother's kitchen.
این بو خاطرات خوشی از آشپزخانهٔ مادربزرگم را برایم زنده میکند.

instrument
#1596noun
ابزار
A tool or device used for a special purpose, especially making music or measuring something.
وسیله یا دستگاهی که برای هدفی خاص به کار میرود، بهویژه برای نواختن موسیقی یا اندازهگیری چیزی.

She plays the piano and two other musical instruments.
او پیانو و دو ساز دیگر مینوازد.

The doctor used a small instrument to examine my ear.
دکتر برای معاینهٔ گوشم از یک ابزار کوچک استفاده کرد.

The scientist checked the instrument before measuring the water.
دانشمند پیش از اندازهگیری آب، دستگاه را بررسی کرد.

The guitar is my favorite instrument to play with friends.
گیتار ساز محبوب من برای نواختن با دوستانم است.

The shop sells cheap instruments for beginner music students.
این مغازه سازهای ارزانقیمتی برای هنرجویان مبتدی موسیقی میفروشد.

investor
#1597noun
سرمایهگذار
A person or organization that puts money into a business or project to earn more money.
فرد یا سازمانی که برای کسب سود، در یک کسبوکار یا پروژه سرمایهگذاری میکند.

The investor put money into a new technology company.
سرمایهگذار در یک شرکت فناوریِ تازه سرمایهگذاری کرد.

Several investors bought shares in the successful local business.
چند سرمایهگذار در کسبوکار موفق محلی سهام خریدند.

A property investor purchased an apartment near the city center.
یک سرمایهگذار حوزهٔ املاک، آپارتمانی نزدیک مرکز شهر خرید.

The young investor carefully compared risks before choosing a savings plan.
سرمایهگذار جوان پیش از انتخاب یک طرح پسانداز، ریسکها را با دقت مقایسه کرد.

Foreign investors helped build a new hotel beside the beach.
سرمایهگذاران خارجی به ساخت هتل جدیدی در کنار ساحل کمک کردند.

practical
#1598adjective
کاربردی
Useful and sensible for real situations, rather than only attractive or theoretical.
برای موقعیتهای واقعی مفید و معقول، نه صرفاً زیبا یا نظری.

These practical shoes are comfortable for walking all day.
این کفشهای کاربردی برای پیادهروی در تمام طول روز راحتاند.

She gave me some practical advice about saving money.
او چند توصیهٔ کاربردی دربارهٔ پسانداز پول به من کرد.

We need a practical solution to this problem.
برای این مشکل به یک راهحل کاربردی نیاز داریم.

This small kitchen is practical and easy to keep clean.
این آشپزخانهٔ کوچک کاربردی است و تمیز نگهداشتنش آسان است.

The course teaches practical skills for everyday life.
این دوره مهارتهای کاربردی برای زندگی روزمره آموزش میدهد.

tea
#1599noun
چای
A hot drink made by pouring water over dried tea leaves.
نوشیدنی گرمی که با ریختن آب روی برگهای خشکشدهٔ چای تهیه میشود.

I drink tea every morning before I go to work.
هر روز صبح پیش از رفتن به سر کار چای مینوشم.

Would you like some tea with your sandwich?
دوست داری با ساندویچت کمی چای بخوری؟

She ordered a cup of tea at the hotel café.
او در کافهٔ هتل یک فنجان چای سفارش داد.

Please add some milk and sugar to my tea.
لطفاً کمی شیر و شکر به چایم اضافه کن.

The doctor suggested warm tea for my sore throat.
دکتر برای گلودردم نوشیدن چای گرم را توصیه کرد.

lovely
#1600adjective
دلنشین
Very pleasant, attractive, or enjoyable.
بسیار خوشایند، زیبا یا لذتبخش.

We had a lovely time at the beach yesterday.
دیروز در ساحل خیلی خوش گذشت.

What a lovely dress! The blue color suits you.
چه لباس دلنشینی! رنگ آبی بهت میآید.

She gave us a lovely welcome when we arrived.
وقتی رسیدیم، استقبال دلنشینی از ما کرد.

It was lovely to see all my old friends again.
دیدن دوبارهٔ همهٔ دوستان قدیمیام خیلی لذتبخش بود.

The weather is lovely, so let’s eat lunch outside.
هوا عالی است، پس بیا بیرون ناهار بخوریم.