بخش 95
واژههای 1881 تا 1900 · fundamental, dish, abroad, soul, capable, defeat

fundamental
#1881adjective, noun
اساسی
Basic and very important; forming the necessary foundation of something.
پایهای و بسیار مهم؛ چیزی که زیربنای ضروریِ چیزی دیگر را تشکیل میدهد.

Good communication is fundamental to a happy relationship.
ارتباط خوب برای داشتن رابطهای شاد اساسی است.

Reading is a fundamental skill for every student.
خواندن مهارتی اساسی برای هر دانشآموز است.

The doctor explained the fundamental causes of my stomach pain.
پزشک علتهای اصلی درد معدهام را توضیح داد.

We learned the fundamentals of cooking in our first class.
در اولین کلاس، اصول آشپزی را یاد گرفتیم.

Clean water is fundamental to good health.
آب پاکیزه برای سلامتی خوب ضروری است.

dish
#1882noun, verb
ظرف؛ غذا
A flat container for serving food, or a particular type of food.
ظرفی تخت برای سرو غذا، یا نوع خاصی از غذا.

Please put the clean dishes in the cupboard.
لطفاً ظرفهای تمیز را در کابینت بگذارید.

This dish is made with chicken, rice, and fresh vegetables.
این غذا با مرغ، برنج و سبزیجات تازه درست میشود.

We ordered the fish dish at a small restaurant.
در یک رستوران کوچک غذای ماهی سفارش دادیم.

She washed the dishes after dinner.
او بعد از شام ظرفها را شست.

The waiter carefully dished out soup to each guest.
پیشخدمت با دقت برای هر مهمان سوپ کشید.

abroad
#1883adverb
در خارج از کشور
in or to a foreign country
در یک کشور خارجی یا بهسوی آن.

My sister is studying abroad for a year.
خواهرم برای یک سال در خارج از کشور درس میخواند.

We travel abroad every summer to see new places.
هر تابستان به خارج از کشور سفر میکنیم تا جاهای تازهای را ببینیم.

He moved abroad after university to find work.
او بعد از دانشگاه برای پیدا کردن کار به خارج از کشور رفت.

Our company receives orders from abroad every week.
شرکت ما هر هفته از خارج از کشور سفارش دریافت میکند.

I made friends with students from abroad at school.
در مدرسه با دانشآموزانی از کشورهای دیگر دوست شدم.

soul
#1884noun
روح
A person’s deepest feelings, character, or spirit.
عمیقترین احساسات، شخصیت یا روح یک فرد.

The music touched my soul and made me feel calm.
موسیقی به روحم اثر گذاشت و باعث شد احساس آرامش کنم.

She is a kind soul who always helps her neighbors.
او آدم مهربانی است که همیشه به همسایههایش کمک میکند.

He put his whole soul into painting that beautiful picture.
او تمام وجودش را برای کشیدن آن تابلوی زیبا گذاشت.

The old traveler said the peaceful village fed his soul.
آن مسافر سالخورده گفت این روستای آرام روحش را جلا میدهد.

After the illness, she felt tired in body and soul.
بعد از بیماری، هم از نظر جسمی و هم روحی احساس خستگی میکرد.

capable
#1885adjective
توانمند
Able to do something well or successfully.
قادر به انجام کاری بهخوبی یا با موفقیت.

She is capable of handling difficult customers calmly.
او میتواند با آرامش از پسِ مشتریان دشوار بربیاید.

This laptop is capable of running several programs at once.
این لپتاپ میتواند چند برنامه را همزمان اجرا کند.

Our son is capable of making breakfast by himself.
پسرمان میتواند خودش برای صبحانه غذا درست کند.

The small boat is capable of crossing the lake safely.
این قایق کوچک میتواند با خیال راحت از دریاچه عبور کند.

After treatment, he became capable of walking without help.
بعد از درمان، او توانست بدون کمک راه برود.

defeat
#1886noun, verb
شکست دادن
To win against someone or something, or the act of winning against them.
بر کسی یا چیزی پیروز شدن؛ یا عملِ پیروز شدن بر آنها.

Our team defeated the champions in yesterday’s final.
تیم ما در فینال دیروز قهرمانها را شکست داد.

The army suffered a serious defeat in the battle.
ارتش در این نبرد شکست سنگینی خورد.

She defeated her fear of flying after taking several trips.
او پس از چند بار سفر کردن، بر ترسش از پرواز غلبه کرد.

The runner was defeated by a stronger athlete near the finish line.
یک ورزشکار قویتر نزدیک خط پایان، دونده را شکست داد.

Healthy meals and exercise can help defeat many health problems.
غذاهای سالم و ورزش میتوانند به مقابله با بسیاری از مشکلات سلامتی کمک کنند.

presidential
#1887adjective
ریاستجمهوری
Related to a president or the office of president.
مربوط به رئیسجمهور یا منصب ریاستجمهوری.

The presidential election will take place in November.
انتخابات ریاستجمهوری در ماه نوامبر برگزار میشود.

She watched the presidential debate with her family.
او همراه خانوادهاش مناظرهٔ ریاستجمهوری را تماشا کرد.

The presidential candidate visited our town yesterday.
نامزد ریاستجمهوری دیروز به شهر ما آمد.

The museum displayed a presidential portrait from the nineteenth century.
موزه پرترهای از یک رئیسجمهور متعلق به قرن نوزدهم را به نمایش گذاشت.

Our class discussed the presidential system in social studies.
در کلاس مطالعات اجتماعی دربارهٔ نظام ریاستجمهوری بحث کردیم.

perfectly
#1888adverb
کاملاً؛ بهطور کامل
In a completely correct, successful, or suitable way.
به روشی کاملاً درست، موفقیتآمیز یا مناسب.

The new shoes fit me perfectly.
کفشهای جدید کاملاً اندازهٔ پایم هستند.

She speaks English perfectly after living abroad for years.
او بعد از سالها زندگی در خارج از کشور، انگلیسی را کاملاً روان صحبت میکند.

The soup is perfectly warm, so we can eat it now.
سوپ کاملاً گرم است، پس میتوانیم همین حالا آن را بخوریم.

Please pack the glass carefully; it fits perfectly in this box.
لطفاً لیوان را بااحتیاط بستهبندی کنید؛ کاملاً در این جعبه جا میشود.

He slept perfectly well after his long flight.
او بعد از پرواز طولانیاش خواب راحتی داشت.

enhance
#1889verb
بهبود بخشیدن
to improve something and make it more attractive, effective, or valuable
چیزی را بهتر کردن و جذابتر، مؤثرتر یا باارزشتر ساختن.

Good lighting enhanced the photos from our family trip.
نورپردازی خوب، عکسهای سفر خانوادگیمان را بهتر کرد.

Fresh herbs can enhance the flavor of a simple soup.
سبزیهای معطر تازه میتوانند طعم یک سوپ ساده را بهتر کنند.

The new hotel service enhanced our travel experience.
خدمات جدید هتل، تجربهٔ سفرمان را بهتر کرد.

The training course will enhance her computer skills at work.
این دورهٔ آموزشی مهارتهای رایانهای او را در محل کار تقویت خواهد کرد.

This cream enhances the natural color of your skin.
این کرم رنگ طبیعی پوستتان را زیباتر میکند.

proud
#1890adjective
مفتخر؛ سربلند
Feeling pleased and happy about something you or someone close to you has done.
از کاری که خودتان یا یکی از نزدیکانتان انجام داده، احساس رضایت و خوشحالی داشتن.

I am proud of you for passing your driving test.
بهخاطر قبول شدن در آزمون رانندگیات به تو افتخار میکنم.

She felt proud when her son scored the winning goal.
وقتی پسرش گل پیروزی را زد، احساس غرور کرد.

He is proud of his new job at the hotel.
او به شغل جدیدش در هتل افتخار میکند.

We were proud to serve our homemade cake to everyone.
افتخار میکردیم که کیک خانگیمان را به همه تعارف کنیم.

The proud dog carried its new toy around the house.
سگِ سربلند، اسباببازی جدیدش را در خانه اینطرف و آنطرف میبرد.

emergency
#1891noun
وضع اضطراری
a sudden serious problem that needs immediate action or help
مشکل جدی و ناگهانیای که به اقدام یا کمک فوری نیاز دارد

Call emergency services if someone is badly hurt.
اگر کسی بهشدت آسیب دید، با خدمات اورژانس تماس بگیرید.

The pilot made an emergency landing because of engine trouble.
خلبان بهدلیل مشکل موتور، فرود اضطراری کرد.

Keep this number for emergency situations at work.
این شماره را برای مواقع اضطراری در محل کار نگه دارید.

The school closed early because of a weather emergency.
مدرسه بهدلیل وضعیت اضطراری آبوهوا زودتر تعطیل شد.

She went to the emergency room with severe stomach pain.
او بهدلیل درد شدید معده به اورژانس رفت.

educational
#1892adjective
آموزشی
Teaching people useful knowledge or skills.
چیزی که دانش یا مهارتهای مفیدی به افراد میآموزد.

The museum offers educational programs for children during school holidays.
موزه در تعطیلات مدرسه برای کودکان برنامههای آموزشی برگزار میکند.

We watched an educational video about animals at home.
در خانه یک ویدئوی آموزشی دربارهٔ حیوانات تماشا کردیم.

The teacher planned an educational game for the young students.
معلم برای دانشآموزان کمسنوسال یک بازی آموزشی طراحی کرد.

Our educational trip to the science center was exciting.
اردوی آموزشی ما به مرکز علوم هیجانانگیز بود.

These educational toys help babies learn colors and shapes.
این اسباببازیهای آموزشی به نوزادان کمک میکنند رنگها و شکلها را یاد بگیرند.

distinguish
#1893verb
تشخیص دادن
to recognize the difference between two people or things
تفاوت میان دو شخص یا چیز را تشخیص دادن

Can you distinguish between these two shades of blue?
میتوانی تفاوت این دو طیف آبی را تشخیص بدهی؟

It is difficult to distinguish real leather from good imitation.
تشخیص چرم واقعی از چرم مصنوعیِ مرغوب دشوار است.

The teacher helped students distinguish facts from opinions.
معلم به دانشآموزان کمک کرد واقعیتها را از نظرها تشخیص دهند.

I could distinguish my friend's voice in the noisy airport.
در فرودگاه شلوغ توانستم صدای دوستم را تشخیص بدهم.

Doctors can distinguish a cold from the flu by checking symptoms.
پزشکان با بررسی علائم میتوانند سرماخوردگی را از آنفولانزا تشخیص دهند.

substantial
#1894adjective
قابلتوجه
large in amount, size, or importance
از نظر مقدار، اندازه یا اهمیت زیاد

The company gave workers a substantial pay increase this year.
شرکت امسال افزایش حقوق قابلتوجهی به کارکنان داد.

We ate a substantial breakfast before our long train journey.
پیش از سفر طولانی با قطار، صبحانهٔ مفصلی خوردیم.

She received a substantial amount of money from her grandparents.
او مبلغ قابلتوجهی پول از پدربزرگ و مادربزرگش دریافت کرد.

The storm caused substantial damage to homes near the coast.
طوفان به خانههای نزدیک ساحل خسارت زیادی وارد کرد.

There is substantial evidence that regular exercise improves sleep.
شواهد قابلتوجهی وجود دارد که نشان میدهد ورزش منظم خواب را بهتر میکند.

nearby
#1895adjective, adverb, preposition
نزدیک
close to a place or person
در فاصلهٔ کمی از یک مکان یا شخص

There is a grocery store nearby.
یک فروشگاه مواد غذایی در همین نزدیکی هست.

We found a nearby café for lunch.
برای ناهار یک کافهٔ نزدیک پیدا کردیم.

Please stay nearby while I see the doctor.
لطفاً تا وقتی دکتر را میبینم همین نزدیکی بمانید.

My office is nearby, so I walk to work.
محل کارم نزدیک است، برای همین پیاده سر کار میروم.

The hotel is nearby, and the station is easy to reach.
هتل نزدیک است و دسترسی به ایستگاه هم آسان است.

manufacturer
#1896noun
تولیدکننده
A company that makes goods, usually in large quantities.
شرکتی که کالا تولید میکند، معمولاً در مقادیر زیاد.

The manufacturer makes safe washing machines for families.
این تولیدکننده برای خانوادهها ماشینهای لباسشویی ایمن میسازد.

Check the manufacturer’s instructions before using this medicine.
پیش از استفاده از این دارو، دستورالعملهای تولیدکننده را بررسی کنید.

The car manufacturer opened a new factory near our city.
تولیدکنندهٔ خودرو، کارخانهٔ جدیدی نزدیک شهر ما افتتاح کرد.

The shop contacted the manufacturer about the broken laptop.
فروشگاه دربارهٔ لپتاپ خراب با تولیدکننده تماس گرفت.

This food manufacturer uses fresh vegetables in its soups.
این تولیدکنندهٔ مواد غذایی در سوپهایش از سبزیجات تازه استفاده میکند.

slide
#1897noun, verb
سر خوردن؛ سرسره
To move smoothly across a surface, or a playground ride with a smooth slope.
حرکت کردنِ روان روی یک سطح، یا وسیلهای در زمین بازی که شیبی صاف دارد.

The children raced down the slide at the playground.
بچهها در زمین بازی با سرعت از سرسره پایین رفتند.

Please slide the plate across the table to me.
لطفاً بشقاب را روی میز به طرف من سر بدهید.

She slipped and slid across the wet floor.
او لیز خورد و روی کف خیس سر خورد.

The bus slid on the icy road this morning.
اتوبوس امروز صبح در جادهٔ یخزده لیز خورد.

We watched the sunset slide behind the mountains.
تماشا کردیم که خورشیدِ غروب پشت کوهها پایین میرفت.

valuable
#1898adjective
ارزشمند
Worth a lot of money or very useful and important.
چیزی که ارزش مالی زیادی دارد یا بسیار مفید و مهم است.

Keep your valuable jewelry in a safe place at home.
جواهرات ارزشمندتان را در جای امنی در خانه نگه دارید.

The museum protects valuable paintings from light and heat.
موزه از تابلوهای ارزشمند در برابر نور و گرما محافظت میکند.

Her valuable advice helped me solve the difficult problem.
توصیهٔ ارزشمند او کمکم کرد آن مشکل دشوار را حل کنم.

This old watch is valuable because it belonged to my grandfather.
این ساعت قدیمی ارزشمند است، چون متعلق به پدربزرگم بوده.

Healthy sleep is valuable when you need energy for work.
وقتی برای کار به انرژی نیاز دارید، خواب سالم ارزشمند است.

personally
#1899adverb
شخصاً
Used to give your own opinion or say something is about you.
برای بیان نظر خودتان یا گفتن اینکه چیزی به خودتان مربوط است، به کار میرود.

Personally, I prefer tea to coffee in the morning.
من شخصاً صبحها چای را به قهوه ترجیح میدهم.

I personally think this restaurant serves the best pizza.
من شخصاً فکر میکنم این رستوران بهترین پیتزا را سرو میکند.

She personally invited me to her birthday party.
او شخصاً مرا به جشن تولدش دعوت کرد.

The manager personally checked that every customer received help.
مدیر شخصاً بررسی کرد که به همهٔ مشتریان کمک شده باشد.

I do not know him personally, but he seems friendly.
من او را از نزدیک نمیشناسم، اما به نظر آدم خوشبرخوردی میآید.

breast
#1900noun
سینه
the front part of a person's or animal's chest; also meat from a chicken's chest.
بخش جلویی قفسهٔ سینهٔ انسان یا حیوان؛ همچنین گوشت سینهٔ مرغ.

She felt a sharp pain in her left breast.
او در سینهٔ چپش درد تیزی احساس کرد.

The doctor checked her breasts for signs of breast cancer.
پزشک سینههای او را از نظر نشانههای سرطان پستان معاینه کرد.

We had grilled chicken breast with rice for dinner.
برای شام سینهٔ مرغ کبابی با برنج خوردیم.

The mother held her baby against her breast during the flight.
مادر در طول پرواز نوزادش را به سینهاش چسباند.

The robin has a bright red breast.
سینهٔ سینهسرخ، قرمز روشن است.