इकाई 87
शब्द 1721–1740 · column, electronic, impose, criminal, besides, properly

column
#1721noun
स्तंभ
A tall vertical support, or a regular section of words in a newspaper or table.
ऊँचा खड़ा सहारा, या अख़बार अथवा तालिका में शब्दों का नियमित खंड।

The ancient temple has twelve tall marble columns.
प्राचीन मंदिर में संगमरमर के बारह ऊँचे स्तंभ हैं।

Please write your name in the first column.
कृपया पहले स्तंभ में अपना नाम लिखें।

She reads the advice column in the newspaper every morning.
वह हर सुबह अख़बार में सलाह वाला कॉलम पढ़ती है।

The newspaper printed his story in the sports column.
अख़बार ने उसकी कहानी खेल-कूद वाले कॉलम में छापी।

A concrete column supports the balcony above our front door.
हमारे सामने के दरवाज़े के ऊपर की बालकनी को कंक्रीट का एक स्तंभ सहारा देता है।

electronic
#1722adjective
इलेक्ट्रॉनिक
Using or relating to devices that work with electricity and computer technology.
बिजली और कंप्यूटर तकनीक से चलने वाले उपकरणों से संबंधित।

I bought an electronic watch for my daughter’s birthday.
मैंने अपनी बेटी के जन्मदिन के लिए एक इलेक्ट्रॉनिक घड़ी खरीदी।

Please send the electronic document to my work email.
कृपया इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ मेरे काम वाले ईमेल पर भेज दें।

The electronic door lock stopped working this morning.
आज सुबह इलेक्ट्रॉनिक दरवाज़े का ताला काम करना बंद कर गया।

Electronic music played while we danced at the party.
पार्टी में नाचते समय इलेक्ट्रॉनिक संगीत बज रहा था।

The doctor checked my electronic health record before our visit.
डॉक्टर ने हमारी मुलाक़ात से पहले मेरा इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड देखा।

impose
#1723verb
थोपना
to force someone to accept a rule, cost, or unwanted situation
किसी को कोई नियम, खर्च या अनचाही परिस्थिति मानने के लिए मजबूर करना।

The hotel imposed an extra fee for room service.
होटल ने कमरे में खाना पहुँचाने के लिए अतिरिक्त शुल्क लगाया।

The teacher imposed a strict deadline for the project.
शिक्षक ने परियोजना के लिए सख़्त समय-सीमा तय की।

The city imposed a ban on parking here.
शहर ने यहाँ पार्किंग पर प्रतिबंध लगा दिया।

Please do not impose your opinions on your friends.
कृपया अपनी राय अपने दोस्तों पर मत थोपें।

The long journey imposed great stress on her body.
लंबी यात्रा से उसके शरीर पर बहुत तनाव पड़ा।

criminal
#1724noun, adjective
अपराधी
A person who has broken the law, or relating to crime or the law.
कानून तोड़ने वाला व्यक्ति; या अपराध अथवा कानून से संबंधित।

The police arrested the criminal outside his house.
पुलिस ने अपराधी को उसके घर के बाहर गिरफ़्तार कर लिया।

The judge sent the criminal to prison for five years.
न्यायाधीश ने अपराधी को पाँच साल की जेल की सज़ा सुनाई।

The detective is investigating a criminal gang in the city.
जासूस शहर में एक आपराधिक गिरोह की जाँच कर रहा है।

The store installed a camera to prevent criminal activity.
दुकान ने आपराधिक गतिविधियों को रोकने के लिए एक कैमरा लगाया।

The newspaper reported a rise in criminal behavior last year.
अख़बार ने पिछले साल आपराधिक व्यवहार में बढ़ोतरी की खबर दी।

besides
#1725adverb, preposition
के अलावा
In addition to someone or something; also, or apart from that.
किसी व्यक्ति या चीज़ के अतिरिक्त; और भी, या इसके अलावा।

Besides English, she speaks Spanish and a little French.
अंग्रेज़ी के अलावा, वह स्पेनिश और थोड़ी-सी फ़्रेंच बोलती है।

What did you do besides watching television last night?
कल रात टीवी देखने के अलावा तुमने और क्या किया?

Besides being cheap, this restaurant serves delicious food.
सस्ता होने के अलावा, यह रेस्तराँ स्वादिष्ट खाना भी परोसता है।

I do not want to go outside; besides, it is raining heavily.
मैं बाहर नहीं जाना चाहता; फिर, तेज़ बारिश हो रही है।

Who besides Tom can help us carry these heavy boxes?
टॉम के अलावा कौन इन भारी डिब्बों को उठाने में हमारी मदद कर सकता है?

properly
#1726adverb
ठीक से
In the correct or suitable way
सही या उपयुक्त तरीके से।

Please wash your hands properly before you prepare the food.
खाना बनाने से पहले कृपया अपने हाथ अच्छी तरह धो लें।

Make sure the door is properly locked before you leave.
जाने से पहले दरवाज़ा अच्छी तरह बंद है, यह पक्का कर लें।

The printer is not working properly, so I cannot print my report.
प्रिंटर ठीक से काम नहीं कर रहा है, इसलिए मैं अपनी रिपोर्ट प्रिंट नहीं कर सकता।

She explained the problem properly during the meeting.
उसने बैठक में समस्या को ठीक से समझाया।

Take this medicine properly and drink plenty of water.
यह दवा ठीक से लें और खूब पानी पिएँ।

ancient
#1727adjective
प्राचीन
Very old, especially from a long time ago in history.
बहुत पुराना, खासकर इतिहास के बहुत पुराने समय का।

We visited an ancient temple during our holiday in Greece.
ग्रीस में छुट्टियाँ बिताने के दौरान हमने एक प्राचीन मंदिर देखा।

The museum has ancient coins from many different countries.
संग्रहालय में कई अलग-अलग देशों के प्राचीन सिक्के हैं।

They discovered an ancient village under the desert sand.
उन्होंने रेगिस्तान की रेत के नीचे एक प्राचीन गाँव खोजा।

My history class is learning about ancient Egypt this week.
इस हफ़्ते मेरी इतिहास की कक्षा में प्राचीन मिस्र के बारे में पढ़ाया जा रहा है।

An ancient tree grows beside the walking path in our park.
हमारे पार्क में पैदल चलने के रास्ते के पास एक प्राचीन पेड़ उगा है।

coast
#1728noun, verb
समुद्रतट
The land beside the sea; to move easily without using much effort.
समुद्र के किनारे की ज़मीन; बिना ज़्यादा मेहनत किए आसानी से आगे बढ़ना।

We walked along the coast and watched the waves.
हम समुद्रतट पर टहले और लहरें देखीं।

The hotel has a beautiful view of the coast.
होटल से समुद्रतट का खूबसूरत नज़ारा दिखता है।

Many small towns lie along the northern coast.
उत्तरी समुद्रतट पर कई छोटे कस्बे बसे हैं।

The road follows the coast for several miles.
सड़क कई मील तक समुद्रतट के साथ-साथ जाती है।

After finishing early, I coasted home on my bicycle.
काम जल्दी खत्म करने के बाद मैं साइकिल से आराम से घर चला गया।

ill
#1729adjective, adverb, noun
बीमार
Sick or unhealthy; badly or wrongly; trouble or harm.
बीमार या अस्वस्थ; बुरी तरह या गलत तरीके से; परेशानी या नुकसान।

I felt ill all day and stayed home from work.
मैं पूरे दिन बीमार महसूस करता रहा और काम पर जाने के बजाय घर पर रहा।

She became seriously ill after eating spoiled food.
खराब खाना खाने के बाद वह गंभीर रूप से बीमार हो गई।

Please stay home if you are ill.
अगर आप बीमार हैं, तो कृपया घर पर रहें।

The child was too ill to go to school.
बच्चा इतना बीमार था कि स्कूल नहीं जा सका।

He wished no ill on anyone, even his enemies.
वह अपने दुश्मनों समेत किसी का भी बुरा नहीं चाहता था।

kick
#1730verb, noun
लात मारना
To hit something with your foot, or to start suddenly; a strong feeling of enjoyment
पैर से किसी चीज़ पर मारना या अचानक शुरू होना; आनंद का गहरा एहसास।

He kicked the ball across the garden.
उसने गेंद को बगीचे के पार लात मारकर भेजा।

She kicked the door open when her hands were full.
हाथ भरे होने पर उसने दरवाज़े पर लात मारी और उसे खोल दिया।

The baby kicked his legs happily in the bath.
नहाते समय बच्चा खुशी से अपने पैर उछाल रहा था।

The new exercise class kicks off next Monday.
नई व्यायाम कक्षा अगले सोमवार से शुरू होगी।

I get a real kick out of cooking for friends.
दोस्तों के लिए खाना बनाने में मुझे सचमुच बहुत आनंद आता है।

closely
#1731adverb
बारीकी से
with careful attention or from a short distance
पूरे ध्यान से या बहुत कम दूरी से

Please listen closely to the teacher's instructions.
कृपया शिक्षक के निर्देशों को ध्यान से सुनें।

The doctor watched the patient's breathing closely.
डॉक्टर ने मरीज़ की साँसों पर बारीकी से नज़र रखी।

We worked closely together to finish the project.
हमने परियोजना पूरी करने के लिए मिलकर क़रीबी तालमेल से काम किया।

She looked closely at the dress before buying it.
खरीदने से पहले उसने पोशाक को ध्यान से देखा।

The children sat closely together on the bus.
बच्चे बस में एक-दूसरे के पास सटकर बैठे।

multiple
#1732adjective, noun
कई
Many or more than one of something
किसी चीज़ की बहुत-सी या एक से अधिक मात्रा

She received multiple birthday gifts from her family.
उसे अपने परिवार से जन्मदिन के कई तोहफ़े मिले।

The teacher asked multiple questions during the lesson.
पाठ के दौरान शिक्षक ने कई सवाल पूछे।

We visited multiple countries during our summer trip.
हमने गर्मियों की यात्रा के दौरान कई देशों का दौरा किया।

This medicine may cause multiple side effects.
इस दवा के कई दुष्प्रभाव हो सकते हैं।

The store offers multiple sizes of the same jacket.
दुकान में इसी जैकेट के कई साइज़ उपलब्ध हैं।

yield
#1733noun, verb
उपज; रास्ता देना
The amount produced, or to give way or produce a result.
उत्पादित मात्रा; या रास्ता देना अथवा कोई नतीजा उत्पन्न करना।

Drivers must yield to traffic already in the roundabout.
चालकों को गोल चक्कर में पहले से चल रहे यातायात को रास्ता देना चाहिए।

This small garden yields fresh tomatoes every summer.
यह छोटा-सा बगीचा हर गर्मी में ताज़े टमाटर देता है।

The recipe yields enough soup for six people.
इस नुस्खे से छह लोगों के लिए पर्याप्त सूप बनता है।

The teacher asked the class to yield better results this term.
शिक्षक ने कक्षा से इस सत्र में बेहतर नतीजे देने को कहा।

After hours of discussion, both friends yielded and apologized.
घंटों चर्चा के बाद, दोनों दोस्तों ने अपनी ज़िद छोड़ दी और माफ़ी माँगी।

via
#1734preposition
के ज़रिए
using a particular person, method, route, or place to reach someone or something
किसी व्यक्ति, तरीके, रास्ते या जगह के माध्यम से किसी तक या किसी चीज़ तक पहुँचना

We usually communicate via email at work.
हम आम तौर पर काम पर ईमेल के ज़रिए बातचीत करते हैं।

The package arrived via express delivery this morning.
पार्सल आज सुबह एक्सप्रेस डिलीवरी के ज़रिए पहुँचा।

We traveled to the island via a small ferry.
हम एक छोटी फ़ेरी से द्वीप तक गए।

She booked the hotel via a travel website.
उसने एक यात्रा वेबसाइट के ज़रिए होटल बुक किया।

The doctor spoke to us via video call.
डॉक्टर ने वीडियो कॉल के ज़रिए हमसे बात की।

legislation
#1735noun
कानून
laws made by a government
सरकार द्वारा बनाए गए कानून

The government introduced new legislation to protect children online.
सरकार ने बच्चों को ऑनलाइन सुरक्षित रखने के लिए नया कानून पेश किया।

The new legislation bans smoking in all public buildings.
नया कानून सभी सार्वजनिक इमारतों में धूम्रपान पर रोक लगाता है।

Farmers are asking for legislation to support local food production.
किसान स्थानीय खाद्य उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए कानून बनाने की माँग कर रहे हैं।

The company changed its policies after new legislation was passed.
नया कानून पारित होने के बाद कंपनी ने अपनी नीतियाँ बदल दीं।

Doctors welcomed legislation that gives patients more healthcare choices.
डॉक्टरों ने उस कानून का स्वागत किया, जो मरीज़ों को स्वास्थ्य सेवाओं के अधिक विकल्प देता है।

county
#1736noun
काउंटी
an area of a country with its own local government
किसी देश का ऐसा क्षेत्र जिसकी अपनी स्थानीय सरकार होती है

She moved to a quiet county in the north last year.
वह पिछले साल उत्तर के एक शांत काउंटी में रहने चली गई।

The county runs several hospitals, schools, and public libraries.
काउंटी कई अस्पताल, स्कूल और सार्वजनिक पुस्तकालय चलाती है।

Our county has a farmers' market every Saturday morning.
हमारी काउंटी में हर शनिवार सुबह किसानों का बाज़ार लगता है।

The county road was closed because of heavy snow.
भारी बर्फ़बारी के कारण काउंटी की सड़क बंद कर दी गई थी।

They visited three counties during their train journey.
उन्होंने अपनी रेल यात्रा के दौरान तीन काउंटियों का दौरा किया।

unlike
#1737preposition, conjunction
से अलग
Different from someone or something else in a clear way
किसी व्यक्ति या चीज़ से स्पष्ट रूप से अलग

Unlike my brother, I enjoy getting up early.
अपने भाई से अलग, मुझे सुबह जल्दी उठना पसंद है।

Unlike yesterday, the weather is warm and sunny today.
कल के उलट, आज मौसम गर्म और धूप वाला है।

Unlike most students, Maria walks to school every morning.
ज़्यादातर छात्रों से अलग, मारिया हर सुबह पैदल स्कूल जाती है।

Unlike the old hotel, this one has clean, comfortable rooms.
पुराने होटल से अलग, इस होटल के कमरे साफ़ और आरामदायक हैं।

Unlike cheese, this soup tastes better when it is hot.
चीज़ से अलग, यह सूप गर्म होने पर ज़्यादा स्वादिष्ट लगता है।

mobile
#1738noun, adjective
मोबाइल फ़ोन
A mobile is a phone you can carry and use anywhere without wires.
मोबाइल ऐसा फ़ोन है जिसे आप अपने साथ कहीं भी ले जा सकते हैं और बिना तार के इस्तेमाल कर सकते हैं।

I left my mobile at home this morning.
आज सुबह मैं अपना मोबाइल घर पर भूल आया।

Please call me on my mobile after work.
काम के बाद कृपया मुझे मेरे मोबाइल पर फ़ोन करना।

She bought a new mobile phone last week.
उसने पिछले हफ़्ते नया मोबाइल फ़ोन खरीदा।

Students must turn off their mobiles during the lesson.
पाठ के दौरान छात्रों को अपने मोबाइल फ़ोन बंद करने होंगे।

The doctor used a mobile clinic to help villagers.
डॉक्टर ने गाँववालों की मदद के लिए एक मोबाइल क्लिनिक का इस्तेमाल किया।

assistant
#1739noun
सहायक
A person who helps someone with their work or daily tasks.
ऐसा व्यक्ति जो किसी के काम या रोज़मर्रा के कामों में मदद करता है।

My assistant helps me organize my meetings and answer emails.
मेरा सहायक मेरी बैठकों की योजना बनाने और ईमेल का जवाब देने में मेरी मदद करता है।

The shop assistant helped me find the right size.
दुकान के सहायक ने सही नाप ढूँढ़ने में मेरी मदद की।

The teacher asked her assistant to help the new students.
शिक्षक ने अपने सहायक से नए छात्रों की मदद करने को कहा।

The doctor's assistant called my name in the waiting room.
डॉक्टर के सहायक ने प्रतीक्षालय में मेरा नाम पुकारा।

Our kitchen assistant is preparing vegetables for dinner.
हमारा रसोई सहायक रात के खाने के लिए सब्ज़ियाँ तैयार कर रहा है।

implement
#1740verb, noun
लागू करना; औज़ार
to put a plan, decision, or system into action; a tool used by hand
किसी योजना, फैसले या व्यवस्था को अमल में लाना; हाथ से इस्तेमाल किया जाने वाला औज़ार

The school will implement a new reading program next term.
अगले सत्र में स्कूल पढ़ने का एक नया कार्यक्रम लागू करेगा।

Our manager implemented the plan after the team agreed.
टीम की सहमति के बाद हमारे प्रबंधक ने योजना लागू की।

The hospital is implementing stricter hygiene rules this month.
अस्पताल इस महीने स्वच्छता के और सख़्त नियम लागू कर रहा है।

He bought a garden implement to plant vegetables more easily.
उसने सब्ज़ियाँ आसानी से लगाने के लिए बाग़वानी का एक औज़ार खरीदा।

The chef used a special implement to remove the fish bones.
शेफ़ ने मछली की हड्डियाँ निकालने के लिए एक खास औज़ार इस्तेमाल किया।