بخش 84
واژههای 1661 تا 1680 · peak, chairman, proportion, ear, disappear, shout

peak
#1661noun, verb, adjective
اوج
the highest point of something, or the greatest level that it reaches
بالاترین نقطهٔ چیزی یا بیشترین سطحی که به آن میرسد

We reached the peak after climbing the mountain all morning.
بعد از اینکه تمام صبح از کوه بالا رفتیم، به قله رسیدیم.

Prices usually peak during the holiday shopping season.
قیمتها معمولاً در فصل خرید تعطیلات به اوج میرسند.

Avoid driving during peak hours because the roads are crowded.
در ساعتهای اوج ترافیک رانندگی نکنید، چون جادهها شلوغ هستند.

Her energy peaked after a good night's sleep.
بعد از یک خواب خوب شبانه، انرژیاش به اوج رسید.

The runner reached his peak last year and won several races.
این دونده سال گذشته به اوج آمادگیاش رسید و در چند مسابقه برنده شد.

chairman
#1662noun
رئیس
The person who leads a committee, meeting, or organization.
کسی که یک کمیته، جلسه یا سازمان را اداره میکند.

The chairman opened the meeting and welcomed everyone.
رئیس جلسه را آغاز کرد و به همه خوشامد گفت.

The chairman of the company answered questions from reporters.
رئیس شرکت به پرسشهای خبرنگاران پاسخ داد.

She was elected chairman of the school committee.
او بهعنوان رئیس کمیتهٔ مدرسه انتخاب شد.

The chairman asked members to vote on the new plan.
رئیس از اعضا خواست دربارهٔ طرح جدید رأیگیری کنند.

Our club chairman organized a dinner for all the volunteers.
رئیس باشگاه ما برای همهٔ داوطلبان یک شام ترتیب داد.

proportion
#1663noun
تناسب
the relationship between the amounts or sizes of different parts of something
رابطهٔ میان مقدار یا اندازهٔ بخشهای مختلف یک چیز

A large proportion of students walk to school.
بخش بزرگی از دانشآموزان پیاده به مدرسه میروند.

Use the right proportion of flour and water for the dough.
برای خمیر، از نسبت مناسبی از آرد و آب استفاده کنید.

The painting has a pleasing proportion of colors and shapes.
تناسب رنگها و شکلها در این نقاشی چشمنواز است.

Only a small proportion of the seats were empty.
فقط تعداد کمی از صندلیها خالی بود.

The nurse checked the proportion of fat in the patient's diet.
پرستار نسبت چربی را در رژیم غذایی بیمار بررسی کرد.

ear
#1664noun
گوش
One of the two parts of your body that you use for hearing.
یکی از دو عضو بدن که برای شنیدن از آن استفاده میکنید.

I whispered the secret in her ear.
راز را در گوشش زمزمه کردم.

My left ear hurts after swimming.
بعد از شنا، گوش چپم درد میکند.

He has small ears and curly brown hair.
او گوشهای کوچکی دارد و موهایش قهوهای و فر است.

The baby pulled her mother's ear during lunch.
نوزاد هنگام ناهار گوش مادرش را کشید.

Please speak louder because I cannot hear well in my right ear.
لطفاً بلندتر صحبت کنید، چون با گوش راستم خوب نمیشنوم.

disappear
#1665verb
ناپدید شدن
to go out of sight or stop existing
از دید خارج شدن یا دیگر وجود نداشتن

The sun disappeared behind the clouds before dinner.
خورشید پیش از شام پشت ابرها ناپدید شد.

My keys disappeared from the kitchen table this morning.
کلیدهایم امروز صبح از روی میز آشپزخانه ناپدید شدند.

The crowd disappeared quickly after the concert ended.
جمعیت پس از پایان کنسرت بهسرعت پراکنده شد.

The doctor said the pain should disappear soon.
دکتر گفت درد باید بهزودی از بین برود.

The cookies disappeared from the plate during the party.
شیرینیها در طول مهمانی از بشقاب ناپدید شدند.

shout
#1666noun, verb
فریاد زدن
To speak very loudly, or a loud cry made by someone.
با صدای خیلی بلند حرف زدن؛ یا فریادی بلند که کسی میکشد.

Please do not shout; I can hear you perfectly.
لطفاً داد نزن؛ صدایت را کاملاً میشنوم.

The coach shouted instructions across the soccer field.
مربی از آن سوی زمین فوتبال با صدای بلند دستورها را فریاد زد.

I heard a shout from the next room and ran to help.
صدای فریادی از اتاق کناری شنیدم و برای کمک دویدم.

The children shouted with excitement when the train arrived.
وقتی قطار رسید، بچهها از هیجان فریاد زدند.

She shouted for help after hurting her ankle on the trail.
بعد از اینکه مچ پایش در مسیر پیچ خورد، برای کمک فریاد زد.

yard
#1667noun
حیاط
An area of land next to a house, often covered with grass.
فضایی از زمین کنار خانه که اغلب چمنکاری شده است.

The children are playing in the yard after school.
بچهها بعد از مدرسه در حیاط بازی میکنند.

Please park the car in the back yard.
لطفاً ماشین را در حیاط پشتی پارک کنید.

We planted flowers along the edge of the yard.
ما در امتداد لبهٔ حیاط گل کاشتیم.

The dog ran across the yard to greet me.
سگ از میان حیاط دوید تا به استقبالم بیاید.

The workers cleaned the yard before the family moved in.
کارگرها پیش از اسبابکشی خانواده، حیاط را تمیز کردند.

constant
#1668adjective, noun
مداوم
happening all the time or staying the same without stopping or changing
چیزی که همیشه اتفاق میافتد یا بدون توقف و تغییر ادامه پیدا میکند.

The constant noise from the street kept me awake all night.
صدای مداوم خیابان تمام شب بیدارم نگه داشت.

She needs constant support while recovering from her serious injury.
او هنگام بهبودی از آسیبدیدگی جدیاش به حمایت مداوم نیاز دارد.

The temperature in this room stays constant all day.
دمای این اتاق در تمام طول روز ثابت میماند.

Our teacher praised his constant effort during the school project.
معلممان از تلاش مداوم او در طول پروژهٔ مدرسه تعریف کرد.

The constant in this science problem is the number that never changes.
در این مسئلهٔ علمی، ثابت عددی است که هرگز تغییر نمیکند.

significantly
#1669adverb
بهطور چشمگیری
In a clear or important way; by a large amount.
به شکلی آشکار یا مهم؛ به میزان زیاد.

The price of milk has increased significantly this year.
قیمت شیر امسال بهطور چشمگیری افزایش یافته است.

Her health improved significantly after she started exercising.
سلامتی او بعد از شروع ورزش بهطور چشمگیری بهتر شد.

The new road significantly reduces travel time to the airport.
جادهٔ جدید زمان سفر به فرودگاه را بهطور چشمگیری کاهش میدهد.

Our sales increased significantly during the holiday season.
فروش ما در فصل تعطیلات بهطور چشمگیری افزایش یافت.

The students performed significantly better after extra practice.
دانشآموزان بعد از تمرین بیشتر، بهمراتب بهتر عمل کردند.

hill
#1670noun
تپه
A raised area of land, smaller and less steep than a mountain.
بخش برآمدهای از زمین که از کوه کوچکتر و کمشیبتر است.

The children ran down the hill after school.
بچهها بعد از مدرسه از تپه پایین دویدند.

Our house is on a hill above the village.
خانهٔ ما روی تپهای بالاتر از روستا قرار دارد.

We walked up the hill to reach the castle.
برای رسیدن به قلعه از تپه بالا رفتیم.

The cyclist pushed his bike up the hill.
دوچرخهسوار دوچرخهاش را از تپه بالا هل داد.

She rolled the ball down the hill at the park.
او توپ را در پارک از تپه به پایین غلتاند.

considerable
#1671adjective
قابلتوجه
Large in size, amount, or importance.
بزرگ از نظر اندازه، مقدار یا اهمیت.

The house needs a considerable amount of work before we can move in.
قبل از اینکه بتوانیم به خانه نقلمکان کنیم، باید کارهای زیادی روی آن انجام شود.

She spent a considerable amount of money on her new winter coat.
او مقدار قابلتوجهی پول برای پالتوی زمستانی جدیدش خرج کرد.

The long journey caused considerable problems for the tired travelers.
سفر طولانی برای مسافران خسته مشکلات زیادی به وجود آورد.

Our school made considerable progress after hiring more teachers.
مدرسهمان بعد از استخدام معلمهای بیشتر پیشرفت چشمگیری کرد.

He felt considerable pain after falling from his bicycle.
او پس از افتادن از دوچرخه درد زیادی احساس کرد.

instruction
#1672noun
دستورالعمل
information that tells you how to do something
اطلاعاتی که به شما میگوید چگونه کاری را انجام دهید.

Please read the instructions before using the new washing machine.
لطفاً پیش از استفاده از ماشین لباسشویی جدید، دستورالعملها را بخوانید.

The teacher gave us instructions for the science experiment.
معلم دستورالعملهای آزمایش علمی را به ما داد.

Follow the doctor's instructions and take two pills each day.
دستورهای پزشک را دنبال کنید و هر روز دو قرص بخورید.

I couldn't assemble the shelf because the instructions were unclear.
نتوانستم قفسه را سرهم کنم، چون دستورالعملها واضح نبودند.

The tour guide gave clear instructions about where to meet after lunch.
راهنمای تور توضیح داد که بعد از ناهار کجا همدیگر را ببینیم.

intelligence
#1673noun
هوش
The ability to learn, understand, and solve problems.
توانایی یادگیری، درک و حل مسئله.

The test measures children's intelligence and learning skills.
این آزمون هوش و مهارتهای یادگیری کودکان را میسنجد.

Artificial intelligence helps doctors find diseases early.
هوش مصنوعی به پزشکان کمک میکند بیماریها را زود تشخیص دهند.

She showed great intelligence when she solved the difficult puzzle.
وقتی معمای دشوار را حل کرد، هوش زیادی از خودش نشان داد.

The police used their intelligence to find the missing traveler.
پلیس با استفاده از هوشمندیاش مسافر گمشده را پیدا کرد.

His intelligence helped him choose the best route through the mountains.
هوشش کمک کرد بهترین مسیر را از میان کوهها انتخاب کند.

ideal
#1674adjective, noun
ایدهآل
Perfect or most suitable for a particular purpose or situation.
کاملترین یا مناسبترین گزینه برای هدف یا موقعیتی خاص.

This quiet room is ideal for studying after dinner.
این اتاق آرام برای درسخواندن بعد از شام ایدهآل است.

The hotel is in an ideal location near the beach.
هتل در مکانی ایدهآل، نزدیک ساحل، قرار دارد.

An ideal breakfast gives you energy for the morning.
یک صبحانه ایدهآل به شما انرژی لازم برای صبح را میدهد.

She found the ideal dress for her sister's wedding.
او لباس ایدهآلی برای عروسی خواهرش پیدا کرد.

In an ideal world, everyone would have enough time to rest.
در دنیایی ایدهآل، همه بهاندازهٔ کافی وقت برای استراحت داشتند.

folk
#1675noun, adjective
مردم
People in general, especially people from a particular place or group.
مردم بهطور کلی، بهویژه مردم یک مکان یا گروه خاص.

The local folk are friendly and always ready to help visitors.
مردم محلی مهرباناند و همیشه آمادهاند به بازدیدکنندگان کمک کنند.

Folks, please leave your shoes by the door.
دوستان، لطفاً کفشهایتان را کنار در بگذارید.

My grandparents enjoy listening to old folk music together.
پدربزرگ و مادربزرگم از گوشدادن به موسیقی محلی قدیمی در کنار هم لذت میبرند.

The village folk brought fresh bread to the community dinner.
اهالی روستا برای شام دورهمی نان تازه آوردند.

The museum displayed colorful folk art from several countries.
موزه آثار هنری رنگارنگی از هنر عامیانهٔ چند کشور را به نمایش گذاشت.

surely
#1676adverb
حتماً
used to say something is almost certainly true or to show surprise
برای بیان اینکه چیزی تقریباً حتماً درست است یا نشاندادن تعجب به کار میرود.

Surely you remember where we parked the car.
حتماً یادت هست ماشین را کجا پارک کردیم.

Surely there must be a cheaper way to travel.
حتماً باید راه ارزانتری برای سفر وجود داشته باشد.

You surely cannot be serious about quitting your job.
محال است واقعاً جدی باشی و بخواهی از کارت استعفا بدهی.

Surely, you are not going to eat all that cake.
حتماً قرار نیست همهٔ آن کیک را بخوری.

She surely knows how hard you have been working.
او حتماً میداند چقدر سخت کار کردهای.

guard
#1677noun, verb
نگهبان؛ محافظت کردن
A person who protects something, or to protect it from danger.
کسی که از چیزی محافظت میکند، یا محافظتکردن از آن در برابر خطر.

The security guard checked our bags at the museum entrance.
نگهبان موزه کیفهای ما را در ورودی بررسی کرد.

Please guard your wallet carefully while you travel on the train.
لطفاً وقتی با قطار سفر میکنید، مراقب کیف پولتان باشید.

Our dog guarded the house while we were away.
وقتی نبودیم، سگمان از خانه نگهبانی کرد.

Washing your hands helps guard against infection.
شستن دستها به پیشگیری از عفونت کمک میکند.

The teacher asked two students to guard the classroom door.
معلم از دو دانشآموز خواست از درِ کلاس نگهبانی کنند.

cat
#1678noun
گربه
a small animal with soft fur, often kept as a pet
حیوانی کوچک با پشم نرم که اغلب بهعنوان حیوان خانگی نگهداری میشود.

Our cat sleeps on the sofa every afternoon.
گربهمان هر روز بعدازظهر روی مبل میخوابد.

The cat chased a mouse across the kitchen floor.
گربه موشی را در کف آشپزخانه دنبال کرد.

She feeds her cat before leaving for work.
او پیش از رفتن به محل کار به گربهاش غذا میدهد.

The children gently petted the friendly cat.
بچهها با مهربانی گربهٔ دوستداشتنی را نوازش کردند.

A stray cat followed us back to the hotel.
یک گربهٔ ولگرد تا هتل دنبالممان آمد.

somewhat
#1679adverb
تا حدی
to a small degree; a little, but not completely
به میزان کم؛ کمی، اما نه بهطور کامل.

The soup is somewhat spicy, so drink some water.
سوپ کمی تند است، پس کمی آب بنوش.

She felt somewhat tired after working all day.
او بعد از یک روز کامل کار کردن، کمی احساس خستگی میکرد.

The new student is somewhat shy in class.
دانشآموز جدید در کلاس کمی خجالتی است.

The hotel was somewhat expensive, but the room was comfortable.
هتل کمی گران بود، اما اتاق راحت بود.

I was somewhat surprised to see my old friend at the airport.
از دیدن دوستم که مدتها بود ندیده بودمش در فرودگاه، کمی تعجب کردم.

kiss
#1680noun, verb
بوسه؛ بوسیدن
To touch someone with your lips, or the touch made with your lips.
لبهای خود را به کسی رساندن، یا تماسی که با لبها ایجاد میشود.

She gave her mother a kiss before leaving for school.
او پیش از رفتن به مدرسه، مادرش را بوسید.

They kissed goodbye at the airport before his flight.
آنها پیش از پرواز او در فرودگاه، برای خداحافظی همدیگر را بوسیدند.

The little boy kissed his baby sister gently.
پسر کوچولو خواهر نوزادش را بهآرامی بوسید.

He kissed her hand after she helped him at work.
او بعد از اینکه آن زن در محل کار کمکش کرد، دستش را بوسید.

The nurse kissed the child's sore finger to make it feel better.
پرستار برای اینکه درد انگشت زخمی کودک کمتر شود، آن را بوسید.