بخش 58
واژههای 1141 تا 1160 · heat, excite, reader, importance, distance, guide

heat
#1141noun, verb
گرما
the quality of being hot, or to make something hot
گرمبودن یا گرمکردن چیزی

The heat was too strong, so we opened the windows.
گرما خیلی شدید بود، برای همین پنجرهها را باز کردیم.

Please heat the soup before serving it.
لطفاً قبل از سرو سوپ، آن را گرم کنید.

This jacket will keep you warm in the winter heat.
این کاپشن در سرمای زمستان شما را گرم نگه میدارد.

The heat from the oven made the kitchen uncomfortable.
گرمای فر آشپزخانه را غیرقابلتحمل کرده بود.

The workers stopped because of the extreme heat.
کارگران بهخاطر گرمای شدید کار را متوقف کردند.

excite
#1142verb
هیجانزده کردن
to make someone feel very happy, interested, or eager about something
باعث شدن کسی دربارهٔ چیزی احساس شادی، علاقه یا اشتیاق زیادی کند

The trip to the beach really excited the children.
سفر به ساحل بچهها را حسابی هیجانزده کرد.

I am excited about starting my new job.
برای شروع کار جدیدم هیجانزدهام.

The science experiment excited the students.
آزمایش علمی دانشآموزان را هیجانزده کرد.

Our guests were excited by the delicious birthday cake.
کیک تولد خوشمزه مهمانهایمان را هیجانزده کرد.

The new treatment excited doctors because patients improved quickly.
درمان جدید پزشکان را هیجانزده کرد، چون حال بیماران بهسرعت بهتر شد.

reader
#1143noun
خواننده
A person who reads books, newspapers, or other written information.
کسی که کتاب، روزنامه یا نوشتههای دیگر را میخواند.

She is an avid reader who finishes several books each month.
او خوانندهای پرشور است و هر ماه چندین کتاب را تمام میکند.

The newspaper reader folded the paper and drank his coffee.
مردی که روزنامه میخواند، روزنامه را تا کرد و قهوهاش را نوشید.

Every reader should bring a book for the long train journey.
هر خوانندهای باید برای سفر طولانی با قطار یک کتاب همراه بیاورد.

The teacher asked each reader to share one favorite story.
معلم از هر خواننده خواست یکی از داستانهای محبوبش را تعریف کند.

The screen reader helps people with poor eyesight use a computer.
صفحهخوان به افرادی که بینایی ضعیفی دارند کمک میکند از رایانه استفاده کنند.

importance
#1144noun
اهمیت
The quality of being important or having a strong effect.
ویژگی مهمبودن یا تأثیر زیادی داشتن.

She understands the importance of getting enough sleep every night.
او اهمیت خواب کافی در هر شب را درک میکند.

The teacher explained the importance of practicing English every day.
معلم اهمیت تمرین روزانهٔ انگلیسی را توضیح داد.

We learned the importance of wearing a seat belt during the trip.
در طول سفر، به اهمیت بستن کمربند ایمنی پی بردیم.

The doctor talked about the importance of eating fresh vegetables.
دکتر دربارهٔ اهمیت خوردن سبزیجات تازه صحبت کرد.

The manager stressed the importance of arriving at work on time.
مدیر بر اهمیت بهموقع سر کار حاضر شدن تأکید کرد.

distance
#1145noun
فاصله
The amount of space between two people, places, or things.
مقدار فضای میان دو نفر، مکان یا چیز.

The distance from my home to school is only two kilometers.
فاصلهٔ خانهٔ من تا مدرسه فقط دو کیلومتر است.

Please keep your distance from the wild animals at the zoo.
لطفاً در باغوحش از حیوانات وحشی فاصله بگیرید.

We live within walking distance of the train station.
ما در فاصلهای از ایستگاه قطار زندگی میکنیم که میشود پیاده رفت.

I could see mountains in the distance from our hotel.
از هتلمان کوهها را در دوردست میدیدم.

The company offers distance learning for workers in other cities.
این شرکت برای کارکنان شهرهای دیگر آموزش از راه دور ارائه میدهد.

guide
#1146noun, verb
راهنما
A person who shows you where to go or explains how to do something.
کسی که مسیر را به شما نشان میدهد یا توضیح میدهد چطور کاری را انجام دهید.

Our guide showed us around the old castle.
راهنمای ما قلعهٔ قدیمی را به ما نشان داد.

Please read the guide before using the new coffee machine.
لطفاً پیش از استفاده از دستگاه قهوهساز جدید، راهنمای آن را بخوانید.

The teacher guided the students through the difficult experiment.
معلم دانشآموزان را در انجام آزمایش دشوار راهنمایی کرد.

A local guide took us to a quiet beach.
یک راهنمای محلی ما را به ساحلی خلوت برد.

This map will guide you to the nearest pharmacy.
این نقشه شما را به نزدیکترین داروخانه راهنمایی میکند.

grant
#1147noun, verb
اعطا کردن؛ کمکهزینه
To officially give something, or money given for a special project.
بهطور رسمی چیزی را به کسی دادن؛ یا پولی که برای پروژهای خاص داده میشود.

The college granted her a scholarship after reviewing her application.
دانشگاه پس از بررسی درخواست او، به او بورسیه داد.

The bank granted us a loan for our first home.
بانک برای خرید اولین خانهمان به ما وام داد.

The city granted permission to build a new playground.
شهرداری مجوز ساخت زمین بازی جدیدی را صادر کرد.

She received a government grant to open a small bakery.
او کمکهزینهای دولتی برای راهاندازی یک نانوایی کوچک دریافت کرد.

His parents finally granted his request for a later curfew.
والدینش سرانجام با درخواست او برای دیرتر به خانه آمدن موافقت کردند.

taxi
#1148noun, verb
تاکسی
A car with a driver that you pay to take you somewhere.
خودرویی با راننده که در ازای پرداخت پول شما را به مقصدی میرساند.

We took a taxi to the airport early this morning.
امروز صبح زود با تاکسی به فرودگاه رفتیم.

Please call a taxi to take Grandma to the hospital.
لطفاً یک تاکسی بگیرید تا مادربزرگ را به بیمارستان ببرد.

I shared a taxi with two friends after the concert.
بعد از کنسرت، با دو نفر از دوستانم در کرایهٔ تاکسی شریک شدم.

The taxi driver helped me carry my shopping bags.
رانندهٔ تاکسی کمک کرد کیسههای خریدم را حمل کنم.

She taxied across town because the buses had stopped running.
چون اتوبوسها دیگر کار نمیکردند، او با تاکسی از اینطرف شهر به آنطرف رفت.

feed
#1149verb, noun
غذا دادن؛ خوراک
to give food to a person or animal; a supply of information or food
به شخص یا حیوان غذا دادن؛ یا مقدار یا منبعی از اطلاعات یا غذا.

Please feed the cat before you leave for work.
لطفاً پیش از رفتن به محل کار، به گربه غذا بده.

The baby is feeding herself with a spoon.
نوزاد دارد با قاشق به خودش غذا میدهد.

We fed the ducks by the lake yesterday.
دیروز کنار دریاچه به اردکها غذا دادیم.

This pipe feeds water into the garden.
این لوله آب را به باغ میرساند.

The news feed showed photos from my friend's trip.
فید خبری عکسهایی از سفر دوستم نشان داد.

pain
#1150noun, verb
درد
A feeling of physical suffering, or to make someone feel physical suffering.
احساس رنج جسمی؛ یا باعث شدنِ رنج جسمی در کسی.

She felt a sharp pain in her back after lifting the box.
بعد از بلند کردن جعبه، درد تیزی در پشتش احساس کرد.

The doctor gave me medicine to relieve the pain.
دکتر برای تسکین دردم به من دارو داد.

My tooth hurts, and the pain keeps me awake at night.
دندانم درد میکند و دردش شبها نمیگذارد بخوابم.

He was in pain after falling off his bicycle.
او پس از افتادن از دوچرخه درد داشت.

The painful shoes made walking around the city difficult.
کفشهای دردناک، پیادهروی در شهر را دشوار کردند.

sector
#1151noun
بخش
A part of an industry, economy, or area that has a particular purpose.
بخشی از یک صنعت، اقتصاد یا منطقه که هدف مشخصی دارد.

The technology sector is growing quickly in our country.
بخش فناوری در کشور ما بهسرعت در حال رشد است.

She works in the health sector at a local hospital.
او در بخش سلامتِ یک بیمارستان محلی کار میکند.

This sector of the city has many small shops and cafés.
در این بخش از شهر، مغازهها و کافههای کوچک زیادی وجود دارد.

The farmer planted vegetables in one sector of the field.
کشاورز در یک بخش از مزرعه سبزی کاشت.

Passengers waited in the quiet sector of the airport.
مسافران در بخش آرام فرودگاه منتظر ماندند.

mistake
#1152noun
اشتباه
Something you do or say that is not correct.
کاری که انجام میدهید یا چیزی که میگویید و درست نیست.

I made a mistake in my homework and corrected it.
در تکالیفم اشتباهی کردم و آن را اصلاح کردم.

She took the wrong bus by mistake.
اشتباهی سوار اتوبوسِ اشتباهی شد.

I added too much salt to the soup by mistake.
اشتباهی نمک زیادی به سوپ اضافه کردم.

He admitted his mistake and apologized to his friend.
او اشتباهش را پذیرفت و از دوستش عذرخواهی کرد.

We learn from our mistakes when we try again.
وقتی دوباره تلاش میکنیم، از اشتباهاتمان درس میگیریم.

ensure
#1153verb
اطمینان حاصل کردن
to make certain that something happens or is true
مطمئن شدن از اینکه چیزی اتفاق میافتد یا درست است.

Please ensure the door is locked before you leave.
لطفاً پیش از رفتن مطمئن شوید که در قفل است.

The teacher ensured that every student understood the instructions.
معلم مطمئن شد که همهٔ دانشآموزان دستورالعملها را فهمیدهاند.

We arrived early to ensure a good seat.
برای اینکه جای خوبی گیرمان بیاید، زود رسیدیم.

This cream helps ensure your skin stays soft.
این کرم کمک میکند پوستتان نرم بماند.

The hotel staff ensured our bags were delivered to our room.
کارکنان هتل مطمئن شدند که چمدانهایمان به اتاقمان تحویل داده شود.

satisfy
#1154verb
راضی کردن
to make someone happy or meet a need or requirement
کسی را خوشحال کردن یا نیازی را برآورده کردن.

This meal should satisfy your hunger until dinner.
این وعدهٔ غذایی باید تا وقت شام گرسنگیتان را برطرف کند.

The product must satisfy all safety requirements before sale.
این محصول پیش از فروش باید همهٔ الزامات ایمنی را برآورده کند.

We need to satisfy the customer before she leaves.
باید پیش از رفتن مشتری، او را راضی کنیم.

His answer did not satisfy the teacher.
پاسخ او معلم را راضی نکرد.

I was satisfied with the hotel and friendly service.
از هتل و خدمات دوستانهاش راضی بودم.

chief
#1155noun, adjective
رئیس؛ اصلی
The most important person or main part of something.
مهمترین شخص یا بخش اصلیِ چیزی.

The police chief spoke to reporters after the accident.
رئیس پلیس پس از تصادف با خبرنگاران صحبت کرد.

Our chief concern is keeping the children safe.
مهمترین دغدغهٔ ما امن نگهداشتن کودکان است.

The village chief welcomed us with a warm smile.
رئیس روستا با لبخندی گرم از ما استقبال کرد.

The chef prepared the chief dish for the wedding dinner.
سرآشپز غذای اصلیِ شام عروسی را آماده کرد.

The chief reason I left was the long working hours.
دلیل اصلیِ رفتنم، ساعتهای کاری طولانی بود.

cool
#1156adjective, verb, interjection
خنک؛ باحال
Slightly cold; fashionable, calm, or showing that you approve.
کمی سرد؛ یا شیک و جذاب، خونسرد یا نشاندهندهٔ تأیید و رضایت.

The water feels cool after a long walk in the sun.
بعد از پیادهروی طولانی زیر آفتاب، آب خنک به نظر میرسد.

Please cool the soup before you give it to the baby.
لطفاً قبل از اینکه سوپ را به نوزاد بدهی، بگذار خنک شود.

She wore a cool jacket and looked great at the party.
او یک کت باحال پوشیده بود و در مهمانی خیلی خوب به نظر میرسید.

Stay cool and take deep breaths during the interview.
در طول مصاحبه خونسرد باش و نفسهای عمیق بکش.

“Cool! We can visit the museum after lunch.”
«باحاله! میتونیم بعد از ناهار از موزه دیدن کنیم.»

expert
#1157noun, adjective
متخصص
A person with special knowledge or skill in a particular subject or activity.
کسی که در موضوع یا فعالیتی خاص، دانش یا مهارت ویژهای دارد.

We asked an expert for advice about repairing the roof.
برای گرفتن راهنمایی دربارهٔ تعمیر سقف، از یک متخصص کمک خواستیم.

She is an expert at making delicious Italian food.
او در درست کردن غذاهای خوشمزهٔ ایتالیایی استاد است.

The travel expert helped us plan our trip to Japan.
متخصص سفر به ما کمک کرد سفرمان به ژاپن را برنامهریزی کنیم.

My brother is an expert driver, even on snowy roads.
برادرم حتی در جادههای برفی هم رانندهٔ ماهری است.

The school invited a computer expert to speak to students.
مدرسه از یک متخصص کامپیوتر دعوت کرد تا برای دانشآموزان صحبت کند.

wave
#1158noun, verb
موج؛ دست تکان دادن
a moving line of water, air, or people; to move your hand to say hello or goodbye
خطی متحرک از آب، هوا یا مردم؛ حرکت دادن دست برای سلام یا خداحافظی.

She waved goodbye as the train left the station.
وقتی قطار ایستگاه را ترک میکرد، او برای خداحافظی دست تکان داد.

He gave me a friendly wave from across the street.
او از آن سوی خیابان با صمیمیت برایم دست تکان داد.

The children jumped over the waves at the beach.
بچهها از روی موجهای ساحل میپریدند.

A huge wave crashed against the rocks during the storm.
در طول طوفان، موجی عظیم به صخرهها کوبید.

The crowd waved their hands when the singer came onstage.
وقتی خواننده روی صحنه آمد، جمعیت دستهایشان را تکان دادند.

south
#1159noun, adjective, adverb, preposition
جنوب
the direction or area opposite north
جهت یا ناحیهٔ مقابلِ شمال.

We drove south to visit my grandparents for the weekend.
برای دیدن پدربزرگ و مادربزرگم، آخر هفته با ماشین به سمت جنوب رفتیم.

Our hotel is in the south of the city.
هتل ما در جنوب شهر است.

Many birds fly south when the weather becomes colder.
وقتی هوا سردتر میشود، پرندههای زیادی به سمت جنوب پرواز میکنند.

The train leaves for the south at eight tomorrow morning.
قطار فردا صبح ساعت هشت به سمت جنوب حرکت میکند.

She moved south for a new job near the beach.
او برای شغل جدیدی در نزدیکی ساحل به جنوب نقل مکان کرد.

labor
#1160noun, verb
کار؛ زایمان
Work, especially hard physical work, or the process of giving birth.
کار، بهویژه کار بدنیِ سخت، یا فرایند بهدنیا آوردن نوزاد.

The farm labor was hard, but everyone worked together.
کار مزرعه سخت بود، اما همه با هم کار کردند.

The company hired extra labor for the busy summer season.
شرکت برای فصل شلوغ تابستان نیروی کار بیشتری استخدام کرد.

She went into labor while visiting her sister.
وقتی به دیدن خواهرش رفته بود، درد زایمانش شروع شد.

The workers labored all day to repair the damaged road.
کارگران تمام روز برای تعمیر جادهٔ آسیبدیده زحمت کشیدند.

The labor of preparing dinner left him tired and hungry.
زحمتِ آماده کردن شام او را خسته و گرسنه کرد.