بخش 76
واژههای 1501 تا 1520 · asset, signal, finger, relevant, explore, leadership

asset
#1501noun
دارایی ارزشمند
A useful quality, skill, person, or thing that helps someone or something succeed.
ویژگی، مهارت، فرد یا چیزی مفید که به موفقیت یک شخص یا چیز کمک میکند.

Her friendly personality is a real asset at work.
شخصیت دوستانهٔ او در محل کار واقعاً یک نقطهٔ قوت است.

Good communication skills are an important asset for any teacher.
مهارتهای ارتباطی خوب برای هر معلمی یک امتیاز مهم است.

The company bought new assets, including trucks and office equipment.
شرکت داراییهای جدیدی، از جمله کامیون و تجهیزات اداری، خرید.

This small garden is a valuable asset to our home.
این باغچهٔ کوچک برای خانهٔ ما یک دارایی ارزشمند است.

The team’s greatest asset was their calm, experienced coach.
بزرگترین نقطهٔ قوت تیم، مربی آرام و باتجربهشان بود.

signal
#1502noun, verb
علامت
A sign or action that gives information or tells someone what to do.
نشانه یا حرکتی که اطلاعاتی میدهد یا به کسی میگوید چهکار کند.

The traffic signal turned green, so we crossed the street.
چراغ راهنمایی سبز شد، پس از خیابان رد شدیم.

She gave me a signal to wait outside.
او با اشارهای به من گفت بیرون منتظر بمانم.

Please signal before you turn left.
لطفاً پیش از پیچیدن به چپ، علامت بدهید.

A weak phone signal made it hard to call home.
آنتن ضعیف تلفن باعث شد تماسگرفتن با خانه سخت شود.

The nurse signaled that the doctor was ready.
پرستار با اشاره گفت که دکتر آماده است.

finger
#1503noun, verb
انگشت
One of the five long parts at the end of your hand; to touch or point with it.
یکی از پنج بخش کشیده در انتهای دست؛ همچنین لمسکردن یا اشارهکردن با انگشت.

She cut her finger while preparing dinner.
او هنگام آمادهکردن شام انگشتش را برید.

Please press the button with your finger.
لطفاً دکمه را با انگشتتان فشار دهید.

He pointed his finger at the map.
او انگشتش را به سمت نقشه گرفت.

The doctor checked my finger after the accident.
دکتر بعد از تصادف انگشتم را معاینه کرد.

She fingered the soft sweater before buying it.
او پیش از خرید، پارچهٔ نرمِ پلیور را با انگشت لمس کرد.

relevant
#1504adjective
مرتبط
connected with the subject or situation being discussed
مرتبط با موضوع یا موقعیتی که دربارهاش صحبت میشود.

Please include only relevant details in your application.
لطفاً فقط جزئیات مرتبط را در درخواستتان بیاورید.

The teacher asked a relevant question about the story.
معلم دربارهٔ داستان سؤال مرتبطی پرسید.

This information is relevant to your health problem.
این اطلاعات به مشکل سلامتی شما مربوط است.

We need relevant experience for this office job.
برای این کار اداری به تجربهٔ مرتبط نیاز داریم.

Her comment was not relevant to our travel plans.
نظر او به برنامههای سفرمان ربطی نداشت.

explore
#1505verb
کاوشکردن
to travel around or look carefully to learn more about something
در جایی گشتن یا با دقت چیزی را بررسیکردن برای کسب اطلاعات بیشتر.

We explored the old city on foot all afternoon.
تمام بعدازظهر پیاده در شهر قدیمی گشتیم.

The children are exploring the forest with their teacher.
بچهها با معلمشان در جنگل کاوش میکنند.

She explored several career options before choosing nursing.
او پیش از انتخاب پرستاری، چندین گزینهٔ شغلی را بررسی کرد.

Let's explore the market and find some fresh vegetables.
بیا در بازار بگردیم و چند سبزی تازه پیدا کنیم.

The doctor is exploring why I feel tired every morning.
دکتر دارد بررسی میکند که چرا هر روز صبح احساس خستگی میکنم.

leadership
#1506noun
رهبری
The ability to guide and influence a group of people.
توانایی هدایت و تأثیرگذاری بر گروهی از افراد.

Her strong leadership helped the team finish the project on time.
رهبریِ قوی او کمک کرد تیم پروژه را بهموقع تمام کند.

The school chose Maya for her leadership during the difficult trip.
مدرسه مایا را بهخاطر رهبریاش در آن سفر دشوار انتخاب کرد.

Good leadership means listening carefully and making fair decisions.
رهبری خوب یعنی با دقت گوشدادن و منصفانه تصمیمگرفتن.

The coach praised Sam's leadership after the team won the game.
مربی بعد از پیروزی تیم، از رهبری سم تمجید کرد.

The village needed new leadership after the mayor moved away.
بعد از رفتن شهردار، روستا به رهبری تازهای نیاز داشت.

commitment
#1507noun
تعهد
a promise or strong decision to do something or support someone
قول یا تصمیمی جدی برای انجام کاری یا حمایت از کسی.

She made a commitment to exercise every morning.
او متعهد شد هر روز صبح ورزش کند.

Our team showed commitment by working late to finish the project.
تیم ما با اضافهکاری برای تمامکردن پروژه، تعهدش را نشان داد.

Marriage is a serious commitment for many people.
ازدواج برای بسیاری از مردم تعهدی جدی است.

He could not make a commitment to the expensive phone plan.
او نتوانست به طرح گرانقیمت تلفن همراه متعهد شود.

The students made a commitment to eat healthier food.
دانشآموزان متعهد شدند غذای سالمتری بخورند.

wake
#1508verb, noun
بیدار شدن؛ موجِ پشتِ قایق
To stop sleeping, or a time when a boat leaves a trail on the water.
از خواب برخاستن، یا ردی که قایق هنگام حرکت روی آب بر جای میگذارد.

I usually wake up at seven on school days.
من معمولاً روزهای مدرسه ساعت هفت بیدار میشوم.

The baby woke up crying during the night.
نوزاد در طول شب با گریه بیدار شد.

Please wake me before we leave for the airport.
لطفاً پیش از اینکه بهسوی فرودگاه راه بیفتیم، بیدارم کن.

I woke early and went for a walk before work.
زود بیدار شدم و پیش از رفتن به محل کار قدم زدم.

The boat left a white wake behind it.
قایق ردی سفید از موج پشت سرش بهجا گذاشت.

necessarily
#1509adverb
لزوماً
Used to say that something is not always or automatically true.
برای گفتن اینکه چیزی همیشه یا بهطور خودکار درست نیست بهکار میرود.

Being busy does not necessarily mean you are working well.
سرشلوغبودن لزوماً به این معنا نیست که خوب کار میکنی.

Expensive food is not necessarily better than cheaper food.
غذای گرانتر لزوماً از غذای ارزانتر بهتر نیست.

A small mistake does not necessarily mean you failed the test.
یک اشتباه کوچک لزوماً به این معنا نیست که در آزمون مردود شدهای.

You do not necessarily need a car to travel around the city.
برای گشتوگذار در شهر لزوماً به ماشین نیاز نداری.

Feeling tired does not necessarily mean you are sick.
احساس خستگی لزوماً به این معنا نیست که بیمار هستی.

bright
#1510adjective
درخشان؛ روشن
Giving out or reflecting a lot of light; full of light or strong color.
نور زیادی میتاباند یا بازمیتاباند؛ پرنور یا دارای رنگی تند است.

The bright sunlight woke me early this morning.
نور درخشان خورشید امروز صبح زود بیدارم کرد.

She wore a bright red coat to the winter market.
او برای بازار زمستانی پالتویی قرمز و درخشان پوشید.

This room is too bright for watching a movie.
این اتاق برای تماشای فیلم بیش از حد روشن است.

Our son is bright and learns new things quickly.
پسرمان باهوش است و چیزهای تازه را زود یاد میگیرد.

The bright flowers made the small garden look cheerful.
گلهای رنگارنگ، باغ کوچک را دلنشین کرده بودند.

frame
#1511noun, verb
قاب
A border around a picture, or to put a picture inside such a border.
حاشیهای دور یک تصویر، یا قرار دادن تصویر در چنین حاشیهای.

We bought a new frame for our family photo.
برای عکس خانوادگیمان یک قاب جدید خریدیم.

She hung the picture frame above the sofa.
او قاب عکس را بالای مبل آویزان کرد.

The museum displayed the painting in a gold frame.
موزه تابلوی نقاشی را در قابی طلایی به نمایش گذاشت.

The teacher framed the class photo before the school event.
معلم پیش از مراسم مدرسه، عکس کلاس را قاب کرد.

The mountains framed the small village beautifully.
کوهها منظرهای زیبا برای روستای کوچک ساخته بودند.

slowly
#1512adverb
آهسته
At a low speed or with little noise and movement.
با سرعت کم یا با سروصدا و حرکت اندک.

Please speak slowly so I can understand you.
لطفاً آهسته صحبت کنید تا بتوانم حرفتان را بفهمم.

The old man slowly climbed the stairs.
مرد سالخورده آهسته از پلهها بالا رفت.

The bus slowly moved through the busy town.
اتوبوس آهسته از میان شهر شلوغ حرکت کرد.

She slowly opened the box and smiled.
او جعبه را آهسته باز کرد و لبخند زد.

The soup slowly cooled while we talked.
سوپ وقتی صحبت میکردیم، کمکم خنک شد.

bond
#1513noun, verb
پیوند
a strong connection between people, or to join people through shared experiences
ارتباطی محکم میان افراد، یا پیوند دادن افراد از راه تجربههای مشترک.

The trip helped us build a strong bond as friends.
این سفر کمک کرد تا بهعنوان دوست، پیوند محکمی میانمان شکل بگیرد.

Parents often form a strong bond with their new baby.
والدین اغلب با نوزاد تازهمتولدشدهشان پیوندی محکم برقرار میکنند.

The team bonded quickly after working together on the project.
اعضای تیم پس از همکاری روی پروژه، خیلی زود با هم صمیمی شدند.

The glue will bond the two pieces of wood together.
چسب این دو تکه چوب را به هم پیوند میدهد.

The nurse removed the bandage carefully because it had bonded to the wound.
پرستار بانداژ را بااحتیاط برداشت، چون به زخم چسبیده بود.

hire
#1514verb, noun
استخدام کردن
to pay someone to work for you, or the act of paying someone to work
به کسی پول دادن تا برایتان کار کند، یا عملِ پول دادن به کسی برای کار کردن.

The company plans to hire two new teachers this year.
شرکت قصد دارد امسال دو معلم جدید استخدام کند.

We hired a cleaner to help with the housework.
برای کمک در کارهای خانه، یک نظافتچی استخدام کردیم.

They hired a car for their trip around Italy.
آنها برای سفرشان در ایتالیا یک خودرو کرایه کردند.

Our school hired a bus to take students to the museum.
مدرسهمان اتوبوسی کرایه کرد تا دانشآموزان را به موزه ببرد.

The restaurant is hiring friendly people to serve food.
رستوران در حال استخدام افراد خوشبرخورد برای سرو غذاست.

hole
#1515noun, verb
سوراخ
An empty space in something, or a damaged place that goes through it.
فضای خالی در چیزی، یا بخش آسیبدیدهای که تمام ضخامت آن را سوراخ کرده است.

There is a hole in my favorite shirt.
پیراهن موردعلاقهام سوراخ شده است.

The children dug a deep hole in the sand.
بچهها در شن یک گودال عمیق کندند.

Please fill the hole in the wall before painting it.
لطفاً پیش از رنگآمیزی، سوراخ دیوار را پر کنید.

The golf ball disappeared into the hole.
توپ گلف داخل سوراخ افتاد و ناپدید شد.

The doctor put a small tube into the hole in his ear.
دکتر لوله کوچکی را داخل سوراخ گوش او گذاشت.

tie
#1516noun, verb
کراوات؛ مساویشدن
A strip used to fasten or connect things, or a result where players have equal scores.
نواری برای بستن یا وصلکردن چیزها؛ همچنین نتیجهای که در آن بازیکنان امتیازهای یکسانی دارند.

He wore a blue tie to work today.
او امروز با کراوات آبی به محل کار رفت.

Please tie your shoes before you go outside.
لطفاً قبل از بیرونرفتن بند کفشهایت را ببند.

She tied the package with strong string.
او بسته را با نخ محکمی بست.

The two teams tied the game at two goals each.
دو تیم بازی را با نتیجهٔ دو گل مساوی کردند.

Tie the balloons together and carry them carefully.
بادکنکها را به هم گره بزن و بااحتیاط آنها را حمل کن.

internal
#1517adjective
داخلی
inside a country, organization, body, or object rather than outside it
درون یک کشور، سازمان، بدن یا شیء، نه بیرون از آن

The doctor checked for internal bleeding after the accident.
پزشک بعد از تصادف، وجود خونریزی داخلی را بررسی کرد.

The company hired an internal team to solve the problem.
شرکت برای حل مشکل، یک تیم داخلی تشکیل داد.

The phone has internal memory for storing photos and music.
این گوشی برای ذخیرهٔ عکسها و موسیقی حافظهٔ داخلی دارد.

The school made an internal change to its class schedule.
مدرسه تغییری داخلی در برنامهٔ کلاسهایش ایجاد کرد.

She felt internal pain but had no visible injury.
او درد داخلی داشت، اما هیچ آسیبِ قابلمشاهدهای نداشت.

chain
#1518noun, verb
زنجیر؛ زنجیروار بههموصلکردن
A series of connected metal rings, or to connect things in a series.
مجموعهای از حلقههای فلزیِ بههمپیوسته؛ همچنین وصلکردن چیزها بهصورت زنجیرهای.

The dog broke its chain and ran into the garden.
سگ زنجیرش را پاره کرد و به داخل باغ دوید.

She wore a silver chain around her neck.
او زنجیری نقرهای دور گردنش انداخته بود.

The bicycle chain came off during my ride.
زنجیر دوچرخهام هنگام دوچرخهسواری از جا درآمد.

This restaurant chain has branches in many countries.
این رستوران زنجیرهای در کشورهای زیادی شعبه دارد.

The workers chained the gate closed before leaving.
کارگران پیش از رفتن، دروازه را با زنجیر بستند.

literature
#1519noun
ادبیات
Books and writing about a subject, especially stories, poems, and other creative works.
کتابها و نوشتههای مربوط به یک موضوع، بهویژه داستانها، شعرها و آثار خلاقانهٔ دیگر.

She enjoys reading modern literature before going to bed.
او از خواندن ادبیات معاصر پیش از خواب لذت میبرد.

Our English class studied American literature this year.
امسال در کلاس انگلیسی، ادبیات آمریکا را مطالعه کردیم.

The library has a large collection of children's literature.
کتابخانه مجموعهٔ بزرگی از ادبیات کودک دارد.

He studied English literature at university and became a teacher.
او در دانشگاه ادبیات انگلیسی خواند و معلم شد.

The travel guide includes literature about local history and culture.
این راهنمای سفر مطالبی دربارهٔ تاریخ و فرهنگ محلی دارد.

victim
#1520noun
قربانی
a person harmed, injured, or killed by an accident, crime, or unpleasant event
کسی که در اثر حادثه، جرم یا رویدادی ناخوشایند آسیب میبیند، زخمی میشود یا جانش را از دست میدهد.

The accident victim was taken to the hospital by ambulance.
قربانی تصادف را با آمبولانس به بیمارستان منتقل کردند.

The police spoke to the victim after the robbery.
پلیس پس از سرقت با قربانی صحبت کرد.

The victim of the fire lost everything in her home.
قربانی آتشسوزی همهچیز را در خانهاش از دست داد.

The scam victim called the bank to report the stolen money.
قربانی کلاهبرداری با بانک تماس گرفت تا سرقت پولش را گزارش کند.

He felt like a victim when his classmates laughed at him.
وقتی همکلاسیهایش به او خندیدند، احساس کرد قربانی شده است.