بخش 77
واژههای 1521 تا 1540 · threaten, division, secure, amaze, device, birth

threaten
#1521verb
تهدید کردن
to say or show that you may hurt someone or cause trouble
گفتن یا نشاندادن اینکه ممکن است به کسی آسیب بزنید یا دردسر درست کنید.

The dog threatened the mail carrier when he opened the gate.
وقتی سگ پستچی را دید که در را باز میکند، او را تهدید کرد.

The storm threatened to cancel our flight home.
طوفان تهدید میکرد که پروازمان به خانه را لغو کند.

The bully threatened my brother after school.
آن قلدر بعد از مدرسه برادرم را تهدید کرد.

High prices are threatening the small family business.
قیمتهای بالا کسبوکار کوچک خانوادگی را به خطر انداختهاند.

Smoke threatened the hikers as they walked through the forest.
وقتی کوهنوردان از جنگل میگذشتند، دود آنها را تهدید میکرد.

division
#1522noun
تقسیم
The act of separating something into parts or groups.
عمل جدا کردن چیزی به بخشها یا گروههای مختلف.

The division of the cake gave everyone an equal piece.
با تقسیم کیک، سهمی برابر به همه رسید.

Our office has a sales division and a customer service division.
دفتر ما یک بخش فروش و یک بخش خدمات مشتریان دارد.

The teacher explained long division with apples and simple numbers.
معلم تقسیم طولانی را با سیب و عددهای ساده توضیح داد.

The road division separates cars traveling in opposite directions.
جداکنندهٔ جاده، خودروهایی را که در جهتهای مخالف حرکت میکنند از هم جدا میکند.

The division between the two friends began after a serious argument.
شکاف میان آن دو دوست پس از یک مشاجرهٔ جدی آغاز شد.

secure
#1523verb, adjective
ایمن کردن؛ مطمئن
to make something safe, protected, or certain; safe from harm or danger
چیزی را ایمن، محافظتشده یا قطعی کردن؛ در امان از آسیب یا خطر.

Please secure the window before you leave the house.
لطفاً قبل از ترک خانه، پنجره را محکم ببندید.

The company secured a new contract with a large customer.
شرکت با یک مشتری بزرگ قرارداد تازهای بست.

She secured her bicycle to a metal rack outside the station.
او دوچرخهاش را به یک پایهٔ فلزی بیرون ایستگاه بست.

Wear a helmet to keep your head secure during the ride.
برای محافظت از سرتان هنگام سواری کلاه ایمنی بپوشید.

Our hotel room felt secure because the door had two locks.
اتاق هتل ما امن به نظر میرسید، چون در دو قفل داشت.

amaze
#1524verb
شگفتزده کردن
To surprise someone very much and make them feel great admiration.
کسی را بسیار غافلگیر کردن و باعث تحسین زیاد او شدن.

The magician’s amazing tricks amazed everyone at the party.
حقههای شگفتانگیز شعبدهباز همه را در مهمانی شگفتزده کرد.

I was amazed by how quickly she finished the difficult homework.
از اینکه او تکلیف دشوارش را چقدر سریع تمام کرد، شگفتزده شدم.

The beautiful mountain view amazed us during our train journey.
منظرهٔ زیبای کوهها در طول سفرمان با قطار ما را شگفتزده کرد.

Her kindness amazed me when she helped a stranger carry groceries.
مهربانیاش وقتی به غریبهای برای حمل خریدهایش کمک کرد، مرا شگفتزده کرد.

The doctor was amazed by his patient’s quick recovery.
پزشک از بهبودی سریع بیمار خود شگفتزده شد.

device
#1525noun
دستگاه
A machine or tool made for a particular purpose.
ماشین یا ابزاری که برای هدفی خاص ساخته شده است.

She uses a fitness device to count her steps every day.
او هر روز از یک دستگاه ورزشی برای شمردن قدمهایش استفاده میکند.

Please turn off your electronic devices during the flight.
لطفاً هنگام پرواز دستگاههای الکترونیکیتان را خاموش کنید.

The doctor placed a small device on his finger.
پزشک دستگاه کوچکی را روی انگشت او گذاشت.

This kitchen device makes fresh juice in just one minute.
این دستگاه آشپزخانه در یک دقیقه آبمیوهٔ تازه درست میکند.

The teacher showed us how to use the safety device.
معلم به ما نشان داد چطور از دستگاه ایمنی استفاده کنیم.

birth
#1526noun
تولد
The time when a baby is born, or the beginning of someone's life.
زمانی که نوزادی به دنیا میآید، یا آغاز زندگی یک فرد.

The baby’s birth was a happy moment for the whole family.
تولد نوزاد لحظهای شادیبخش برای تمام خانواده بود.

The nurse recorded the baby’s birth time and weight.
پرستار زمان تولد و وزن نوزاد را ثبت کرد.

We sent flowers to celebrate the birth of their daughter.
برای جشن گرفتن تولد دخترشان گل فرستادیم.

Her birth certificate is safely stored in a drawer at home.
گواهی تولدش در کشویی در خانه، در جای امنی نگهداری میشود.

The museum tells the story of the city’s birth.
این موزه داستان شکلگیری شهر را روایت میکند.

forest
#1527noun
جنگل
a large area of trees growing close together
منطقهای بزرگ با درختانی که نزدیک به هم رشد کردهاند.

We walked through the forest for two hours.
دو ساعت در جنگل قدم زدیم.

Many animals live in the forest.
حیوانات زیادی در جنگل زندگی میکنند.

The forest was quiet after the rain.
جنگل بعد از باران ساکت بود.

They built a small cabin near the forest.
آنها کلبهای کوچک نزدیک جنگل ساختند.

Our class visited the forest to study plants.
کلاس ما برای مطالعهٔ گیاهان به جنگل رفت.

label
#1528noun, verb
برچسب
A label is a piece of paper showing what something is or who owns it.
برچسب تکهای کاغذ است که نشان میدهد چیزی چیست یا صاحبش چه کسی است.

The label on this shirt says it is made of cotton.
روی برچسب این پیراهن نوشته شده که از پنبه ساخته شده است.

Please read the label before taking this medicine.
لطفاً پیش از مصرف این دارو، برچسبش را بخوانید.

She labeled each box before moving to her new apartment.
او پیش از اسبابکشی به آپارتمان جدیدش روی هر جعبه برچسب زد.

The teacher labeled the pictures for the young students.
معلم برای دانشآموزان کمسنوسال روی تصاویر برچسب گذاشت.

He removed the price label before giving her the gift.
او پیش از دادن هدیه به او، برچسب قیمت را جدا کرد.

root
#1529noun, verb
ریشه
The part of a plant under the ground that holds it in place and takes in water.
بخشی از گیاه که زیر خاک است، آن را در جای خود نگه میدارد و آب جذب میکند.

The tree's roots spread under the sidewalk.
ریشههای درخت زیر پیادهرو گسترده شدهاند.

Water the plant well so its roots can grow.
گیاه را خوب آب بده تا ریشههایش بتوانند رشد کنند.

This family has roots in northern Spain.
ریشههای این خانواده به شمال اسپانیا میرسد.

The dentist found the root of the problem tooth.
دندانپزشک ریشهٔ دندان مشکلدار را پیدا کرد.

The workers are rooting out weeds from the garden.
کارگران دارند علفهای هرز باغ را ریشهکن میکنند.

factory
#1530noun
کارخانه
A building where goods are made, usually by machines and workers.
ساختمانی که در آن کالاها، معمولاً با کمک ماشینآلات و کارگران، تولید میشوند.

My father works in a car factory near our town.
پدرم در کارخانهٔ خودروسازیای نزدیک شهرمان کار میکند.

The factory makes shoes for stores around the country.
این کارخانه برای فروشگاههای سراسر کشور کفش تولید میکند.

Several factory workers shared lunch outside during their break.
چند کارگر کارخانه در زمان استراحت بیرون از ساختمان ناهار خوردند.

The chocolate factory gave visitors free samples of fresh candy.
کارخانهٔ شکلاتسازی به بازدیدکنندگان نمونههای رایگان شیرینی تازه داد.

The old factory closed after many years of making bicycles.
کارخانهٔ قدیمی پس از سالها تولید دوچرخه تعطیل شد.

expense
#1531noun
هزینه
Money that you spend to buy or do something.
پولی که برای خریدن یا انجام دادن چیزی خرج میکنید.

The hotel expense was higher than we expected.
هزینهٔ هتل بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتیم.

We shared the travel expenses with our friends.
هزینههای سفر را با دوستانمان تقسیم کردیم.

Please keep your medical expenses under control.
لطفاً هزینههای درمانیتان را کنترل کنید.

The company pays my travel expenses for work.
شرکت هزینههای سفر کاریام را پرداخت میکند.

Cooking at home helps reduce our food expenses.
غذا پختن در خانه کمک میکند هزینههای خوراکمان را کاهش دهیم.

channel
#1532noun, verb
کانال
A way for television, communication, or water to travel; to send through a particular way.
راهی برای انتقال برنامهٔ تلویزیونی، پیام یا آب؛ یا فرستادن چیزی از راهی مشخص.

We watched a movie on our favorite channel last night.
دیشب در کانال موردعلاقهمان فیلم دیدیم.

Please change the channel; this program is boring.
لطفاً کانال را عوض کن؛ این برنامه خستهکننده است.

The company uses several channels to reach new customers.
شرکت از چندین کانال برای دسترسی به مشتریان جدید استفاده میکند.

The river channel became narrow near the village.
مجرای رودخانه نزدیک روستا باریک شد.

The doctor channeled the patient’s energy into gentle exercise.
پزشک انرژی بیمار را به سمت ورزشهای ملایم هدایت کرد.

investigate
#1533verb
بررسی کردن
To carefully examine something to discover facts or find the truth.
چیزی را با دقت بررسی کردن تا واقعیتها را کشف کنید یا به حقیقت برسید.

Police are investigating the cause of the accident.
پلیس در حال بررسی علت تصادف است.

The manager investigated a customer’s complaint about the missing order.
مدیر شکایت یکی از مشتریان را دربارهٔ سفارش گمشده بررسی کرد.

Scientists investigated why some children became sick after eating the food.
دانشمندان بررسی کردند که چرا بعضی از کودکان بعد از خوردن آن غذا بیمار شدند.

Our teacher asked us to investigate how plants grow without sunlight.
معلم از ما خواست بررسی کنیم گیاهان بدون نور خورشید چطور رشد میکنند.

I investigated several hotels before booking our holiday.
پیش از رزرو تعطیلاتمان، چند هتل را بررسی کردم.

recommendation
#1534noun
توصیه
advice about what someone should choose, do, or buy
پیشنهادی دربارهٔ اینکه کسی چه چیزی را انتخاب کند، انجام دهد یا بخرد.

Can you give me a recommendation for a good movie?
میتونی یک فیلم خوب بهم پیشنهاد کنی؟

My doctor made a recommendation about getting more exercise.
پزشکم توصیه کرد بیشتر ورزش کنم.

We chose the hotel based on your recommendation.
با توجه به توصیهٔ تو، آن هتل را انتخاب کردیم.

The teacher gave us a book recommendation for the holiday.
معلم برای تعطیلات کتابی را به ما پیشنهاد کرد.

The waiter gave us several recommendations from the menu.
پیشخدمت چند غذای منو را به ما پیشنهاد داد.

rank
#1535noun, verb, adjective
رتبه
A position in a list, or to give someone or something a position in a list.
جایگاه در یک فهرست؛ یا تعیین جایگاه کسی یا چیزی در فهرست.

She got a high rank in the school tennis competition.
او در مسابقات تنیس مدرسه رتبهٔ بالایی کسب کرد.

The hotel ranks among the best places to stay in town.
این هتل جزو بهترین جاها برای اقامت در شهر است.

He was promoted to the rank of team leader last month.
ماه گذشته او را به مقام سرپرست تیم ارتقا دادند.

Please rank these three dishes from your favorite to your least favorite.
لطفاً این سه غذا را از محبوبترین تا کممحبوبترین رتبهبندی کن.

The doctor found a rank smell coming from the wound.
پزشک بوی زنندهای را از زخم حس کرد.

typical
#1536adjective
معمول
usual or expected for a particular person, place, or situation
معمول یا مورد انتظار برای یک شخص، مکان یا موقعیت خاص

This is a typical day at our busy office.
این یک روز معمولی در دفتر شلوغ ماست.

A typical British breakfast includes eggs, toast, and tea.
یک صبحانهٔ معمول بریتانیایی شامل تخممرغ، نان تُست و چای است.

It is typical for children to feel nervous before a test.
معمول است که بچهها پیش از امتحان احساس اضطراب کنند.

The hotel room was typical of small city hotels.
اتاق هتل شبیه اتاقهای معمول هتلهای کوچک شهری بود.

She wore typical winter clothes on her trip to Canada.
او در سفرش به کانادا لباسهای معمول زمستانی پوشیده بود.

west
#1537noun, adverb, adjective, preposition
غرب
The direction where the sun sets, or a place in that direction.
جهتی که خورشید در آن غروب میکند، یا مکانی در آن جهت.

We drove west for two hours after leaving the city.
بعد از ترک شهر، دو ساعت بهسمت غرب رانندگی کردیم.

The hotel is west of the train station.
هتل در غرب ایستگاه قطار قرار دارد.

The west side of the house gets warm afternoon sunlight.
سمت غربی خانه در بعدازظهر نور گرم خورشید را دریافت میکند.

Many people moved west to find new jobs.
افراد زیادی برای پیدا کردن شغلهای جدید به غرب رفتند.

The wind is coming from the west today.
امروز باد از سمت غرب میوزد.

friendly
#1538adjective
خوشبرخورد
Kind and pleasant toward other people.
مهربان و خوشایند در برخورد با دیگران.

Our new neighbor is very friendly and always says hello.
همسایهٔ جدیدمان خیلی خوشبرخورد است و همیشه سلام میکند.

The friendly waiter helped us choose a meal.
پیشخدمت خوشبرخورد به ما کمک کرد غذایی انتخاب کنیم.

She made some friendly friends at her new school.
او در مدرسهٔ جدیدش چند دوست صمیمی پیدا کرد.

The hotel staff were friendly and helped us with our bags.
کارکنان هتل خوشبرخورد بودند و در حمل چمدانهایمان کمکمان کردند.

The doctor gave me a friendly smile before the examination.
دکتر پیش از معاینه لبخندی دوستانه به من زد.

resident
#1539noun
ساکن
A person who lives in a particular place, such as a house, town, or country.
کسی که در مکانی مشخص، مانند خانه، شهر یا کشور، زندگی میکند.

Every resident of this building has a key to the main door.
هر ساکن این ساختمان یک کلید برای درِ اصلی دارد.

Local residents often meet in the park on sunny afternoons.
ساکنان محلی اغلب عصرهای آفتابی در پارک جمع میشوند.

The hotel resident asked for fresh towels at the front desk.
مهمانِ ساکن هتل از پذیرش حولههای تمیز خواست.

Residents complained when the street lights stopped working.
ساکنان وقتی چراغهای خیابان از کار افتادند، شکایت کردند.

The doctor checked each resident at the care home.
دکتر تکتک ساکنان مرکز مراقبت را معاینه کرد.

provision
#1540noun
تأمین
the act of supplying something needed, or the supplies provided
فراهمکردن چیزی که لازم است، یا چیزهایی که فراهم شدهاند

The hotel made provision for guests with small children.
هتل برای مهمانانی که کودک خردسال داشتند، امکاناتی فراهم کرده بود.

The school provides free meals for children in need.
مدرسه برای کودکان نیازمند غذای رایگان فراهم میکند.

We made provision for rain by packing extra jackets.
برای باران تدارک دیدیم و کاپشنهای اضافه بستهبندی کردیم.

The contract includes a provision for paid sick leave.
قرارداد بندی دربارهٔ مرخصی استعلاجی باحقوق دارد.

The emergency provisions lasted three days after the storm.
ذخایر اضطراری تا سه روز پس از طوفان دوام آوردند.