بخش 96
واژههای 1901 تا 1920 · cope, approximately, accommodation, highlight, reporter, climate

cope
#1901verb
کنار آمدن
to deal successfully with a difficult situation or problem
با موقعیت یا مشکلی دشوار بهخوبی روبهرو شدن

She copes well with stress at work.
او در محل کار بهخوبی با فشار روانی کنار میآید.

He is learning to cope with life alone.
او دارد یاد میگیرد که بهتنهایی با زندگی کنار بیاید.

Can you cope with this cold weather?
میتوانی با این هوای سرد کنار بیایی؟

The students coped with the difficult test.
دانشآموزان از پس آزمون دشوار برآمدند.

We struggled to cope after missing our flight.
بعد از اینکه پروازمان را از دست دادیم، بهسختی توانستیم اوضاع را مدیریت کنیم.

approximately
#1902adverb
تقریباً
Used to say that a number or amount is close to, but not exact.
برای گفتن اینکه یک عدد یا مقدار نزدیک به مقدار واقعی است، اما دقیق نیست، به کار میرود.

The journey takes approximately two hours by train.
سفر با قطار تقریباً دو ساعت طول میکشد.

Approximately fifty people came to the school meeting.
تقریباً پنجاه نفر در جلسهٔ مدرسه شرکت کردند.

The box weighs approximately five kilograms.
وزن جعبه تقریباً پنج کیلوگرم است.

The hotel is approximately three miles from the airport.
هتل تقریباً سه مایل با فرودگاه فاصله دارد.

Approximately one in ten adults has this health problem.
تقریباً از هر ده بزرگسال، یک نفر این مشکل سلامتی را دارد.

accommodation
#1903noun
محل اقامت
A place to live or stay, especially for a short time.
جایی برای زندگی یا اقامت، بهویژه برای مدتی کوتاه.

We booked accommodation near the beach for our summer holiday.
برای تعطیلات تابستانیمان، نزدیک ساحل اقامتگاه رزرو کردیم.

The hotel offers comfortable accommodation for families and groups.
این هتل اقامتگاهی راحت برای خانوادهها و گروهها فراهم میکند.

The school found accommodation for students from other countries.
مدرسه برای دانشآموزان کشورهای دیگر محل اقامت پیدا کرد.

Our company provides accommodation during work trips.
شرکت ما در سفرهای کاری محل اقامت فراهم میکند.

The campsite has basic accommodation and shared bathrooms.
این اردوگاه امکانات اقامتی ساده و حمامهای مشترک دارد.

highlight
#1904noun, verb
نکتهٔ برجسته؛ برجسته کردن
The most important or exciting part; to mark something as important or easy to see.
مهمترین یا هیجانانگیزترین بخش؛ یا علامتگذاری چیزی برای نشان دادن اهمیت یا قابلمشاهدهتر کردن آن.

The highlight of our trip was seeing dolphins near the boat.
بهترین بخش سفرمان دیدن دلفینها در نزدیکی قایق بود.

Please highlight the important points in your notes.
لطفاً نکتههای مهم را در یادداشتهایتان مشخص کنید.

The report highlights the need for better customer service.
این گزارش بر نیاز به خدمات بهتر به مشتریان تأکید میکند.

These shoes highlight the blue color of your dress.
این کفشها رنگ آبی پیراهنت را بیشتر به چشم میآورند.

The doctor highlighted the importance of getting enough sleep.
پزشک بر اهمیت خواب کافی تأکید کرد.

reporter
#1905noun
خبرنگار
A person who gathers and writes or speaks the news for newspapers, television, or websites.
کسی که برای روزنامهها، تلویزیون یا وبسایتها خبر جمعآوری میکند و مینویسد یا گزارش میدهد.

The reporter asked the singer several questions after the concert.
خبرنگار بعد از کنسرت چند سؤال از خواننده پرسید.

A local reporter interviewed our teacher about the school festival.
یک خبرنگار محلی دربارهٔ جشنوارهٔ مدرسه با معلممان مصاحبه کرد.

The newspaper reporter arrived quickly after the accident.
خبرنگار روزنامه پس از تصادف خیلی زود رسید.

My brother is training to become a sports reporter.
برادرم در حال آموزش دیدن است تا خبرنگار ورزشی شود.

The reporter was on television this morning.
خبرنگار امروز صبح در تلویزیون بود.

climate
#1906noun
اقلیم
The usual weather conditions of a place over many years.
شرایط آبوهوایی معمول یک مکان در طول سالیان متمادی.

The climate here is warm and dry all year.
آبوهوای اینجا در تمام طول سال گرم و خشک است.

Climate change is making summers hotter in many countries.
تغییرات اقلیمی باعث گرمتر شدن تابستانها در بسیاری از کشورها میشود.

Farmers choose crops that suit the local climate.
کشاورزان محصولاتی را انتخاب میکنند که با اقلیم محلی سازگار باشند.

The school discussed how climate change affects our health.
مدرسه دربارهٔ تأثیر تغییرات اقلیمی بر سلامت ما گفتوگو کرد.

A friendly climate at work helps people share ideas.
فضای دوستانه در محل کار به افراد کمک میکند تا ایدههایشان را با هم در میان بگذارند.

shirt
#1907noun
پیراهن
A piece of clothing worn on the upper body, usually with sleeves and buttons.
لباسی که بالاتنه را میپوشاند و معمولاً آستین و دکمه دارد.

He put on a clean shirt before going to work.
او پیش از رفتن به محل کار، یک پیراهن تمیز پوشید.

This shirt is too small, so I need a larger one.
این پیراهن خیلی کوچک است، پس به یک پیراهن بزرگتر نیاز دارم.

Please wash your shirt because you spilled soup on it.
لطفاً پیراهنت را بشوی، چون روی آن سوپ ریختی.

The students wore white shirts for the school photograph.
دانشآموزان برای عکس مدرسه پیراهن سفید پوشیدند.

She packed two warm shirts for her trip to Canada.
او برای سفرش به کانادا دو پیراهن گرم در چمدان گذاشت.

exception
#1908noun
استثنا
a person or thing that is different from the usual rule or situation
فرد یا چیزی که با قاعده یا وضعیت معمول تفاوت دارد.

Everyone came to work on time, with one exception.
همه بهموقع سر کار آمدند، بهجز یک نفر.

Children under five eat free, without exception.
کودکان زیر پنج سال، بدون هیچ استثنایی، رایگان غذا میخورند.

The store is open every day, except Sunday, with one exception.
فروشگاه هر روز بهجز یکشنبه باز است، با یک استثنا.

Our teacher makes no exceptions for late homework.
معلم ما برای تکالیف دیرتحویلدادهشده هیچ استثنایی قائل نمیشود.

This rule has an exception for people with serious health problems.
این قانون برای افراد دارای مشکلات جدی سلامتی یک استثنا دارد.

corporation
#1909noun
شرکت بزرگ
a large business organization, especially one with many employees
یک سازمان تجاری بزرگ، بهویژه سازمانی با کارکنان فراوان.

The corporation opened a new office near our town.
شرکت بزرگ دفتر جدیدی نزدیک شهر ما افتتاح کرد.

She works for a large corporation in the city.
او در یک شرکت بزرگ در شهر کار میکند.

The corporation's health plan helps employees pay for doctor visits.
طرح درمانی شرکت بزرگ به کارکنان کمک میکند هزینهٔ ویزیت پزشک را بپردازند.

Our school visited a food corporation's factory last spring.
مدرسهٔ ما بهار گذشته از کارخانهٔ یک شرکت مواد غذایی بازدید کرد.

Several corporations donated food after the storm.
چندین شرکت پس از طوفان غذا اهدا کردند.

chip
#1910noun, verb
تکه؛ چیپس
a small piece broken from something, or a thin slice of potato fried until crisp
تکهٔ کوچکی که از چیزی جدا شده، یا برش نازکی از سیبزمینی که سرخ شده و ترد است.

I ate a bag of chips while watching a movie.
هنگام تماشای فیلم یک بسته چیپس خوردم.

The computer chip controls the phone's main functions.
تراشهٔ رایانهای عملکردهای اصلی تلفن را کنترل میکند.

Be careful not to chip the edge of the glass.
مواظب باش لبهٔ لیوان لبپر نشود.

He chipped the ball over the goalkeeper and scored.
او توپ را از بالای دروازهبان رد کرد و گل زد.

She chipped a tooth while biting a hard sweet.
او هنگام گاز زدن یک آبنبات سفت، دندانش را لبپر کرد.

winner
#1911noun
برنده
A person or team that wins a competition or contest.
فرد یا تیمی که در یک رقابت یا مسابقه پیروز میشود.

The winner of the race lifted the trophy above her head.
برندهٔ مسابقه جام را بالای سرش بلند کرد.

Our team was the winner after a very close final game.
تیم ما بعد از یک بازی پایانی بسیار نزدیک برنده شد.

The winner of the school spelling contest received a new dictionary.
برندهٔ مسابقهٔ املای مدرسه یک فرهنگ لغت جدید دریافت کرد.

She picked the winning ticket and became the lucky winner.
او بلیت برنده را انتخاب کرد و برندهٔ خوششانس شد.

The winner bought dinner for all his friends after the competition.
برنده بعد از مسابقه برای همهٔ دوستانش شام خرید.

encounter
#1912noun, verb
برخورد کردن با؛ مواجه شدن با
to meet someone or experience something, often unexpectedly
با کسی روبهرو شدن یا چیزی را تجربه کردن، اغلب بهطور غیرمنتظره.

We encountered heavy traffic on the way to work.
در راه رفتن به محل کار با ترافیک سنگینی روبهرو شدیم.

She encountered an old friend while shopping downtown.
او هنگام خرید در مرکز شهر با یکی از دوستان قدیمیاش روبهرو شد.

The students encountered a difficult problem in math class.
دانشآموزان در کلاس ریاضی با مسئلهٔ دشواری مواجه شدند.

Travelers may encounter delays during the rainy season.
مسافران ممکن است در فصل بارندگی با تأخیر روبهرو شوند.

The doctor asked about any problems I had encountered recently.
دکتر دربارهٔ مشکلاتی که اخیراً با آنها روبهرو شده بودم پرسید.

brown
#1913adjective, noun, verb
قهوهای
Having a dark color like earth, wood, or coffee.
دارای رنگی تیره شبیه خاک، چوب یا قهوه.

She wore a brown coat on the cold morning.
او در آن صبح سرد یک پالتوی قهوهای پوشیده بود.

The brown dog is sleeping under the kitchen table.
سگ قهوهای زیر میز آشپزخانه خوابیده است.

Please buy some brown bread at the supermarket.
لطفاً از سوپرمارکت کمی نان قهوهای بخر.

The leaves turned brown after the long, dry summer.
برگها پس از تابستان طولانی و خشک قهوهای شدند.

He browned the chicken in a hot pan before dinner.
او پیش از شام مرغ را در ماهیتابهٔ داغ سرخ کرد تا رویش قهوهای شود.

breathe
#1914verb
نفس کشیدن
to take air into your lungs and let it out
هوا را به درون ریهها کشیدن و بیرون دادن.

Take a deep breath and breathe slowly before the test.
یک نفس عمیق بکش و پیش از آزمون آرام نفس بکش.

It was hard to breathe after running up the stairs.
بعد از دویدن از پلهها، نفس کشیدن سخت بود.

Open the window so the baby can breathe fresh air.
پنجره را باز کن تا نوزاد هوای تازه تنفس کند.

She stopped to breathe while climbing the mountain trail.
او هنگام بالا رفتن از مسیر کوهستان ایستاد تا نفسی تازه کند.

The doctor asked him to breathe in slowly and breathe out.
دکتر از او خواست بهآرامی نفس بکشد و بعد بازدم کند.

excuse
#1915noun, verb
عذر؛ عذرخواهی کردن؛ بخشیدن
A reason you give to explain or forgive a mistake; to forgive someone politely.
دلیلی که برای توضیح یک اشتباه یا بخشیدهشدن آن میآورید؛ یا مؤدبانه کسی را میبخشید.

Please excuse me for being late to the meeting.
لطفاً بابت دیر رسیدنم به جلسه مرا ببخشید.

There is no excuse for shouting at your little brother.
برای داد زدن سر برادر کوچکت هیچ عذری پذیرفتنی نیست.

Excuse me, could you tell me where the train station is?
ببخشید، ممکن است بگویید ایستگاه قطار کجاست؟

The teacher excused Maria from class because she felt sick.
معلم بهخاطر مریض بودن ماریا او را از کلاس معاف کرد.

He made an excuse because he forgot to buy milk.
او چون فراموش کرده بود شیر بخرد، بهانهای آورد.

partly
#1916adverb
تا حدی
not completely, but only in some degree or part
نه کاملاً، بلکه فقط تا اندازهای یا در بخشی از آن

The room was partly dark because the curtains were closed.
اتاق تا حدی تاریک بود، چون پردهها کشیده شده بودند.

She partly agreed with his idea but had some concerns.
او تا حدی با نظر او موافق بود، اما نگرانیهایی هم داشت.

The road was partly covered with snow after the storm.
بعد از طوفان، بخشی از جاده زیر برف پوشیده شده بود.

I partly finished my homework before dinner.
پیش از شام، بخشی از تکالیفم را انجام دادم.

The shop is partly empty because many people bought food today.
مغازه تا حدی خالی است، چون امروز خیلیها غذا خریدند.

tennis
#1917noun
تنیس
a sport in which two or four people hit a ball over a net
ورزشی که در آن دو یا چهار نفر توپی را از روی تور به طرف هم میزنند

I play tennis with my brother every Saturday morning.
من هر شنبه صبح با برادرم تنیس بازی میکنم.

Our school has tennis courts behind the gym.
مدرسهٔ ما پشت سالن ورزشی زمین تنیس دارد.

She bought new tennis shoes before her trip.
او پیش از سفرش کفش تنیس نو خرید.

We watched a tennis match at the hotel yesterday.
دیروز در هتل مسابقهٔ تنیس تماشا کردیم.

Playing tennis helps me stay fit and healthy.
تنیس بازی کردن کمکم میکند تناسب اندام و سلامتیام را حفظ کنم.

urban
#1918adjective
شهری
Relating to a city or town, especially compared with the countryside.
مربوط به شهر، بهویژه در مقایسه با مناطق روستایی

Urban life can be exciting, but it is often noisy.
زندگی شهری میتواند هیجانانگیز باشد، اما اغلب پرسروصداست.

The city is building more urban housing for families.
شهر دارد مسکن شهری بیشتری برای خانوادهها میسازد.

Many urban schools have students from different cultures.
دانشآموزان بسیاری از مدارس شهری از فرهنگهای گوناگون هستند.

We visited an urban park during our weekend trip.
در سفر آخر هفتهمان از یک پارک شهری دیدن کردیم.

Urban gardens provide fresh vegetables for local families.
باغهای شهری برای خانوادههای محلی سبزیجات تازه فراهم میکنند.

confuse
#1919verb
گیج کردن
to make someone unable to understand something clearly
باعث شدن کسی نتواند چیزی را بهروشنی درک کند

The similar names confused me at first.
اسمهای شبیه به هم اولش من را گیج کردند.

Please explain again; your answer is confusing me.
لطفاً دوباره توضیح بده؛ جوابت دارد گیجم میکند.

The map confused us, so we asked for directions.
نقشه ما را گیج کرد، برای همین آدرس پرسیدیم.

The twins often confuse their teachers at school.
دوقلوها اغلب معلمهایشان را در مدرسه گیج میکنند.

I confused the salt with the sugar while cooking.
موقع آشپزی نمک را با شکر اشتباه گرفتم.

southern
#1920adjective
جنوبی
from, in, or toward the south
از جنوب، در جنوب یا بهسوی جنوب

They live in a small southern town near the coast.
آنها در شهری کوچک در جنوب، نزدیک ساحل، زندگی میکنند.

We drove along the southern coast during our holiday.
در تعطیلاتمان در امتداد ساحل جنوبی رانندگی کردیم.

Southern states often have warmer winters than northern states.
زمستانها در ایالتهای جنوبی اغلب گرمتر از ایالتهای شمالی است.

She cooked a southern dish with rice, beans, and vegetables.
او غذایی جنوبی با برنج، لوبیا و سبزیجات پخت.

The southern door of the school is open today.
درِ جنوبی مدرسه امروز باز است.