Einheit 87
Wörter 1721–1740 · column, electronic, impose, criminal, besides, properly
column
#1721noun
Säule; Spalte; Kolumne
A tall vertical support, or a regular section of words in a newspaper or table.
Eine hohe senkrechte Stütze oder ein regelmäßiger Abschnitt mit Text in einer Zeitung oder Tabelle.
The ancient temple has twelve tall marble columns.
Der antike Tempel hat zwölf hohe Marmorsäulen.
Please write your name in the first column.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in die erste Spalte.
She reads the advice column in the newspaper every morning.
Sie liest jeden Morgen die Ratgeberkolumne in der Zeitung.
The newspaper printed his story in the sports column.
Die Zeitung druckte seine Geschichte in der Sportkolumne ab.
A concrete column supports the balcony above our front door.
Eine Betonsäule trägt den Balkon über unserer Haustür.
electronic
#1722adjective
elektronisch
Using or relating to devices that work with electricity and computer technology.
Mit Elektrizität und Computertechnik betriebene Geräte betreffend oder auf ihnen beruhend.
I bought an electronic watch for my daughter’s birthday.
Ich habe meiner Tochter zum Geburtstag eine elektronische Uhr gekauft.
Please send the electronic document to my work email.
Bitte schick das elektronische Dokument an meine geschäftliche E-Mail-Adresse.
The electronic door lock stopped working this morning.
Das elektronische Türschloss funktionierte heute Morgen plötzlich nicht mehr.
Electronic music played while we danced at the party.
Auf der Party lief elektronische Musik, während wir tanzten.
The doctor checked my electronic health record before our visit.
Der Arzt sah sich vor unserem Termin meine elektronische Patientenakte an.
impose
#1723verb
auferlegen; verhängen; aufzwingen
to force someone to accept a rule, cost, or unwanted situation
jemanden zwingen, eine Regel, Kosten oder eine unerwünschte Situation hinzunehmen
The hotel imposed an extra fee for room service.
Das Hotel berechnete für den Zimmerservice eine zusätzliche Gebühr.
The teacher imposed a strict deadline for the project.
Die Lehrerin setzte für das Projekt eine strenge Frist fest.
The city imposed a ban on parking here.
Die Stadt verhängte hier ein Parkverbot.
Please do not impose your opinions on your friends.
Bitte zwing deinen Freunden nicht deine Meinungen auf.
The long journey imposed great stress on her body.
Die lange Reise bedeutete eine große Belastung für ihren Körper.
criminal
#1724noun, adjective
Krimineller; kriminell
A person who has broken the law, or relating to crime or the law.
Eine Person, die gegen das Gesetz verstoßen hat, oder etwas, das sich auf Verbrechen oder das Gesetz bezieht.
The police arrested the criminal outside his house.
Die Polizei verhaftete den Kriminellen vor seinem Haus.
The judge sent the criminal to prison for five years.
Der Richter schickte den Kriminellen für fünf Jahre ins Gefängnis.
The detective is investigating a criminal gang in the city.
Der Detektiv untersucht eine kriminelle Bande in der Stadt.
The store installed a camera to prevent criminal activity.
Das Geschäft installierte eine Kamera, um kriminelle Aktivitäten zu verhindern.
The newspaper reported a rise in criminal behavior last year.
Die Zeitung berichtete im vergangenen Jahr über eine Zunahme kriminellen Verhaltens.
besides
#1725adverb, preposition
außerdem; neben; abgesehen von
In addition to someone or something; also, or apart from that.
Zusätzlich zu jemandem oder etwas; auch oder abgesehen davon.
Besides English, she speaks Spanish and a little French.
Neben Englisch spricht sie Spanisch und ein bisschen Französisch.
What did you do besides watching television last night?
Was hast du gestern Abend außer Fernsehen noch gemacht?
Besides being cheap, this restaurant serves delicious food.
Abgesehen davon, dass es günstig ist, serviert dieses Restaurant auch leckeres Essen.
I do not want to go outside; besides, it is raining heavily.
Ich möchte nicht nach draußen gehen; außerdem regnet es in Strömen.
Who besides Tom can help us carry these heavy boxes?
Wer außer Tom kann uns helfen, diese schweren Kisten zu tragen?
properly
#1726adverb
richtig; ordnungsgemäß
In the correct or suitable way
Auf die richtige oder angemessene Weise
Please wash your hands properly before you prepare the food.
Bitte waschen Sie Ihre Hände gründlich, bevor Sie das Essen zubereiten.
Make sure the door is properly locked before you leave.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig abgeschlossen ist, bevor Sie gehen.
The printer is not working properly, so I cannot print my report.
Der Drucker funktioniert nicht richtig, deshalb kann ich meinen Bericht nicht ausdrucken.
She explained the problem properly during the meeting.
Sie erklärte das Problem während der Besprechung verständlich.
Take this medicine properly and drink plenty of water.
Nehmen Sie dieses Medikament richtig ein und trinken Sie viel Wasser.
ancient
#1727adjective
alt; antik
Very old, especially from a long time ago in history.
Sehr alt, besonders aus einer weit zurückliegenden Zeit der Geschichte.
We visited an ancient temple during our holiday in Greece.
Während unseres Urlaubs in Griechenland besichtigten wir einen antiken Tempel.
The museum has ancient coins from many different countries.
Das Museum besitzt antike Münzen aus vielen verschiedenen Ländern.
They discovered an ancient village under the desert sand.
Sie entdeckten ein antikes Dorf unter dem Wüstensand.
My history class is learning about ancient Egypt this week.
In meinem Geschichtsunterricht lernen wir diese Woche etwas über das alte Ägypten.
An ancient tree grows beside the walking path in our park.
Neben dem Spazierweg in unserem Park wächst ein uralter Baum.
coast
#1728noun, verb
Küste; rollen
The land beside the sea; to move easily without using much effort.
Das Land am Meer; sich ohne großen Aufwand fortbewegen.
We walked along the coast and watched the waves.
Wir gingen an der Küste entlang und beobachteten die Wellen.
The hotel has a beautiful view of the coast.
Das Hotel bietet einen wunderschönen Blick auf die Küste.
Many small towns lie along the northern coast.
Viele kleine Städte liegen entlang der Nordküste.
The road follows the coast for several miles.
Die Straße verläuft mehrere Meilen an der Küste entlang.
After finishing early, I coasted home on my bicycle.
Nachdem ich früh fertig war, rollte ich mit dem Fahrrad nach Hause.
ill
#1729adjective, adverb, noun
krank; schlecht; Übel
Sick or unhealthy; badly or wrongly; trouble or harm.
Krank oder ungesund; schlecht oder falsch; Ärger oder Schaden.
I felt ill all day and stayed home from work.
Ich fühlte mich den ganzen Tag krank und blieb von der Arbeit zu Hause.
She became seriously ill after eating spoiled food.
Nachdem sie verdorbenes Essen gegessen hatte, wurde sie schwer krank.
Please stay home if you are ill.
Bitte bleib zu Hause, wenn du krank bist.
The child was too ill to go to school.
Das Kind war zu krank, um zur Schule zu gehen.
He wished no ill on anyone, even his enemies.
Er wünschte niemandem etwas Böses, nicht einmal seinen Feinden.
kick
#1730verb, noun
treten; Fußtritt; plötzlich beginnen; Kick
To hit something with your foot, or to start suddenly; a strong feeling of enjoyment
Etwas mit dem Fuß schlagen oder plötzlich beginnen; ein starkes Gefühl von Freude
He kicked the ball across the garden.
Er trat den Ball quer durch den Garten.
She kicked the door open when her hands were full.
Sie trat die Tür auf, weil sie alle Hände voll hatte.
The baby kicked his legs happily in the bath.
Das Baby strampelte fröhlich mit den Beinen in der Badewanne.
The new exercise class kicks off next Monday.
Der neue Sportkurs beginnt nächsten Montag.
I get a real kick out of cooking for friends.
Es macht mir richtig Spaß, für Freunde zu kochen.
closely
#1731adverb
aufmerksam; genau; eng
with careful attention or from a short distance
mit großer Aufmerksamkeit oder aus kurzer Entfernung
Please listen closely to the teacher's instructions.
Bitte hör der Lehrkraft aufmerksam zu.
The doctor watched the patient's breathing closely.
Der Arzt beobachtete aufmerksam die Atmung des Patienten.
We worked closely together to finish the project.
Wir arbeiteten eng zusammen, um das Projekt fertigzustellen.
She looked closely at the dress before buying it.
Sie sah sich das Kleid vor dem Kauf genau an.
The children sat closely together on the bus.
Die Kinder saßen im Bus dicht beieinander.
multiple
#1732adjective, noun
mehrere; vielfach
Many or more than one of something
Viele oder mehr als eine Sache
She received multiple birthday gifts from her family.
Sie bekam mehrere Geburtstagsgeschenke von ihrer Familie.
The teacher asked multiple questions during the lesson.
Die Lehrerin stellte während des Unterrichts mehrere Fragen.
We visited multiple countries during our summer trip.
Wir besuchten während unserer Sommerreise mehrere Länder.
This medicine may cause multiple side effects.
Dieses Medikament kann mehrere Nebenwirkungen verursachen.
The store offers multiple sizes of the same jacket.
Das Geschäft bietet dieselbe Jacke in mehreren Größen an.
yield
#1733noun, verb
Ertrag; nachgeben; hervorbringen
The amount produced, or to give way or produce a result.
Die produzierte Menge oder nachgeben beziehungsweise ein Ergebnis hervorbringen.
Drivers must yield to traffic already in the roundabout.
Fahrer müssen dem Verkehr im Kreisverkehr Vorfahrt gewähren.
This small garden yields fresh tomatoes every summer.
Dieser kleine Garten trägt jeden Sommer frische Tomaten.
The recipe yields enough soup for six people.
Das Rezept ergibt genug Suppe für sechs Personen.
The teacher asked the class to yield better results this term.
Die Lehrkraft forderte die Klasse auf, in diesem Schulhalbjahr bessere Ergebnisse zu erzielen.
After hours of discussion, both friends yielded and apologized.
Nach stundenlanger Diskussion gaben beide Freunde nach und entschuldigten sich.
via
#1734preposition
über; via; mittels
using a particular person, method, route, or place to reach someone or something
unter Verwendung einer bestimmten Person, Methode, Route oder eines bestimmten Ortes, um jemanden oder etwas zu erreichen
We usually communicate via email at work.
Bei der Arbeit kommunizieren wir meistens per E-Mail.
The package arrived via express delivery this morning.
Das Paket kam heute Morgen per Expresslieferung an.
We traveled to the island via a small ferry.
Wir reisten mit einer kleinen Fähre zur Insel.
She booked the hotel via a travel website.
Sie buchte das Hotel über eine Reisewebsite.
The doctor spoke to us via video call.
Der Arzt sprach per Videoanruf mit uns.
legislation
#1735noun
Gesetzgebung; Gesetz
laws made by a government
Gesetze, die von einer Regierung verabschiedet werden
The government introduced new legislation to protect children online.
Die Regierung hat neue Gesetze zum Schutz von Kindern im Internet eingebracht.
The new legislation bans smoking in all public buildings.
Das neue Gesetz verbietet das Rauchen in allen öffentlichen Gebäuden.
Farmers are asking for legislation to support local food production.
Landwirte fordern Gesetze zur Unterstützung der lokalen Lebensmittelproduktion.
The company changed its policies after new legislation was passed.
Das Unternehmen änderte seine Richtlinien, nachdem neue Gesetze verabschiedet worden waren.
Doctors welcomed legislation that gives patients more healthcare choices.
Ärzte begrüßten ein Gesetz, das Patienten mehr Auswahl bei der Gesundheitsversorgung ermöglicht.
county
#1736noun
Landkreis; Grafschaft
an area of a country with its own local government
Ein Gebiet eines Landes mit eigener lokaler Verwaltung.
She moved to a quiet county in the north last year.
Letztes Jahr zog sie in einen ruhigen Landkreis im Norden.
The county runs several hospitals, schools, and public libraries.
Der Landkreis betreibt mehrere Krankenhäuser, Schulen und öffentliche Bibliotheken.
Our county has a farmers' market every Saturday morning.
In unserem Landkreis gibt es jeden Samstagvormittag einen Bauernmarkt.
The county road was closed because of heavy snow.
Die Kreisstraße war wegen starken Schneefalls gesperrt.
They visited three counties during their train journey.
Während ihrer Zugreise besuchten sie drei Landkreise.
unlike
#1737preposition, conjunction
anders als; im Gegensatz zu
Different from someone or something else in a clear way
Sich deutlich von jemandem oder etwas anderem unterscheiden
Unlike my brother, I enjoy getting up early.
Anders als mein Bruder stehe ich gern früh auf.
Unlike yesterday, the weather is warm and sunny today.
Im Gegensatz zu gestern ist das Wetter heute warm und sonnig.
Unlike most students, Maria walks to school every morning.
Anders als die meisten Schüler geht Maria jeden Morgen zu Fuß zur Schule.
Unlike the old hotel, this one has clean, comfortable rooms.
Im Gegensatz zum alten Hotel hat dieses hier saubere, komfortable Zimmer.
Unlike cheese, this soup tastes better when it is hot.
Im Gegensatz zu Käse schmeckt diese Suppe heiß besser.
mobile
#1738noun, adjective
Handy; Mobiltelefon; mobil
A mobile is a phone you can carry and use anywhere without wires.
Ein Handy ist ein Telefon, das man überallhin mitnehmen und ohne Kabel benutzen kann.
I left my mobile at home this morning.
Ich habe mein Handy heute Morgen zu Hause liegen lassen.
Please call me on my mobile after work.
Ruf mich nach der Arbeit bitte auf meinem Handy an.
She bought a new mobile phone last week.
Sie hat letzte Woche ein neues Handy gekauft.
Students must turn off their mobiles during the lesson.
Die Schüler müssen ihre Handys während des Unterrichts ausschalten.
The doctor used a mobile clinic to help villagers.
Der Arzt setzte eine mobile Klinik ein, um den Dorfbewohnern zu helfen.
assistant
#1739noun
Assistent; Assistentin; Helfer; Helferin
A person who helps someone with their work or daily tasks.
Eine Person, die jemandem bei der Arbeit oder bei alltäglichen Aufgaben hilft.
My assistant helps me organize my meetings and answer emails.
Mein Assistent hilft mir dabei, meine Besprechungen zu organisieren und E-Mails zu beantworten.
The shop assistant helped me find the right size.
Der Verkäufer hat mir geholfen, die richtige Größe zu finden.
The teacher asked her assistant to help the new students.
Die Lehrerin bat ihre Assistentin, den neuen Schülern zu helfen.
The doctor's assistant called my name in the waiting room.
Die Arzthelferin rief meinen Namen im Wartezimmer auf.
Our kitchen assistant is preparing vegetables for dinner.
Unser Küchenhelfer bereitet Gemüse fürs Abendessen vor.
implement
#1740verb, noun
umsetzen; implementieren; Werkzeug; Gerät
to put a plan, decision, or system into action; a tool used by hand
einen Plan, eine Entscheidung oder ein System in die Praxis umsetzen; ein von Hand benutztes Werkzeug
The school will implement a new reading program next term.
Die Schule wird im nächsten Schuljahr ein neues Leseprogramm einführen.
Our manager implemented the plan after the team agreed.
Unser Manager setzte den Plan um, nachdem das Team zugestimmt hatte.
The hospital is implementing stricter hygiene rules this month.
Das Krankenhaus führt diesen Monat strengere Hygienevorschriften ein.
He bought a garden implement to plant vegetables more easily.
Er kaufte ein Gartengerät, damit er leichter Gemüse anpflanzen konnte.
The chef used a special implement to remove the fish bones.
Der Koch benutzte ein spezielles Werkzeug, um die Gräten aus dem Fisch zu entfernen.