بخش 65
واژههای 1281 تا 1300 · trend, initial, pleasure, suggestion, critical, gather

trend
#1281noun, verb
روند
A general direction in which something is developing or changing.
مسیر کلیای که چیزی در آن در حال پیشرفت یا تغییر است.

The latest fashion trend is wearing loose, comfortable clothes.
روند تازهٔ مد این است که لباسهای گشاد و راحت بپوشیم.

There is a growing trend toward working from home.
گرایش به دورکاری رو به افزایش است.

Healthy eating trends are changing what people buy at the supermarket.
روندهای مربوط به تغذیهٔ سالم دارند روی چیزهایی که مردم از سوپرمارکت میخرند اثر میگذارند.

Our teacher asked us to study trends in school attendance.
معلممان از ما خواست روندهای مربوط به حضور دانشآموزان در مدرسه را بررسی کنیم.

Short videos are trending among my friends this month.
این ماه ویدئوهای کوتاه بین دوستانم طرفدار پیدا کردهاند.

initial
#1282adjective, noun
اولیه؛ حرف اول
Happening first, or the first letter of a name.
چیزی که نخست رخ میدهد؛ یا حرف اول نام یک نفر.

Our initial plan was to meet at the train station.
برنامهٔ اولیهمان این بود که در ایستگاه قطار همدیگر را ببینیم.

Please write your initials on the bottom of the form.
لطفاً حروف اول نامتان را پایین فرم بنویسید.

The initial cost of the meal was higher than expected.
هزینهٔ اولیهٔ غذا بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتیم.

She made her initial payment for the new apartment.
او قسط اولِ خانهٔ جدیدش را پرداخت کرد.

The doctor checked his initials before starting the treatment.
دکتر پیش از شروع درمان، حروف اول نام او را بررسی کرد.

pleasure
#1283noun
لذت
a happy or enjoyable feeling, or something that gives you this feeling
احساس خوشایند و شادیآور، یا چیزی که چنین احساسی ایجاد میکند.

It was a pleasure to meet your family yesterday.
دیروز از آشنایی با خانوادهتان خوشحال شدم.

She takes great pleasure in cooking for her friends.
او از آشپزی برای دوستانش خیلی لذت میبرد.

The hotel staff welcomed us with pleasure.
کارکنان هتل با خوشحالی از ما استقبال کردند.

Reading a good book is one of my simple pleasures.
خواندن یک کتاب خوب یکی از لذتهای سادهٔ زندگی من است.

He smiled with pleasure when the doctor said he was healthy.
وقتی دکتر گفت سالم است، از خوشحالی لبخند زد.

suggestion
#1284noun
پیشنهاد
an idea or plan that someone offers for others to think about or use
ایده یا برنامهای که کسی مطرح میکند تا دیگران دربارهٔ آن فکر کنند یا آن را به کار بگیرند.

Thanks for your suggestion; let’s try the new restaurant tonight.
ممنون از پیشنهادت؛ بیا امشب رستوران جدید را امتحان کنیم.

My manager accepted my suggestion for shorter team meetings.
مدیرم پیشنهاد من را برای کوتاهتر کردن جلسههای تیم پذیرفت.

The teacher asked for suggestions about our school trip.
معلم از ما خواست دربارهٔ اردوی مدرسه پیشنهاد بدهیم.

The doctor gave me some suggestions for getting better sleep.
دکتر چند پیشنهاد برای بهتر خوابیدن به من داد.

We followed your suggestion and packed snacks for the train journey.
طبق پیشنهادت عمل کردیم و برای سفر با قطار خوراکی بستهبندی کردیم.

critical
#1285adjective
حیاتی؛ بحرانی
Very important or serious, especially because something may fail or change.
بسیار مهم یا جدی، بهویژه چون ممکن است چیزی شکست بخورد یا تغییر کند.

The patient is in critical condition after the accident.
وضعیت بیمار پس از تصادف وخیم است.

Good communication is critical for a successful team.
ارتباط خوب برای موفقیت یک تیم حیاتی است.

The teacher gave me critical advice about my school project.
معلم دربارهٔ پروژهٔ مدرسهام توصیههای مهمی به من کرد.

The restaurant received critical reviews for its slow service.
این رستوران بهخاطر سرویسدهی کند، نقدهای منفی دریافت کرد.

Please be critical of the plan before we make a decision.
لطفاً پیش از تصمیمگیری، برنامه را بهدقت نقد کنید.

gather
#1286verb
گردآوردن
to bring people or things together in one place
آوردن افراد یا چیزها به یک مکان

The children gathered around their teacher after class.
بچهها بعد از کلاس دور معلمشان جمع شدند.

We gathered all the dishes and put them in the sink.
همهٔ ظرفها را جمع کردیم و در سینک گذاشتیم.

Dark clouds gathered over the mountains before the storm.
پیش از طوفان، ابرهای تیره بر فراز کوهها جمع شدند.

Please gather information before you make your decision.
لطفاً پیش از تصمیمگیری اطلاعات جمعآوری کنید.

Friends gathered at the station to welcome Anna.
دوستان در ایستگاه جمع شدند تا به آنا خوشامد بگویند.

mostly
#1287adverb
بیشتر
More than half, or usually, but not completely or always.
بیش از نیمی؛ یا معمولاً، اما نه کاملاً یا همیشه.

The children mostly play outside after school.
بچهها بعد از مدرسه بیشتر بیرون بازی میکنند.

I mostly drink water during the day.
من در طول روز بیشتر آب مینوشم.

The audience was mostly young students.
بیشتر تماشاگران دانشآموزان جوان بودند.

We mostly use the kitchen for cooking and eating.
ما بیشتر از آشپزخانه برای آشپزی و غذا خوردن استفاده میکنیم.

The trip was mostly enjoyable, despite the rainy weather.
با وجود هوای بارانی، سفر بیشتر لذتبخش بود.

earth
#1288noun
زمین
the planet we live on, or the soil and land beneath our feet
سیارهای که روی آن زندگی میکنیم، یا خاک و زمینی که زیر پای ماست

The Earth moves around the sun once every year.
زمین هر سال یک بار به دور خورشید میچرخد.

Please put the empty bottle in the earth-friendly recycling bin.
لطفاً بطری خالی را در سطل بازیافت سازگار با محیطزیست بیندازید.

The children planted small seeds in the earth.
بچهها دانههای کوچکی را در خاک کاشتند.

After the earthquake, people slept outside on the earth.
بعد از زلزله، مردم بیرون و روی زمین خوابیدند.

The farmer grows vegetables in rich earth.
کشاورز در خاک حاصلخیز سبزیجات پرورش میدهد.

pop
#1289verb, noun
ترکیدن؛ ناگهان ظاهر شدن؛ مقدار کمی
to make a short, sharp sound or suddenly appear; a small amount of something
ایجاد صدایی کوتاه و تیز یا ناگهان ظاهر شدن؛ مقدار کمی از چیزی

The balloon popped while the children were playing.
بادکنک وقتی بچهها مشغول بازی بودند ترکید.

Pop the corn in a covered pan over medium heat.
ذرت را در قابلمهای دردار و روی حرارت متوسط بترکانید.

She popped into the shop to buy some milk.
او برای خرید کمی شیر، سر راه سری به مغازه زد.

A message popped up on my phone during class.
هنگام کلاس، پیامی روی گوشیام ظاهر شد.

He gave the bottle a pop and opened it easily.
او یک فشار کوچک به بطری آورد و بهراحتی آن را باز کرد.

essential
#1290adjective, noun
ضروری
Absolutely necessary or extremely important for a particular purpose.
برای هدفی خاص کاملاً لازم یا بسیار مهم.

Good communication is essential for a successful team.
ارتباط خوب برای موفقیت یک تیم ضروری است.

Pack essential items before you leave for the airport.
پیش از رفتن به فرودگاه، وسایل ضروری را ببندید.

Breakfast is essential because it gives children energy for school.
صبحانه ضروری است، چون به بچهها برای مدرسه انرژی میدهد.

Wearing a helmet is essential when you ride a bike.
هنگام دوچرخهسواری، استفاده از کلاه ایمنی ضروری است.

The doctor explained the essentials of staying healthy.
پزشک اصول اولیهٔ حفظ سلامتی را توضیح داد.

desire
#1291noun, verb
میل
a strong wish to have or do something
خواستهای قوی برای داشتن یا انجام دادن چیزی

She has a strong desire to travel around the world.
او میل شدیدی دارد که دور دنیا سفر کند.

His desire for success helped him work hard every day.
میل او به موفقیت باعث شد هر روز سخت کار کند.

The children desired ice cream after playing outside.
بچهها بعد از بازی در فضای باز دلشان بستنی میخواست.

I desire a quiet room where I can rest tonight.
امشب اتاقی آرام میخواهم تا بتوانم استراحت کنم.

The doctor asked about my desire to eat less sugar.
دکتر دربارهٔ میلم به خوردن شکر کمتر پرسید.

promote
#1292verb
ترویج کردن
To help something grow, develop, or become more popular.
کمک کردن به رشد، پیشرفت یا محبوبتر شدن چیزی.

The company promoted her to manager after five years.
شرکت بعد از پنج سال او را به سمت مدیر ارتقا داد.

We promoted the new restaurant on social media.
ما رستوران جدید را در شبکههای اجتماعی تبلیغ کردیم.

The school promotes healthy eating among its students.
مدرسه دانشآموزانش را به تغذیهٔ سالم تشویق میکند.

Regular exercise promotes better sleep and more energy.
ورزش منظم باعث خواب بهتر و انرژی بیشتر میشود.

The hotel promotes a peaceful holiday near the beach.
هتل، تعطیلاتی آرام در نزدیکی ساحل را تبلیغ میکند.

currently
#1293adverb
در حال حاضر
At the present time; now.
در زمان حاضر؛ اکنون.

She is currently working from home.
او در حال حاضر از خانه کار میکند.

The museum is currently closed for repairs.
موزه در حال حاضر برای تعمیرات تعطیل است.

I am currently looking for a new apartment.
من در حال حاضر دنبال آپارتمان جدیدی میگردم.

He is currently studying for his final exams.
او در حال حاضر برای امتحانهای پایانترمش درس میخواند.

The doctor is currently treating several patients.
دکتر در حال حاضر چند بیمار را درمان میکند.

employ
#1294verb
استخدام کردن
to give someone a job and pay them for their work
به کسی کار دادن و در ازای کارش به او دستمزد پرداخت کردن

The company employs more than two hundred people.
این شرکت بیش از دویست نفر را استخدام میکند.

Our school employs a nurse to help sick students.
مدرسهٔ ما پرستاری را استخدام کرده تا به دانشآموزان بیمار کمک کند.

They employed a local guide during their trip to Italy.
آنها در سفرشان به ایتالیا یک راهنمای محلی استخدام کردند.

The farmer employs three workers to pick apples each autumn.
کشاورز هر پاییز سه کارگر برای چیدن سیب استخدام میکند.

The restaurant employs fresh herbs to improve the soup's flavor.
رستوران برای بهتر کردن طعم سوپ از سبزیهای معطر تازه استفاده میکند.

path
#1295noun
مسیر
A way or track that people walk, travel, or move along.
راه یا مسیری که مردم در آن پیادهروی، سفر یا حرکت میکنند.

We followed the path through the forest to the lake.
از مسیر میان جنگل تا دریاچه رفتیم.

This path leads to the main road near the village.
این مسیر به جادهٔ اصلی نزدیک روستا میرسد.

Please clear the path so the nurse can bring the wheelchair.
لطفاً مسیر را باز کنید تا پرستار بتواند ویلچر را بیاورد.

The company is looking for a new path to growth.
شرکت به دنبال مسیر تازهای برای رشد است.

Regular exercise can help you stay on the path to better health.
ورزش منظم میتواند کمک کند در مسیر سلامتی بهتر بمانید.

topic
#1296noun
موضوع
A subject that people talk, write, or learn about.
موضوعی که مردم دربارهٔ آن صحبت میکنند، مینویسند یا یاد میگیرند.

The main topic of today's meeting is our new project.
موضوع اصلی جلسهٔ امروز پروژهٔ جدید ماست.

We chose an interesting topic for our school presentation.
برای ارائهٔ مدرسهمان موضوع جالبی انتخاب کردیم.

Let's change the topic; I don't want to discuss money.
بیایید موضوع را عوض کنیم؛ نمیخواهم دربارهٔ پول صحبت کنم.

The book covers several topics about healthy eating.
این کتاب به چند موضوع دربارهٔ تغذیهٔ سالم میپردازد.

Travel was a popular topic during our dinner with friends.
سفر سر میز شام با دوستانمان موضوع محبوبی بود.

beach
#1297noun
ساحل
An area of sand or small stones beside the sea or a lake.
ناحیهای از شن یا سنگریزه در کنار دریا یا دریاچه.

We spent the afternoon relaxing on the beach.
بعدازظهر را به استراحت در ساحل گذراندیم.

The children built a sandcastle on the beach.
بچهها در ساحل قلعهٔ شنی ساختند.

Let's take a walk along the beach before dinner.
بیایید پیش از شام در امتداد ساحل قدم بزنیم.

The hotel has a private beach for its guests.
هتل ساحل اختصاصیای برای مهمانانش دارد.

Strong waves washed several shells onto the beach.
موجهای شدید چندین صدف را به ساحل آوردند.

attract
#1298verb
جذب کردن
to make someone or something interested in or interested in coming closer
باعث علاقهمند شدن کسی یا چیزی، یا نزدیکتر آمدن آن، شدن.

The colorful window display attracted many shoppers.
ویترین رنگارنگ مغازه خریداران زیادی را جذب کرد.

The festival attracts visitors from many different countries.
این جشنواره بازدیدکنندگانی را از کشورهای گوناگون جذب میکند.

Bright flowers attract bees to our garden.
گلهای رنگارنگ زنبورها را به باغ ما جذب میکنند.

The smell of fresh bread attracted me to the bakery.
بوی نان تازه مرا به نانوایی کشاند.

The new club attracted students who enjoyed playing music.
باشگاه جدید دانشجویانی را که از نواختن موسیقی لذت میبردند جذب کرد.

engage
#1299verb
درگیر شدن
to become involved in something, communicate with someone, or attract someone's interest.
درگیر کاری شدن، با کسی ارتباط برقرار کردن یا توجه کسی را جلب کردن.

The children engaged in a lively game after school.
بچهها بعد از مدرسه سرگرم یک بازی پرهیجان شدند.

Please engage with your classmates during the group discussion.
لطفاً در گفتوگوی گروهی با همکلاسیهایتان تعامل کنید.

The teacher used a story to engage the students' attention.
معلم با تعریف یک داستان توجه دانشآموزان را جلب کرد.

I engage in regular exercise to keep my heart healthy.
برای حفظ سلامت قلبم مرتب ورزش میکنم.

We engaged a local guide to show us around the city.
از یک راهنمای محلی کمک گرفتیم تا شهر را به ما نشان دهد.

powerful
#1300adjective
قدرتمند
having a strong effect, great strength, or a lot of power
دارای تأثیری قوی، نیرویی زیاد یا قدرت فراوان.

The powerful storm knocked down several trees in our street.
طوفان شدیدی چند درخت را در خیابان ما از جا کند.

This powerful computer can run several programs at once.
این رایانهٔ قدرتمند میتواند چند برنامه را همزمان اجرا کند.

She gave a powerful speech that moved everyone in the room.
او سخنرانی تأثیرگذاری کرد که همهٔ حاضران را تحت تأثیر قرار داد.

Garlic has a powerful smell, so open the kitchen window.
سیر بوی تندی دارد، پس پنجرهٔ آشپزخانه را باز کن.

The doctor prescribed a powerful medicine for his serious infection.
پزشک برای عفونت شدید او داروی قویای تجویز کرد.