بخش 59
واژههای 1161 تا 1180 · surface, library, excellent, edge, camp, audience

surface
#1161noun, verb, adjective
سطح
The top or outside part of something; to appear or become known.
بخش بالایی یا بیرونیِ چیزی؛ ظاهر شدن یا آشکار شدن.

The keys are lying on the surface of the table.
کلیدها روی سطح میز قرار دارند.

She wiped the kitchen surface after preparing dinner.
او بعد از آماده کردن شام، سطح کابینت آشپزخانه را پاک کرد.

The boat moved slowly across the surface of the lake.
قایق بهآرامی روی سطح دریاچه حرکت کرد.

The doctor noticed a small cut on the surface of his hand.
دکتر بریدگی کوچکی روی سطح دست او دید.

The problem surfaced during our meeting yesterday.
مشکل در جلسهٔ دیروزمان آشکار شد.

library
#1162noun
کتابخانه
A place where people can borrow books and use other information.
جایی که مردم میتوانند کتاب امانت بگیرند و از منابع اطلاعاتی دیگر استفاده کنند.

I borrowed two books from the library after school.
بعد از مدرسه دو کتاب از کتابخانه امانت گرفتم.

You need a library card to borrow books.
برای امانت گرفتن کتاب باید کارت کتابخانه داشته باشی.

The library is quiet, so I can study there.
کتابخانه ساکت است، برای همین میتوانم آنجا درس بخوانم.

She returned the library books before the due date.
او کتابهای کتابخانه را پیش از موعد بازگرداند.

We used the hotel library to find travel guides.
برای پیدا کردن کتابهای راهنمای سفر از کتابخانهٔ هتل استفاده کردیم.

excellent
#1163adjective
عالی
Very good and much better than usual.
بسیار خوب و خیلی بهتر از حد معمول.

The hotel staff were excellent and helped us with everything.
کارکنان هتل عالی بودند و در همهچیز به ما کمک کردند.

You did an excellent job on your science project.
برای پروژهٔ علوم کارت عالی بود.

This restaurant serves excellent food at reasonable prices.
این رستوران با قیمتهای مناسب غذای عالی سرو میکند.

She has excellent eyesight and can read the small print.
او بینایی بسیار خوبی دارد و میتواند نوشتههای ریز را بخواند.

We had excellent weather during our holiday in Spain.
در طول تعطیلاتمان در اسپانیا، هوای فوقالعادهای داشتیم.

edge
#1164noun, verb
لبه
The outer line of something, or the place where two surfaces meet.
خط بیرونیِ چیزی یا جایی که دو سطح به هم میرسند.

Please put the glass near the edge of the table.
لطفاً لیوان را نزدیک لبهٔ میز بگذارید.

She sat on the edge of the bed and put on her shoes.
او روی لبهٔ تخت نشست و کفشهایش را پوشید.

Be careful; the knife has a very sharp edge.
مواظب باش؛ لبهٔ چاقو خیلی تیز است.

Our team has an edge because we have more experience.
تیم ما برتری دارد، چون تجربهٔ بیشتری داریم.

The hikers edged along the narrow path beside the cliff.
کوهنوردها در امتداد مسیر باریک کنار پرتگاه، قدمبهقدم پیش رفتند.

camp
#1165noun, verb
اردوگاه
A place where people stay in tents, or to stay somewhere in a tent.
جایی که مردم در چادر اقامت میکنند؛ یا اقامت کردن در جایی در چادر.

We spent the weekend at a camp near the lake.
آخر هفته را در اردوگاهی نزدیک دریاچه گذراندیم.

The children are going to summer camp next week.
بچهها هفتهٔ آینده به اردوی تابستانی میروند.

We camped in the mountains during our holiday.
در تعطیلاتمان در کوهستان چادر زدیم.

The scouts cooked dinner over a campfire.
پیشاهنگها شام را روی آتش اردو پختند.

After hiking all day, we camped beside the river.
بعد از یک روز کامل پیادهروی، کنار رودخانه چادر زدیم.

audience
#1166noun
تماشاگران
The people watching or listening to a show, speech, or event.
افرادی که برنامه، سخنرانی یا رویدادی را تماشا میکنند یا به آن گوش میدهند.

The audience clapped loudly after the singer finished her song.
تماشاگران بعد از اینکه خواننده آوازش را تمام کرد، بلند دست زدند.

The speaker asked the audience to raise their hands.
سخنران از تماشاگران خواست دستهایشان را بالا ببرند.

Our school play had a surprisingly large audience.
نمایش مدرسهمان تماشاگران بهطرز شگفتانگیزی زیادی داشت.

The comedian made the audience laugh during dinner.
کمدین سر شام تماشاگران را خنداند.

The doctor explained the treatment to a worried audience of patients.
پزشک روش درمان را برای گروهی از بیماران نگران توضیح داد.

lift
#1167noun, verb
بلند کردن؛ رساندن
To raise something or carry it to a higher place; a ride in someone’s vehicle.
چیزی را بالا بردن یا به جایی بلندتر بردن؛ همچنین، سوار کردن کسی با خودرو.

Can you help me lift this box onto the table?
میتونی کمکم کنی این جعبه رو روی میز بلند کنم؟

The driver gave us a lift to the train station.
راننده ما را تا ایستگاه قطار رساند.

This exercise can lift your mood after a difficult day.
این تمرین میتواند بعد از یک روز سخت حالوهوایت را بهتر کند.

Please lift your hand if you know the answer.
اگر جواب را میدانید، لطفاً دستتان را بالا ببرید.

The waiter lifted the lid to check the soup.
پیشخدمت درِ قابلمه را بلند کرد تا سوپ را بررسی کند.

procedure
#1168noun
رویه
An official or usual way of doing something, especially in a particular situation.
روش رسمی یا معمول انجام کاری، بهویژه در موقعیتی خاص.

Please follow the correct procedure when you return an item.
لطفاً هنگام پس دادن کالا، رویهٔ درست را دنبال کنید.

The teacher explained the safety procedure before the science experiment.
معلم پیش از آزمایش علمی، روش ایمنی را توضیح داد.

The doctor described the procedure before checking my injured knee.
پزشک پیش از معاینهٔ زانوی آسیبدیدهام، روند کار را توضیح داد.

Our hotel has a simple procedure for checking in late.
هتل ما رویهٔ سادهای برای پذیرش دیرهنگام دارد.

The chef showed us the procedure for making fresh pasta.
آشپز روش درست کردن پاستای تازه را به ما نشان داد.

email
#1169noun, verb
ایمیل
A message sent electronically, or to send someone a message electronically.
پیامی که بهصورت الکترونیکی فرستاده میشود؛ یا فرستادن پیام الکترونیکی برای کسی.

I sent an email to my teacher this morning.
امروز صبح برای معلمم ایمیل فرستادم.

Please check your email for the travel booking details.
لطفاً برای دیدن جزئیات رزرو سفر، ایمیلتان را بررسی کنید.

She emailed her manager about the change in plans.
او دربارهٔ تغییر برنامهها به مدیرش ایمیل زد.

The shop emailed me a receipt after I paid.
فروشگاه بعد از پرداخت، رسید را با ایمیل برایم فرستاد.

Can you email me the recipe for that soup?
میتونی دستور پخت اون سوپ رو با ایمیل برام بفرستی؟

global
#1170adjective
جهانی
involving or affecting the whole world
مربوط به کل جهان یا اثرگذار بر آن.

Global warming is changing the weather in many countries.
گرمایش جهانی در بسیاری از کشورها آبوهوا را تغییر میدهد.

She works for a global company with offices around the world.
او برای شرکتی جهانی کار میکند که در سراسر دنیا دفتر دارد.

Online shopping has created a global market for small businesses.
خرید آنلاین برای کسبوکارهای کوچک بازاری جهانی ایجاد کرده است.

Our school joined a global project with students from five countries.
مدرسهٔ ما به پروژهای جهانی با دانشآموزانی از پنج کشور پیوست.

The doctor explained that global health depends on clean water.
پزشک توضیح داد که سلامت جهانی به آب پاک وابسته است.

struggle
#1171noun, verb
دستوپنجه نرم کردن
to try hard to do something difficult or deal with a difficult situation
برای انجام کاری دشوار یا روبهرو شدن با موقعیتی سخت، سخت تلاش کردن

Many students struggle with difficult math problems.
بسیاری از دانشآموزان با مسئلههای دشوار ریاضی دستوپنجه نرم میکنند.

She struggled to carry the heavy suitcase upstairs.
او برای بردن چمدان سنگین از پلهها به طبقهٔ بالا تقلا کرد.

He is struggling to find a job after moving here.
او بعد از نقلمکان به اینجا برای پیدا کردن کار تقلا میکند.

The patient struggled to breathe after the long walk.
بیمار بعد از پیادهروی طولانی برای نفس کشیدن تقلا میکرد.

They had a struggle over the last piece of cake.
آنها بر سر آخرین تکهٔ کیک با هم کشمکش داشتند.

advertise
#1172verb
تبلیغ کردن
to tell people about something so they will buy it or use it
دربارهٔ چیزی به مردم گفتن تا آن را بخرند یا از آن استفاده کنند

The supermarket advertises fresh fruit at lower prices.
سوپرمارکت میوههای تازه را با قیمتهای پایینتر تبلیغ میکند.

Many companies advertise their services to local customers.
شرکتهای زیادی خدماتشان را به مشتریان محلی تبلیغ میکنند.

The school is advertising a part-time music teacher.
مدرسه برای استخدام یک معلم موسیقی پارهوقت آگهی داده است.

We advertised our spare room and met a friendly student.
اتاق اضافیمان را برای اجاره آگهی کردیم و با دانشجویی خوشبرخورد آشنا شدیم.

Our hotel advertises free breakfast and airport transfers.
هتل ما صبحانهٔ رایگان و رفتوبرگشت به فرودگاه را تبلیغ میکند.

select
#1173verb, adjective
انتخاب کردن
to choose someone or something from a group of choices
انتخاب کردن یک نفر یا یک چیز از میان چند گزینه

Please select a seat near the window.
لطفاً صندلیای نزدیک پنجره انتخاب کنید.

She selected a blue dress for the party.
او برای مهمانی یک لباس آبی انتخاب کرد.

The teacher selected three students for the school play.
معلم سه دانشآموز را برای نمایش مدرسه انتخاب کرد.

We selected fresh vegetables for dinner at the market.
ما در بازار برای شام سبزیجات تازه انتخاب کردیم.

The hotel offers a select group of rooms with balconies.
هتل گروهی از اتاقهای ویژه با بالکن دارد.

surround
#1174verb
احاطه کردن
To be around someone or something on all sides.
از همه طرف دورِ کسی یا چیزی بودن.

Tall trees surround the small house.
درختان بلند خانهٔ کوچک را احاطه کردهاند.

We were surrounded by friends at the birthday party.
در جشن تولد دوستان دوروبرمان بودند.

The supermarket is surrounded by parking spaces.
سوپرمارکت را جای پارک احاطه کرده است.

Surround the chicken with vegetables before baking it.
قبل از پختن مرغ، سبزیجات را دور آن بچینید.

She surrounds herself with supportive colleagues at work.
او در محل کارش خودش را با همکارانی حمایتگر احاطه میکند.

extent
#1175noun
میزان
The degree or amount to which something happens or is true.
درجه یا میزانی که چیزی رخ میدهد یا درست است.

I agree with you to some extent.
تا حدی با تو موافقم.

The storm damaged homes to a great extent.
طوفان خانهها را تا حد زیادی خسارت زد.

We need to understand the full extent of the problem.
باید از تمام ابعاد مشکل سر دربیاوریم.

To what extent can exercise improve your health?
ورزش تا چه اندازه میتواند سلامتتان را بهبود دهد؟

The price depends on the extent of the repairs.
قیمت به میزان تعمیرات بستگی دارد.

river
#1176noun
رودخانه
a large natural stream of water that flows across land and into a sea or lake
جریان بزرگ و طبیعی آب که از میان خشکی میگذرد و به دریا یا دریاچه میریزد

We walked along the river after lunch.
بعد از ناهار در امتداد رودخانه قدم زدیم.

The river flows through the center of the city.
رودخانه از مرکز شهر میگذرد.

They crossed the river by boat.
با قایق از رودخانه گذشتند.

Several villages get their drinking water from the river.
چندین روستا آب آشامیدنیشان را از رودخانه تأمین میکنند.

Heavy rain made the river rise quickly.
باران شدید باعث شد سطح آب رودخانه بهسرعت بالا بیاید.

annual
#1177adjective
سالانه
Happening once every year or relating to one year.
چیزی که هر سال یک بار اتفاق میافتد یا به یک سال مربوط است.

The school holds an annual sports day every spring.
مدرسه هر بهار یک روز ورزشی سالانه برگزار میکند.

Our annual family picnic is planned for next Sunday.
پیکنیک سالانهٔ خانوادگیمان برای یکشنبهٔ آینده برنامهریزی شده است.

The company gives employees an annual health check.
شرکت هر سال کارمندانش را معاینهٔ پزشکی میکند.

We paid the annual fee before renewing our gym membership.
پیش از تمدید عضویت باشگاه، هزینهٔ سالانه را پرداخت کردیم.

The town's annual festival brings friends together every summer.
جشنوارهٔ سالانهٔ شهر هر تابستان دوستان را دور هم جمع میکند.

fully
#1178adverb
کاملاً
Completely or as much as possible.
بهطور کامل یا تا حد امکان.

Please read the instructions fully before you begin the test.
لطفاً پیش از شروع آزمون، دستورالعملها را کامل بخوانید.

The hotel was fully booked during the holiday weekend.
در آخرهفتهٔ تعطیلات، هتل کاملاً پر بود.

She fully understands why you feel worried.
او کاملاً درک میکند که چرا نگران هستید.

The doctor said he had fully recovered from the illness.
پزشک گفت که او کاملاً از بیماری بهبود پیدا کرده است.

Fully cooked chicken should be white inside, not pink.
مرغی که کاملاً پخته باشد، باید از داخل سفید باشد، نه صورتی.

contrast
#1179noun, verb
تفاوت؛ تفاوت داشتن
a clear difference between people or things; to compare differences between them
تفاوت آشکار میان افراد یا چیزها؛ مقایسهکردن تفاوتهای میان آنها

The bright curtains contrast with the dark walls.
پردههای روشن با دیوارهای تیره تضاد دارند.

The two paintings show a strong contrast in color.
این دو نقاشی از نظر رنگ تفاوت چشمگیری دارند.

Her calm voice contrasted with the busy office around her.
صدای آرام او با شلوغی دفتر اطرافش تضاد داشت.

The teacher contrasted city life with life in the countryside.
معلم زندگی شهری را با زندگی در روستا مقایسه کرد.

This jacket contrasts nicely with your blue jeans.
این کت با شلوار جین آبیات ترکیب قشنگی دارد.

roll
#1180noun, verb
غلتیدن؛ رول
To move by turning over and over, or a round piece of food or material.
با چرخیدن و پشتورو شدن حرکت کردن، یا تکهای گرد از غذا یا مواد دیگر.

The ball rolled under the sofa during the game.
توپ در جریان بازی به زیر مبل غلتید.

Please roll the dough into a thin circle.
لطفاً خمیر را به شکل دایرهای نازک باز کنید.

We watched the waves roll onto the beach.
تماشا کردیم که موجها به ساحل میغلتیدند.

I ordered a chicken roll for lunch at the café.
برای ناهار در کافه یک رول مرغ سفارش دادم.

She rolled up her sleeping bag after the camping trip.
او بعد از سفر کمپینگ، کیسهخوابش را لوله کرد.