Unité 99
Mots 1961–1980 · plain, volunteer, rural, calm, abandon, examination
plain
#1961adjective, noun
simple ; nature ; plaine
Simple and ordinary, without decoration; a large, flat area of land.
Simple et ordinaire, sans décoration ; une vaste étendue de terrain plat.
She wore a plain white shirt to work today.
Elle portait une chemise blanche toute simple pour aller travailler aujourd’hui.
I prefer plain yogurt with fresh fruit for breakfast.
Je préfère le yaourt nature avec des fruits frais au petit-déjeuner.
Please use plain English in your presentation.
Veuillez utiliser un langage simple dans votre présentation.
The doctor asked whether the pain was plain or severe.
Le médecin a demandé si la douleur était légère ou intense.
The train crossed the wide plain before sunset.
Le train a traversé la vaste plaine avant le coucher du soleil.
volunteer
#1962noun, verb
bénévole; se porter volontaire
A person who freely offers to help, or to offer to help without being paid.
Une personne qui propose librement son aide, ou qui propose d’aider sans être rémunérée.
Many volunteers help serve food at the community center.
De nombreux bénévoles aident à servir les repas au centre communautaire.
She volunteered to clean the classroom after school.
Elle s’est portée volontaire pour nettoyer la salle de classe après les cours.
He works as a volunteer at the local hospital.
Il travaille comme bénévole à l’hôpital local.
We need a volunteer to carry these boxes upstairs.
Il nous faut quelqu’un pour monter ces cartons à l’étage.
My friend volunteered for the school music show.
Mon ami s’est porté volontaire pour le spectacle de musique de l’école.
rural
#1963adjective
rural; de campagne
Relating to the countryside, away from towns and cities.
Qui concerne la campagne, loin des villes et des agglomérations.
She grew up in a rural village surrounded by green fields.
Elle a grandi dans un village rural entouré de champs verdoyants.
Many rural families keep chickens and grow vegetables at home.
De nombreuses familles rurales élèvent des poules et cultivent des légumes chez elles.
The doctor visits rural communities once a week.
Le médecin rend visite aux communautés rurales une fois par semaine.
Our school trip took us to a rural farm.
Notre sortie scolaire nous a conduits dans une ferme à la campagne.
They moved to a rural area for a quieter life.
Ils ont déménagé dans une région rurale pour mener une vie plus tranquille.
calm
#1964adjective, noun, verb
calme; tranquillité; calmer
Peaceful and relaxed, without worry, noise, or strong feelings.
Paisible et détendu, sans inquiétude, bruit ni émotions fortes.
Please stay calm; the doctor will be here soon.
Restez calme, s'il vous plaît ; le médecin sera bientôt là.
The sea was calm, so our boat trip was comfortable.
La mer était calme, alors notre sortie en bateau était agréable.
She spoke in a calm voice during the meeting.
Elle a parlé d'une voix calme pendant la réunion.
A warm cup of tea helped calm me after work.
Une tasse de thé chaud m'a aidé à me calmer après le travail.
The teacher calmed the students before the test began.
L'enseignant a calmé les élèves avant le début du contrôle.
abandon
#1965verb, noun
abandonner
to leave someone or something behind, especially when you should stay and help
laisser quelqu’un ou quelque chose derrière soi, surtout quand on devrait rester et aider
The family had to abandon their car during the flood.
La famille a dû abandonner sa voiture pendant l’inondation.
Please do not abandon your shopping basket in the middle of the store.
Veuillez ne pas abandonner votre panier au milieu du magasin.
The student almost abandoned the project after several difficult mistakes.
L’étudiant a failli abandonner le projet après plusieurs erreurs difficiles.
The hikers abandoned their plan when the weather became dangerous.
Les randonneurs ont abandonné leur projet lorsque le temps est devenu dangereux.
The mother refused to abandon her sick child at the hospital.
La mère a refusé d’abandonner son enfant malade à l’hôpital.
examination
#1966noun
examen
a careful test of someone’s knowledge, skills, or health
un test approfondi des connaissances, des compétences ou de l’état de santé de quelqu’un
I have an important examination at school tomorrow morning.
J’ai un examen important à l’école demain matin.
The doctor gave me a medical examination after the accident.
Le médecin m’a fait passer un examen médical après l’accident.
Everyone must pass the final examination to complete the course.
Tout le monde doit réussir l’examen final pour terminer la formation.
The examination of the machine found a small problem.
L’examen de la machine a révélé un petit problème.
She felt nervous before her driving examination at the test center.
Elle était nerveuse avant son examen de conduite au centre d’examen.
silence
#1967noun, verb
silence; faire taire
A quiet state with no sound, or the act of making something quiet.
Un état calme sans aucun bruit, ou le fait de rendre quelque chose silencieux.
The room fell into silence after the teacher entered.
La pièce est devenue silencieuse après l'entrée du professeur.
Please keep silence while the baby is sleeping.
Veuillez garder le silence pendant que le bébé dort.
After the argument, Mark broke the silence with a joke.
Après la dispute, Mark a rompu le silence avec une plaisanterie.
The doctor asked for silence during the hearing test.
Le médecin a demandé le silence pendant le test auditif.
The manager silenced his phone before the meeting started.
Le responsable a mis son téléphone en silencieux avant le début de la réunion.
rapidly
#1968adverb
rapidement; vite
Very quickly, or in a short time
Très vite ou en peu de temps
The little plant grew rapidly after we watered it.
La petite plante a poussé rapidement après qu’on l’a arrosée.
The train rapidly gained speed after leaving the station.
Le train a rapidement pris de la vitesse après avoir quitté la gare.
Her health improved rapidly after she started the new medicine.
Son état de santé s’est rapidement amélioré après qu’elle a commencé à prendre le nouveau médicament.
The company is rapidly expanding and hiring more workers.
L’entreprise se développe rapidement et embauche davantage de salariés.
Prices rose rapidly when the shop announced the shortage.
Les prix ont rapidement augmenté lorsque le magasin a annoncé la pénurie.
efficient
#1969adjective
efficace
Working well without wasting time, energy, or money.
Qui fonctionne bien sans faire perdre de temps, d’énergie ou d’argent.
This washing machine is very efficient and saves a lot of water.
Cette machine à laver est très efficace et permet d’économiser beaucoup d’eau.
She found an efficient way to finish her homework before dinner.
Elle a trouvé une méthode efficace pour finir ses devoirs avant le dîner.
Our new manager is efficient at organizing meetings and tasks.
Notre nouveau responsable sait organiser efficacement les réunions et les tâches.
The train is an efficient way to travel across the city.
Le train est un moyen efficace de se déplacer dans la ville.
Eating healthy meals helps your body use energy efficiently.
Manger sainement aide votre corps à utiliser l’énergie efficacement.
revolution
#1970noun
révolution
A complete change in the way people live, work, or govern a country.
Un changement complet dans la façon dont les gens vivent, travaillent ou gouvernent un pays.
The revolution changed the country’s government and daily life.
La révolution a changé le gouvernement du pays et la vie quotidienne.
The industrial revolution brought machines into factories and homes.
La révolution industrielle a fait entrer les machines dans les usines et les foyers.
The internet caused a revolution in the way we communicate.
Internet a provoqué une révolution dans notre façon de communiquer.
The chef started a revolution in school lunches with fresh vegetables.
Le chef cuisinier a révolutionné les repas à la cantine en proposant des légumes frais.
The Earth completes one revolution around the Sun each year.
La Terre effectue une révolution autour du Soleil chaque année.
delight
#1971noun, verb
joie ; plaisir ; ravir ; faire plaisir
great happiness or pleasure; to make someone very happy
Une grande joie ou un grand plaisir ; rendre quelqu’un très heureux.
The children shouted with delight when the puppy arrived.
Les enfants ont poussé des cris de joie à l’arrivée du chiot.
Her kind message was a delight to read after work.
Après le travail, c’était un plaisir de lire son gentil message.
The fresh fruit delighted everyone at the picnic.
Les fruits frais ont ravi tout le monde au pique-nique.
The hotel staff delighted us with a free breakfast.
Le personnel de l’hôtel nous a fait plaisir en nous offrant le petit-déjeuner.
He delights in teaching his little sister new games.
Il adore apprendre de nouveaux jeux à sa petite sœur.
spell
#1972verb, noun
épeler; période; crise
To write or say the letters of a word in the correct order; a short period of time.
Écrire ou dire les lettres d’un mot dans le bon ordre ; une courte période de temps.
Can you spell your name for me, please?
Pouvez-vous épeler votre nom, s’il vous plaît ?
I always spell difficult words incorrectly.
J’épelle toujours mal les mots difficiles.
She spelled the word correctly in class.
Elle a correctement épelé le mot en classe.
We enjoyed a warm spell during our winter holiday.
Nous avons profité d’une période de chaleur pendant nos vacances d’hiver.
He had a bad spell of stomach pain yesterday.
Il a eu une forte crise de maux de ventre hier.
premise
#1973noun
prémisse; principe de départ; idée de départ
An idea or situation that forms the basis for a story, argument, or plan.
Une idée ou une situation qui sert de base à une histoire, un argument ou un projet.
The movie has a simple premise about two friends opening a bakery.
Le film repose sur une idée de départ simple : deux amis ouvrent une boulangerie.
Our plan is based on the premise that everyone will arrive early.
Notre plan repose sur le principe que tout le monde arrivera en avance.
The teacher asked us to explain the premise of the novel.
Le professeur nous a demandé d’expliquer la prémisse du roman.
The restaurant works on the premise that fresh food tastes better.
Le restaurant repose sur le principe que les aliments frais ont meilleur goût.
The whole premise of the trip was to relax by the sea.
L’idée de départ de tout ce voyage était de se détendre au bord de la mer.
lean
#1974verb, adjective
se pencher; s'appuyer; maigre
To bend or rest at an angle, or have little fat.
Se pencher ou s'appuyer en formant un angle, ou contenir peu de matières grasses.
Please lean against the wall while I tie your shoe.
Appuie-toi contre le mur pendant que je te lace ta chaussure.
She leaned forward to hear the teacher more clearly.
Elle s'est penchée en avant pour mieux entendre le professeur.
We bought lean chicken for dinner.
Nous avons acheté du poulet maigre pour le dîner.
You can lean on me when life feels difficult.
Tu peux compter sur moi quand la vie te semble difficile.
The old tree leans toward the river.
Le vieil arbre penche vers la rivière.
dramatic
#1975adjective
spectaculaire; dramatique
very exciting, surprising, or noticeable, often because something changes suddenly
très passionnant, surprenant ou remarquable, souvent parce que quelque chose change soudainement
The movie had a dramatic ending that made everyone cry.
Le film avait une fin spectaculaire qui a fait pleurer tout le monde.
There was a dramatic change in the weather this afternoon.
Le temps a radicalement changé cet après-midi.
She made a dramatic entrance at the party.
Elle a fait une entrée spectaculaire à la fête.
The doctor saw a dramatic improvement in his health.
Le médecin a constaté une amélioration spectaculaire de son état de santé.
The team made a dramatic comeback and won the game.
L’équipe a réalisé une remontée spectaculaire et a remporté le match.
differ
#1976verb
différer; être différent
to be different from something or someone
être différent de quelque chose ou de quelqu’un
People differ in their opinions about the best school uniform.
Les gens n’ont pas tous le même avis sur le meilleur uniforme scolaire.
The two recipes differ slightly in the amount of sugar they use.
Les deux recettes diffèrent légèrement par la quantité de sucre qu’elles contiennent.
My brother and I differ on which restaurant to choose.
Mon frère et moi ne sommes pas d’accord sur le restaurant à choisir.
Prices differ from one shop to another in this town.
Dans cette ville, les prix varient d’un magasin à l’autre.
Symptoms can differ between people with the same illness.
Les symptômes peuvent varier d’une personne à l’autre, même quand elles ont la même maladie.
grateful
#1977adjective
reconnaissant
Feeling thankful for something kind that someone has done.
Qui éprouve de la gratitude pour un geste gentil qu’une personne a fait.
I am grateful for your help with my homework.
Je te suis reconnaissant de m’aider pour mes devoirs.
We were grateful to find a warm hotel after the long journey.
Nous étions reconnaissants d’avoir trouvé un hôtel chaleureux après ce long voyage.
She felt grateful for the doctor’s quick advice.
Elle était reconnaissante envers le médecin pour ses conseils rapides.
The grateful customer thanked the shop assistant for finding her size.
La cliente, reconnaissante, a remercié la vendeuse de lui avoir trouvé sa taille.
He is grateful that his friends brought food while he was sick.
Il est reconnaissant que ses amis lui aient apporté à manger pendant qu’il était malade.
protein
#1978noun
protéine
A substance in food that helps your body grow and stay healthy.
Une substance présente dans les aliments qui aide votre corps à grandir et à rester en bonne santé.
Eggs, fish, and beans are good sources of protein.
Les œufs, le poisson et les haricots sont de bonnes sources de protéines.
I eat more protein after exercising at the gym.
Je mange plus de protéines après avoir fait du sport à la salle.
This yogurt has ten grams of protein per serving.
Ce yaourt contient dix grammes de protéines par portion.
The doctor said I need enough protein in my diet.
Le médecin m’a dit que je devais consommer suffisamment de protéines.
We bought a protein shake for the long train journey.
Nous avons acheté une boisson protéinée pour le long trajet en train.
bike
#1979noun, verb
vélo; faire du vélo
a bicycle, or to travel somewhere on a bicycle
un vélo, ou se rendre quelque part à vélo
I ride my bike to work when the weather is nice.
Quand il fait beau, je vais au travail à vélo.
She left her bike outside the school and went inside.
Elle a laissé son vélo devant l’école et est entrée.
We rented bikes near the beach for the afternoon.
Nous avons loué des vélos près de la plage pour l’après-midi.
The bike shop repaired my flat tire in an hour.
Le magasin de vélos a réparé ma roue crevée en une heure.
He bikes to the market every Saturday morning.
Il va au marché à vélo tous les samedis matin.
distribute
#1980verb
distribuer; répartir
to give things to several people or places
donner des choses à plusieurs personnes ou à plusieurs endroits
Volunteers distribute food to families after the storm.
Des bénévoles distribuent de la nourriture aux familles après la tempête.
The teacher distributed worksheets to the students.
Le professeur a distribué des fiches aux élèves.
We distributed the invitations among our friends.
Nous avons distribué les invitations à nos amis.
The company distributes its products to shops nationwide.
L’entreprise distribue ses produits dans les magasins de tout le pays.
Please distribute the cake equally among the children.
Veuillez répartir équitablement le gâteau entre les enfants.