بخش 56
واژههای 1101 تا 1120 · progress, truth, nobody, examine, lay, speed

progress
#1101noun, verb
پیشرفت
Movement toward a better or more advanced state, or the act of developing gradually.
حرکت بهسوی وضعیتی بهتر یا پیشرفتهتر، یا روند رشد تدریجی.

The new medicine helped her make good progress.
داروی جدید به او کمک کرد پیشرفت خوبی داشته باشد.

We are making progress on our school project.
ما در پروژهٔ مدرسهمان پیشرفت میکنیم.

His English has improved greatly over the past year.
انگلیسیاش در طول سال گذشته خیلی بهتر شده است.

The builders progressed quickly after the rain stopped.
بعد از اینکه باران بند آمد، کارگران ساختمانسازی بهسرعت پیشرفت کردند.

She is progressing well after her knee operation.
او بعد از عمل زانویش بهخوبی در حال بهبود است.

truth
#1102noun
حقیقت
The facts about something, rather than what someone thinks or says.
واقعیتهای مربوط به چیزی، نه آنچه کسی دربارهاش فکر میکند یا میگوید.

Please tell me the truth about what happened yesterday.
لطفاً حقیقت را دربارهٔ اتفاقی که دیروز افتاد به من بگو.

The truth is that we cannot afford a new car.
حقیقت این است که از عهدهٔ خرید یک ماشین جدید برنمیآییم.

She finally found out the truth about her missing passport.
او سرانجام از حقیقتِ پاسپورت گمشدهاش باخبر شد.

He always tells the truth, even when it is difficult.
او همیشه حقیقت را میگوید، حتی وقتی گفتنش سخت است.

The doctor helped me face the truth about my unhealthy diet.
دکتر کمکم کرد با حقیقتِ رژیم غذایی ناسالمم روبهرو شوم.

nobody
#1103pronoun
هیچکس
Not one person; no person at all.
حتی یک نفر هم نه؛ هیچ شخصی.

Nobody knows where the missing keys are.
هیچکس نمیداند کلیدهای گمشده کجا هستند.

Nobody came to the party because of the storm.
بهخاطر طوفان هیچکس به مهمانی نیامد.

Nobody in my class finished the difficult test early.
هیچکس در کلاس من آزمون دشوار را زود تمام نکرد.

Nobody answered the phone when I called the office.
وقتی به دفتر زنگ زدم، هیچکس تلفن را جواب نداد.

There was nobody at the station when our train arrived.
وقتی قطارمان رسید، هیچکس در ایستگاه نبود.

examine
#1104verb
معاینه کردن
to look at something carefully to learn about it or find a problem
چیزی را با دقت بررسی کردن تا دربارهاش اطلاعات به دست آورد یا مشکلی را پیدا کرد.

The doctor examined my knee and asked if it hurt.
دکتر زانوی من را معاینه کرد و پرسید آیا درد میکند.

The mechanic examined the car before giving us a price.
مکانیک قبل از اینکه قیمت بدهد، ماشین را بررسی کرد.

Students examined the leaves during their science lesson.
دانشآموزان در کلاس علوم برگها را بررسی کردند.

Please examine the shirt carefully before buying it.
لطفاً پیش از خرید، پیراهن را با دقت بررسی کنید.

The police examined the broken window for clues.
پلیس پنجرهٔ شکسته را برای پیدا کردن سرنخ بررسی کرد.

lay
#1105verb
گذاشتن
to put something down gently or carefully
چیزی را با ملایمت یا احتیاط در جایی قرار دادن.

Please lay the baby on the bed for a nap.
لطفاً برای چرت زدن، نوزاد را روی تخت بگذارید.

She laid the plates on the kitchen table.
او بشقابها را روی میز آشپزخانه گذاشت.

The hen lays an egg every morning.
مرغ هر صبح یک تخم میگذارد.

He laid his jacket over the chair at work.
او در محل کار کتش را روی صندلی گذاشت.

The doctor told me to lay still during the examination.
دکتر به من گفت هنگام معاینه بیحرکت دراز بکشم.

speed
#1106noun, verb
سرعت
How fast someone or something moves; to move faster.
اینکه کسی یا چیزی با چه سرعتی حرکت میکند؛ سریعتر حرکت کردن.

The train picked up speed after leaving the station.
قطار بعد از ترک ایستگاه سرعت گرفت.

Please slow down; you are driving at a dangerous speed.
لطفاً سرعتت را کم کن؛ با سرعت خطرناکی رانندگی میکنی.

The children ran at full speed across the playground.
بچهها با تمام سرعت در زمین بازی دویدند.

This internet connection is fast enough for online classes.
سرعت این اتصال اینترنت برای کلاسهای آنلاین کافی است.

The chef speeds up dinner by preparing the vegetables first.
سرآشپز با آماده کردن سبزیجات از قبل، شام را زودتر آماده میکند.

politics
#1107noun
سیاست
The activities and ideas involved in governing a country or group.
فعالیتها و دیدگاههای مربوط به ادارهٔ یک کشور یا گروه.

We do not talk about politics at family dinners.
ما سر میز شام خانوادگی دربارهٔ سیاست حرف نمیزنیم.

She is interested in politics and follows the news every day.
او به سیاست علاقه دارد و هر روز اخبار را دنبال میکند.

Office politics can make teamwork difficult.
بازیهای سیاسی در محیط کار میتوانند کار گروهی را دشوار کنند.

The students discussed local politics in their class.
دانشآموزان در کلاسشان دربارهٔ سیاست محلی بحث کردند.

My friends started arguing about politics during the long train journey.
دوستانم در طول سفر طولانی با قطار شروع کردند به بحث و جدل دربارهٔ سیاست.

reply
#1108noun, verb
پاسخ دادن
To answer someone or something by speaking, writing, or doing something.
با حرف زدن، نوشتن یا انجام کاری به کسی یا چیزی جواب دادن.

Please reply to my message when you get home.
لطفاً وقتی رسیدی خانه به پیامم جواب بده.

He replied that he would arrive after lunch.
او جواب داد که بعد از ناهار میرسد.

The shop replied to my complaint and offered a refund.
فروشگاه به شکایتم پاسخ داد و پیشنهاد بازپرداخت وجه را داد.

She waited all day for a reply from the hotel.
او تمام روز منتظر پاسخ هتل ماند.

My doctor replied to my question about the new medicine.
پزشکم به پرسشم دربارهٔ داروی جدید جواب داد.

display
#1109noun, verb
نمایش دادن
to show something clearly, or a place where things are shown
چیزی را بهوضوح نشان دادن؛ یا مکانی که چیزها در آن به نمایش گذاشته میشوند.

The museum displays beautiful paintings from around the world.
موزه نقاشیهای زیبایی از سراسر جهان را به نمایش میگذارد.

Her phone display is too dark to read outside.
صفحهنمایش گوشی او آنقدر تاریک است که بیرون نمیشود آن را خواند.

The shop displayed its best products near the entrance.
فروشگاه بهترین محصولاتش را نزدیک ورودی به نمایش گذاشت.

The children displayed their science projects at school.
بچهها پروژههای علمیشان را در مدرسه به نمایش گذاشتند.

The patient displayed signs of improvement after treatment.
بیمار پس از درمان نشانههایی از بهبودی نشان داد.

transfer
#1110noun, verb
انتقال دادن
To move something or someone from one person, place, or account to another.
چیزی یا کسی را از یک شخص، مکان یا حساب به شخص، مکان یا حساب دیگری منتقل کردن.

Please transfer the money to my bank account today.
لطفاً امروز پول را به حساب بانکی من منتقل کن.

She transferred to a different school last year.
او سال گذشته به مدرسهٔ دیگری منتقل شد.

We need to transfer buses at the next stop.
باید در ایستگاه بعدی اتوبوس عوض کنیم.

The nurse transferred the patient to a quieter room.
پرستار بیمار را به اتاقی آرامتر منتقل کرد.

He is transferring the soup into a clean bowl.
او دارد سوپ را در یک کاسهٔ تمیز میریزد.

perfect
#1111adjective, noun, verb
بینقص
Completely correct, suitable, or without any mistakes or problems.
کاملاً درست یا مناسب، یا عاری از هرگونه اشتباه یا مشکل.

This sunny day is perfect for a picnic in the park.
این روز آفتابی برای پیکنیک در پارک عالی است.

She found the perfect dress for her sister's wedding.
او لباس بینقصی برای عروسی خواهرش پیدا کرد.

The soup needs more salt to make it perfect.
برای اینکه سوپ بینقص شود، باید نمک بیشتری به آن اضافه کرد.

He practiced every day until he perfected his tennis serve.
او هر روز تمرین کرد تا سرویس تنیسش را بینقص کند.

The hotel room was perfect for our family of four.
اتاق هتل برای خانوادهٔ چهارنفری ما عالی بود.

slightly
#1112adverb
کمی
A little, but not very much.
اندکی، اما نه خیلی زیاد.

The soup is slightly too hot to eat.
سوپ کمی بیش از حد داغ است و نمیشود خوردش.

Please move the chair slightly to the left.
لطفاً صندلی را کمی به سمت چپ جابهجا کنید.

My new shoes are slightly uncomfortable.
کفشهای جدیدم کمی ناراحتاند.

The train was slightly delayed because of heavy rain.
قطار بهخاطر باران شدید کمی تأخیر داشت.

She felt slightly tired after the long walk home.
او بعد از پیادهروی طولانی تا خانه کمی احساس خستگی میکرد.

overall
#1113adjective, adverb, noun
در مجموع
Including everything, or considering everything together rather than one part.
با درنظرگرفتن همهچیز، یا بررسی همهچیز در کنار هم بهجای توجه به یک بخش.

Overall, the trip was enjoyable despite the rainy weather.
در مجموع، با وجود هوای بارانی، از سفر لذت بردیم.

The overall cost of the meal was lower than expected.
هزینهٔ کلی غذا کمتر از چیزی بود که انتظار داشتیم.

She was happy with the overall result of her school project.
او از نتیجهٔ کلی پروژهٔ مدرسهاش راضی بود.

The doctor said his overall health was good.
پزشک گفت وضعیت سلامت عمومی او خوب است.

Overall, our team worked well together during the busy week.
در مجموع، تیم ما در طول هفتهٔ شلوغ همکاری خوبی با هم داشت.

intend
#1114verb
قصد داشتن
to plan or mean to do something
برنامهریزی کردن یا قصد انجام کاری را داشتن.

I intend to finish my homework before dinner.
قصد دارم قبل از شام تکالیفم را تمام کنم.

We intend to visit our grandparents next weekend.
قصد داریم آخر هفتهٔ آینده به دیدن پدربزرگ و مادربزرگمان برویم.

She intended to buy some fruit, but the shop was closed.
او قصد داشت کمی میوه بخرد، اما مغازه بسته بود.

The company intends to hire more workers this year.
شرکت قصد دارد امسال کارمندان بیشتری استخدام کند.

He is intending to eat healthier meals after his checkup.
او قصد دارد بعد از معاینهاش غذاهای سالمتری بخورد.

user
#1115noun
کاربر
A person who uses a product, service, computer, or website.
فردی که از یک محصول، خدمات، رایانه یا وبسایت استفاده میکند.

Each user needs a separate password for the online banking service.
هر کاربر برای استفاده از خدمات بانکداری آنلاین به یک گذرواژهٔ جداگانه نیاز دارد.

The app helps users find nearby restaurants and order food.
این برنامه به کاربران کمک میکند رستورانهای نزدیک را پیدا کنند و غذا سفارش بدهند.

The new computer is easy for first-time users to operate.
کار با رایانهٔ جدید برای کسانی که اولین بار از رایانه استفاده میکنند آسان است.

The library asked users to return their books on time.
کتابخانه از کاربران خواست کتابهایشان را بهموقع پس بدهند.

The website collects feedback from users after each visit.
این وبسایت بعد از هر بازدید، نظرهای کاربران را جمعآوری میکند.

respond
#1116verb
پاسخ دادن
to answer or react to something that someone says, asks, or does
به چیزی که کسی میگوید، میپرسد یا انجام میدهد جواب دادن یا واکنش نشان دادن

Please respond to my message when you have time.
لطفاً هر وقت فرصت داشتی به پیامم جواب بده.

She responded politely when the customer asked for help.
وقتی مشتری درخواست کمک کرد، او مؤدبانه پاسخ داد.

The doctor responded quickly when the patient felt worse.
وقتی حال بیمار بدتر شد، پزشک سریع واکنش نشان داد.

How did your friends respond to the surprise party?
دوستانت به مهمانی غافلگیرانه چه واکنشی نشان دادند؟

The hotel responded to our complaint and changed our room.
هتل به شکایت ما پاسخ داد و اتاقمان را عوض کرد.

dinner
#1117noun
شام
The main meal of the day, usually eaten in the evening.
وعدهٔ اصلی غذا که معمولاً عصر یا شب خورده میشود.

We usually have dinner at seven o'clock.
ما معمولاً ساعت هفت شام میخوریم.

I cooked dinner for my friends last night.
دیشب برای دوستانم شام درست کردم.

Let's meet for dinner after work.
بیا بعد از کار برای شام همدیگر را ببینیم.

The hotel includes breakfast, but dinner costs extra.
صبحانه در هزینهٔ هتل هست، اما برای شام باید هزینهٔ جداگانه پرداخت کرد.

She felt sick after eating a heavy dinner.
بعد از خوردن یک شام سنگین حالش بد شد.

slow
#1118adjective, adverb, verb
آهسته؛ کند
Moving, happening, or operating at a low speed; to reduce speed.
با سرعت کم حرکت کردن، اتفاق افتادن یا کار کردن؛ سرعت را کم کردن.

The bus was slow because of heavy traffic.
اتوبوس بهخاطر ترافیک سنگین کند حرکت میکرد.

Please speak slowly so I can understand you.
لطفاً آهسته صحبت کن تا بتوانم حرفت را بفهمم.

My computer is running slow this morning.
کامپیوترم امروز صبح کند کار میکند.

The slow train took three hours to reach the coast.
قطار کند سه ساعت طول کشید تا به ساحل برسد.

Slow down near the school because children are crossing.
نزدیک مدرسه سرعتت را کم کن، چون بچهها در حال عبورند.

regular
#1119adjective, noun
منظم؛ همیشگی
happening often and following the usual pattern; a usual customer or member
چیزی که مرتب و طبق روال معمول اتفاق میافتد؛ مشتری یا عضو همیشگی

I take a regular bus to work every morning.
هر روز صبح با اتوبوس همیشگیام به محل کار میروم.

She has regular exercise classes on Tuesday and Thursday.
او سهشنبهها و پنجشنبهها کلاس ورزشی منظمی دارد.

The doctor wants regular checkups to protect his health.
پزشک میخواهد برای حفظ سلامتیاش معاینههای منظم داشته باشد.

We meet for a regular family dinner every Sunday.
ما هر یکشنبه برای شام خانوادگیِ همیشگی دور هم جمع میشویم.

The café knows all its regulars and welcomes them warmly.
کافه همهٔ مشتریهای همیشگیاش را میشناسد و با گرمی از آنها استقبال میکند.

physical
#1120adjective
فیزیکی؛ جسمی
Related to the body or something that can be seen, touched, or measured.
مرتبط با بدن یا چیزی که میتوان دید، لمس یا اندازهگیری کرد.

Regular physical exercise helps keep your heart strong.
ورزش منظم به قوی ماندن قلب کمک میکند.

The doctor checked him for physical signs of illness.
پزشک او را از نظر نشانههای جسمی بیماری معاینه کرد.

The physical effort of moving house made us very tired.
زحمت فیزیکیِ اسبابکشی ما را خیلی خسته کرد.

Students should take a short physical break during long lessons.
دانشآموزان باید در طول درسهای طولانی، زمانی کوتاه برای استراحت و تحرک داشته باشند.

We need a physical copy of your passport at the hotel.
در هتل به یک نسخهٔ کاغذی از گذرنامهتان نیاز داریم.