بخش 85
واژههای 1681 تا 1700 · presentation, joint, compete, poll, weak, faith

presentation
#1681noun
ارائه
A talk in which someone gives information to a group of people.
صحبتی که در آن کسی اطلاعاتی را برای گروهی از افراد بیان میکند.

I have to give a presentation at work tomorrow morning.
فردا صبح باید در محل کار ارائهای داشته باشم.

Her presentation about healthy food was clear and interesting.
ارائهٔ او دربارهٔ غذای سالم روشن و جالب بود.

The students prepared a presentation about their summer holiday.
دانشآموزان برای ارائهای دربارهٔ تعطیلات تابستانیشان آماده شدند.

We watched a short presentation before choosing our hotel room.
پیش از انتخاب اتاق هتل، یک ارائهٔ کوتاه تماشا کردیم.

His presentation of the dessert made everyone want to try it.
نحوهٔ چیدن دسر از طرف او باعث شد همه دلشان بخواهد آن را امتحان کنند.

joint
#1682noun, adjective
مفصل؛ مشترک
A place where two parts of the body meet; shared by two or more people.
جایی که دو بخش از بدن به هم میرسند؛ یا چیزی که دو نفر یا بیشتر در آن سهیماند.

My knee joint hurts after I played football yesterday.
بعد از اینکه دیروز فوتبال بازی کردم، مفصل زانویم درد میکند.

The doctor examined the joints in my hands.
دکتر مفصلهای دستم را معاینه کرد.

We signed a joint agreement to share the project costs.
توافقنامهای مشترک برای تقسیم هزینههای پروژه امضا کردیم.

They opened a joint bank account after getting married.
آنها بعد از ازدواج یک حساب بانکی مشترک باز کردند.

The band played a joint concert with local musicians.
گروه موسیقی همراه با نوازندگان محلی کنسرتی مشترک اجرا کرد.

compete
#1683verb
رقابت کردن
to try to win or be more successful than someone else
تلاش کردن برای بردن یا موفقتر بودن از شخصی دیگر.

Our team will compete in the school football tournament.
تیم ما در مسابقات فوتبال مدرسه رقابت خواهد کرد.

Several companies compete to sell the best phone.
چند شرکت برای فروش بهترین گوشی با هم رقابت میکنند.

She competed against her brother in a swimming race.
او در مسابقهٔ شنا با برادرش رقابت کرد.

Local shops compete for customers during the holiday season.
مغازههای محلی در فصل تعطیلات برای جذب مشتری با هم رقابت میکنند.

The two chefs competed to make the tastiest soup.
دو سرآشپز برای درست کردن خوشمزهترین سوپ با هم رقابت کردند.

poll
#1684noun, verb
نظرسنجی
A poll is a study that asks people for their opinions or choices.
نظرسنجی پژوهشی است که در آن نظرها یا انتخابهای مردم پرسیده میشود.

The latest poll shows that most people support the new park.
آخرین نظرسنجی نشان میدهد که بیشتر مردم از پارک جدید حمایت میکنند.

We took a poll to choose a restaurant for dinner.
برای انتخاب رستوران شام نظرسنجی کردیم.

The teacher polled the class about their favorite school subject.
معلم از کلاس دربارهٔ درس موردعلاقهشان در مدرسه نظرسنجی کرد.

A radio station is polling listeners about their favorite songs.
یک ایستگاه رادیویی از شنوندگان دربارهٔ آهنگهای موردعلاقهشان نظرسنجی میکند.

The company polled customers after they bought the new product.
شرکت پس از خرید محصول جدید از مشتریان نظرسنجی کرد.

weak
#1685adjective
ضعیف
not strong, powerful, healthy, or able to work well
قوی، نیرومند یا سالم نبودن، یا خوب کار نکردن.

I felt weak after being sick for several days.
بعد از چند روز بیماری احساس ضعف میکردم.

The coffee is too weak for me this morning.
قهوهٔ امروز صبح برای من زیادی رقیق است.

She has a weak voice, so please listen carefully.
صدای او ضعیف است، پس لطفاً با دقت گوش کنید.

The team made a weak attempt to solve the problem.
تیم تلاش ضعیفی برای حل مشکل کرد.

This bridge looks weak and unsafe after the storm.
این پل بعد از طوفان ضعیف و ناامن به نظر میرسد.

faith
#1686noun
ایمان
Strong belief in God or in something, even without clear proof.
باور قوی به خدا یا چیزی، حتی بدون وجود مدرک روشن.

She has great faith in her doctor.
او ایمان زیادی به پزشکش دارد.

His faith helped him through a difficult year.
ایمانش کمک کرد سال سختی را پشت سر بگذارد.

The team kept faith with their coach.
اعضای تیم به مربیشان وفادار ماندند.

I have faith that you will pass the exam.
ایمان دارم که در امتحان قبول میشوی.

They lost faith in the company after the problem.
آنها بعد از آن مشکل، اعتمادشان را به شرکت از دست دادند.

reduction
#1687noun
کاهش
a decrease in size, amount, price, or number
کم شدن اندازه، مقدار، قیمت یا تعداد چیزی

The shop offered a reduction on winter coats this week.
فروشگاه این هفته برای پالتوهای زمستانی تخفیف گذاشته است.

We need a reduction in household expenses this month.
این ماه باید هزینههای خانه را کاهش دهیم.

The doctor recommended a reduction in salt for better health.
پزشک برای بهبود سلامت، کاهش مصرف نمک را توصیه کرد.

The school announced a reduction in homework before the holidays.
مدرسه پیش از تعطیلات کاهش تکالیف را اعلام کرد.

The airline gave us a reduction because our flight was delayed.
شرکت هواپیمایی بهدلیل تأخیر پروازمان به ما تخفیف داد.

reserve
#1688noun, verb
رزرو کردن؛ ذخیره
To keep something for a particular person or time, or a supply kept for later use.
نگه داشتن چیزی برای شخص یا زمان خاص، یا مقداری که برای استفاده در آینده نگه داشته میشود.

I’d like to reserve a table for four tonight.
میخواهم برای امشب یک میز برای چهار نفر رزرو کنم.

We reserved a hotel room near the beach for three nights.
ما برای سه شب یک اتاق هتل نزدیک ساحل رزرو کردیم.

Please reserve two seats for us on the morning train.
لطفاً دو صندلی برای ما در قطار صبح رزرو کنید.

The teacher reserved the library for our group project.
معلم کتابخانه را برای پروژه گروهی ما رزرو کرد.

Keep some money in reserve for unexpected expenses.
مقداری پول برای هزینههای پیشبینینشده ذخیره نگه دارید.

complaint
#1689noun
شکایت
A statement that something is wrong or unsatisfactory.
بیان اینکه چیزی نادرست یا رضایتبخش نیست.

The hotel received a complaint about the noisy room.
هتل شکایتی درباره اتاق پرسروصدا دریافت کرد.

I made a complaint because my order arrived cold.
چون سفارشم سرد رسید، شکایت کردم.

The manager listened carefully to my complaint.
مدیر با دقت به شکایت من گوش داد.

She complained to the teacher about the unfair test.
او از آزمون ناعادلانه به معلم شکایت کرد.

His constant complaints made dinner uncomfortable for everyone.
شکایتهای همیشگی او شام را برای همه ناخوشایند کرد.

bore
#1690noun, verb
کسلکننده؛ حوصلهسربر
A boring person or thing; to make someone feel uninterested.
شخص یا چیزی کسلکننده؛ باعث بیعلاقه یا بیحوصله شدن کسی شدن.

The long meeting bored everyone in the office.
جلسه طولانی همه افراد دفتر را کسل کرد.

I was bored during the three-hour bus journey.
در طول سفر سهساعته با اتوبوس حوصلهام سر رفته بود.

The teacher's story bored the students after lunch.
داستان معلم بعد از ناهار دانشآموزان را کسل کرد.

He is such a bore that nobody invites him to parties.
او آنقدر آدم حوصلهسربری است که هیچکس او را به مهمانیها دعوت نمیکند.

Drilling a hole through the wall can bore the neighbors.
سوراخ کردن دیوار میتواند همسایهها را کلافه کند.

mission
#1691noun
مأموریت
An important task or journey that someone is sent to complete.
وظیفه یا سفری مهم که کسی برای انجام آن فرستاده میشود.

The team completed its mission before the storm arrived.
تیم پیش از رسیدن طوفان مأموریتش را به پایان رساند.

Our mission is to help every child learn to read.
مأموریت ما کمک به همهٔ کودکان برای یادگیری خواندن است.

The soldiers returned home safely after their mission.
سربازان پس از مأموریتشان سالم به خانه برگشتند.

The space mission will study the planet’s surface.
این مأموریت فضایی سطح این سیاره را بررسی خواهد کرد.

Finding the right gift became my mission that afternoon.
پیدا کردن هدیهٔ مناسب، آن بعدازظهر مأموریت من شد.

somehow
#1692adverb
بهنحوی
In a way that is not known, explained, or planned.
به شکلی که معلوم، توضیحدادهشده یا برنامهریزیشده نیست.

Somehow, I knew that everything would be all right.
بهنحوی میدانستم که همهچیز درست خواهد شد.

We somehow found our hotel in the dark.
بهنحوی در تاریکی هتلمان را پیدا کردیم.

She somehow managed to finish the report before lunch.
او بهنحوی توانست گزارش را پیش از ناهار تمام کند.

Somehow, my keys disappeared between the shop and home.
کلیدهایم بهنحوی بین مغازه و خانه ناپدید شدند.

He somehow learned to cook while living alone.
او در مدتی که تنها زندگی میکرد، بهنحوی آشپزی یاد گرفت.

tone
#1693noun, verb
لحن
The quality of a voice or sound, or the feeling shown by the way someone speaks.
ویژگیِ صدا یا کیفیتی که از صدای کسی شنیده میشود، یا حسی که از شیوهٔ صحبتکردنش منتقل میشود.

Her friendly tone made everyone feel welcome.
لحن دوستانهٔ او باعث شد همه احساس کنند به آنها خوشامد گفته شده است.

Please use a polite tone when speaking to customers.
لطفاً هنگام صحبت با مشتریان، لحنی مؤدبانه داشته باشید.

The piano has a beautiful, warm tone.
پیانو صدایی زیبا و گرم دارد.

His voice changed tone when he heard the bad news.
وقتی خبر بد را شنید، لحن صدایش عوض شد.

The doctor toned down her voice to calm the child.
دکتر برای آرام کردن کودک، صدایش را آرامتر کرد.

neighborhood
#1694noun
محله
An area of a town where people live, near each other.
بخشی از یک شهر که مردم در نزدیکی یکدیگر زندگی میکنند.

We live in a quiet neighborhood near the city center.
ما در محلهای آرام نزدیک مرکز شهر زندگی میکنیم.

Our neighborhood has a small park and a busy grocery store.
محلهٔ ما یک پارک کوچک و یک فروشگاه مواد غذایی شلوغ دارد.

I often walk around the neighborhood after dinner.
من اغلب بعد از شام در محله قدم میزنم.

The new school is only five minutes from my neighborhood.
مدرسهٔ جدید فقط پنج دقیقه با محلهٔ ما فاصله دارد.

We explored a beautiful neighborhood during our visit to Rome.
در سفرمان به رم، محلهٔ زیبایی را گشتیم.

passenger
#1695noun
مسافر
A person traveling in a vehicle, such as a car, bus, train, or plane.
کسی که با وسیلهای مانند خودرو، اتوبوس، قطار یا هواپیما سفر میکند.

The bus passenger got off at the next stop.
مسافر اتوبوس در ایستگاه بعدی پیاده شد.

Every passenger must wear a seat belt during takeoff.
همهٔ مسافران باید هنگام برخاستن هواپیما کمربند ایمنی ببندند.

The train was crowded with passengers going to work.
قطار پر از مسافرانی بود که به محل کارشان میرفتند.

A taxi passenger left a bag on the back seat.
یکی از مسافران تاکسی کیفی را روی صندلی عقب جا گذاشت.

The injured passenger was taken to the hospital.
مسافر زخمی را به بیمارستان بردند.

justice
#1696noun
عدالت
Fair treatment according to the law and what is morally right.
رفتار منصفانه بر اساس قانون و آنچه از نظر اخلاقی درست است.

The court must deliver justice fairly to everyone.
دادگاه باید با همه منصفانه رفتار کند و عدالت را برقرار سازد.

The victims finally received justice after a long trial.
قربانیان سرانجام پس از محاکمهای طولانی به عدالت رسیدند.

She believes justice means treating all students equally.
او معتقد است عدالت یعنی با همهٔ دانشآموزان بهطور برابر رفتار کردن.

The workers are fighting for justice and better pay.
کارگران برای عدالت و دستمزد بهتر مبارزه میکنند.

He asked for justice after the shop charged him twice.
او پس از آنکه فروشگاه هزینهٔ خرید را دو بار از او گرفت، خواستار عدالت شد.

phase
#1697noun, verb
مرحله
A stage in a process or period of development; to do something gradually.
مرحلهای در یک فرایند یا دورهای از رشد؛ انجام دادن کاری بهتدریج.

The project is now in its final phase.
پروژه اکنون در مرحلهٔ پایانی است.

The baby is going through a difficult sleeping phase.
این نوزاد دورهٔ دشواری را در خوابیدن میگذراند.

The moon has different phases during the month.
ماه در طول ماه، شکلهای مختلفی دارد.

The company is phasing out plastic bags in its stores.
شرکت دارد بهتدریج استفاده از کیسههای پلاستیکی را در فروشگاههایش کنار میگذارد.

The doctor said my recovery is entering a healthy phase.
دکتر گفت روند بهبودیام وارد مرحلهای سالم شده است.

thin
#1698adjective, noun
نازک
Having little distance between opposite sides; not thick or wide.
ضخامت یا پهنای کمی دارد؛ کلفت یا پهن نیست.

She wore a thin jacket because the evening was warm.
چون عصر هوا گرم بود، او یک کت نازک پوشید.

Please cut the cheese into thin slices for the sandwiches.
لطفاً پنیر را برای ساندویچها به ورقههای نازک برش بزن.

The thin ice broke under his foot near the lake.
یخ نازک نزدیک دریاچه زیر پای او شکست.

He is getting thin because he has been ill for weeks.
چون چند هفته است بیمار بوده، دارد لاغر میشود.

We could hear voices through the thin wall at night.
شبها میتوانستیم صداها را از پشت دیوار نازک بشنویم.

rush
#1699verb, noun
عجله کردن
To move or do something very quickly, often because there is little time.
کاری را خیلی سریع انجام دادن یا حرکت کردن، اغلب بهدلیل کمبود وقت.

I rushed home because dinner was almost ready.
با عجله به خانه رفتم چون شام تقریباً آماده بود.

Please do not rush your breakfast; you have plenty of time.
لطفاً در خوردن صبحانه عجله نکن؛ وقت زیادی داری.

We rushed to the station and caught the last train.
با عجله خودمان را به ایستگاه رساندیم و به آخرین قطار رسیدیم.

There was a rush of customers when the store opened.
وقتی فروشگاه باز شد، موجی از مشتریها وارد شد.

The nurse came in a rush when I felt sick.
وقتی حالم بد شد، پرستار با عجله وارد شد.

formal
#1700adjective
رسمی
Suitable for serious or official situations, rather than relaxed or friendly ones.
مناسب موقعیتهای جدی یا رسمی، نه موقعیتهای خودمانی یا دوستانه.

Please wear formal clothes to the wedding.
لطفاً برای مراسم عروسی لباس رسمی بپوش.

She wrote a formal letter to the company manager.
او نامهای رسمی برای مدیر شرکت نوشت.

The school held a formal meeting for parents.
مدرسه جلسهای رسمی برای والدین برگزار کرد.

We had a formal dinner at the hotel.
در هتل شام رسمی خوردیم.

His formal way of speaking made the interview feel serious.
شیوهٔ رسمی صحبت کردن او باعث شد مصاحبه جدی به نظر برسد.