بخش 57
واژههای 1121 تا 1140 · apart, suit, federal, reveal, percentage, peace

apart
#1121adverb, adjective, preposition
جدا
separated by distance, time, or difference
با فاصله یا تفاوت مکانی یا زمانی از هم جدا بودن

The children sat apart during the movie.
بچهها در طول فیلم با فاصله از هم نشستند.

Please keep the clean and dirty clothes apart.
لطفاً لباسهای تمیز و کثیف را جدا از هم نگه دارید.

The old chair fell apart when I sat on it.
صندلی قدیمی وقتی رویش نشستم از هم وا رفت.

We grew apart after leaving school.
بعد از ترک مدرسه، کمکم از هم دور شدیم.

The twins look alike, but their personalities are worlds apart.
این دوقلوها شبیه هماند، اما شخصیتهایشان زمین تا آسمان با هم فرق دارد.

suit
#1122noun, verb
کتوشلوار؛ مناسب بودن
A set of clothes, or to be right for someone or something.
مجموعهای از لباسها؛ یا مناسب بودن برای کسی یا چیزی.

He wore a dark suit to the job interview.
او برای مصاحبهٔ شغلی کتوشلوار تیرهای پوشید.

This blue jacket suits you very well.
این کت آبی خیلی بهت میآید.

The new schedule suits everyone in our team.
برنامهٔ زمانی جدید به همهٔ اعضای گروه ما میخورد.

These shoes do not suit walking long distances.
این کفشها برای پیادهرویهای طولانی مناسب نیستند.

The doctor said the treatment would suit her needs.
دکتر گفت این درمان با نیازهای او سازگار است.

federal
#1123adjective
فدرال
Connected with a country's national government rather than a state or local government.
مرتبط با دولت ملی یک کشور، نه دولت ایالتی یا محلی.

The federal government announced new rules for clean water.
دولت فدرال قوانین جدیدی برای آب پاک اعلام کرد.

Federal taxes help pay for roads, schools, and hospitals.
مالیاتهای فدرال به تأمین هزینهٔ جادهها، مدرسهها و بیمارستانها کمک میکنند.

She applied for a federal job after finishing college.
او پس از فارغالتحصیلی از دانشگاه برای یک شغل فدرال درخواست داد.

The federal court heard the case on Monday.
دادگاه فدرال روز دوشنبه به این پرونده رسیدگی کرد.

Federal agents searched the house early this morning.
ماموران فدرال امروز صبح زود خانه را بازرسی کردند.

reveal
#1124verb
آشکار کردن
to show something that was hidden or secret
چیزی را که پنهان یا مخفی بوده نشان دادن

She revealed the surprise when her friends arrived.
وقتی دوستانش رسیدند، او سورپرایز را فاش کرد.

The report revealed serious problems at the factory.
گزارش مشکلات جدی کارخانه را آشکار کرد.

He revealed his plans during the team meeting.
او در جلسهٔ گروه برنامههایش را فاش کرد.

The doctor revealed the results after checking my blood.
دکتر بعد از آزمایش خونم، نتایج را اعلام کرد.

The package revealed a beautiful blue dress inside.
از داخل بسته یک لباس آبی زیبا بیرون آمد.

percentage
#1125noun
درصد
A number that shows how much of something there is out of one hundred.
عددی که نشان میدهد از هر صد واحد، چه مقدار از چیزی وجود دارد.

A high percentage of students walk to school every day.
درصد زیادی از دانشآموزان هر روز پیاده به مدرسه میروند.

What percentage of your salary do you save each month?
هر ماه چند درصد از حقوقت را پسانداز میکنی؟

The percentage of people using bicycles has increased this year.
درصد افرادی که از دوچرخه استفاده میکنند، امسال افزایش یافته است.

This yogurt has a low percentage of fat and no added sugar.
این ماست چربی کمی دارد و شکر افزوده ندارد.

Only a small percentage of passengers missed the train.
فقط درصد کمی از مسافران از قطار جا ماندند.

peace
#1126noun
صلح
A calm time without fighting, war, or loud trouble.
دورهای آرام و بدون درگیری، جنگ یا آشوب و سروصدای زیاد.

The two countries finally made peace after many years of war.
دو کشور سرانجام پس از سالها جنگ به صلح رسیدند.

I need some peace and quiet to finish my homework.
برای تمام کردن تکالیفم به کمی آرامش و سکوت نیاز دارم.

The children stopped arguing and played together in peace.
بچهها دست از جر و بحث برداشتند و با آرامش با هم بازی کردند.

We enjoyed the peaceful view during our train journey through the countryside.
در طول سفر با قطار از میان مناطق روستایی، از تماشای منظرهٔ آرام لذت بردیم.

She found inner peace by walking slowly beside the lake.
با قدم زدن آرام در کنار دریاچه، به آرامش درونی رسید.

status
#1127noun
وضعیت
the condition or position of someone or something at a particular time
شرایط یا جایگاه یک شخص یا چیز در زمان مشخص.

You can check your order status online.
میتوانید وضعیت سفارشتان را آنلاین بررسی کنید.

She updated her relationship status yesterday.
او دیروز وضعیت رابطهاش را بهروزرسانی کرد.

The patient’s health status improved after treatment.
وضعیت سلامتی بیمار پس از درمان بهتر شد.

His high status at work earned him a larger office.
جایگاه بالای او در محل کار باعث شد دفتر بزرگتری نصیبش شود.

The school gave the student special status for her achievement.
مدرسه بهخاطر دستاورد دانشآموز، امتیاز ویژهای برای او در نظر گرفت.

crime
#1128noun
جرم
An illegal act or activity that harms people or breaks the law.
کار یا فعالیت غیرقانونیای که به مردم آسیب میزند یا قانون را نقض میکند.

The police are investigating a serious crime in our neighborhood.
پلیس در حال بررسی یک جرم جدی در محلهٔ ماست.

He was arrested for a crime he did not commit.
او بهخاطر جرمی که مرتکب نشده بود بازداشت شد.

Crime has increased since several factories closed.
از وقتی چند کارخانه تعطیل شدهاند، میزان جرم افزایش یافته است.

The school teaches children how to stay safe from crime.
مدرسه به بچهها یاد میدهد چطور از جرم و جنایت در امان بمانند.

She reported the crime after someone stole her bicycle.
او پس از اینکه کسی دوچرخهاش را دزدید، جرم را گزارش کرد.

decline
#1129verb, noun
کاهش؛ رد کردن
To become less, or to politely refuse something; a decrease in amount or quality.
کمتر شدن یا مؤدبانه نپذیرفتن چیزی؛ کاهش در مقدار یا کیفیت.

Sales declined sharply after the holiday season ended.
پس از پایان فصل تعطیلات، فروش بهشدت کاهش یافت.

The doctor said his health was beginning to decline.
دکتر گفت وضعیت سلامتیاش داشت رو به وخامت میرفت.

She declined the invitation because she felt too tired.
او چون خیلی خسته بود، دعوت را نپذیرفت.

The company reported a decline in profits this year.
شرکت گزارش داد که سودش در سال جاری کاهش یافته است.

The plane began its decline toward the airport.
هواپیما شروع به پایین آمدن بهسمت فرودگاه کرد.

decade
#1130noun
دهه
A period of ten years.
یک دورهٔ دهساله.

She has lived in London for over a decade.
او بیش از یک دهه است که در لندن زندگی میکند.

The company grew quickly during the last decade.
شرکت در دههٔ گذشته بهسرعت رشد کرد.

My parents met in the 1990s, more than two decades ago.
پدر و مادرم در دههٔ ۱۹۹۰ با هم آشنا شدند؛ بیش از دو دهه پیش.

This town has changed a lot over the past decade.
این شهر در دههٔ گذشته خیلی تغییر کرده است.

He hopes to retire within the next decade.
او امیدوار است در دههٔ آینده بازنشسته شود.

launch
#1131noun, verb
راهاندازی کردن؛ به پرواز درآوردن؛ به آب انداختن
To start something new or send something into the air or water.
شروع کردن چیزی جدید یا فرستادن چیزی به هوا یا داخل آب.

The company will launch its new phone next month.
شرکت ماه آینده گوشی جدیدش را عرضه خواهد کرد.

The launch of the new restaurant attracted many local customers.
افتتاح رستوران جدید مشتریان زیادی از محله را جذب کرد.

The rocket launched successfully just before sunrise.
موشک درست پیش از طلوع آفتاب با موفقیت پرتاب شد.

Dad helped us launch the boat into the lake.
بابا به ما کمک کرد قایق را به دریاچه بیندازیم.

The school launched a healthy-eating program for students.
مدرسه برنامهای برای تغذیه سالم دانشآموزان راهاندازی کرد.

warn
#1132verb
هشدار دادن
to tell someone about a danger or problem before it happens
پیش از وقوع خطر یا مشکلی، کسی را از آن باخبر کردن.

The teacher warned us about the difficult test tomorrow.
معلم دربارهٔ امتحان سخت فردا به ما هشدار داد.

Please warn me if you see smoke coming from the kitchen.
اگر دیدی از آشپزخانه دود بیرون میآید، لطفاً به من خبر بده.

The doctor warned him to avoid salty food.
دکتر به او هشدار داد که از خوردن غذاهای شور پرهیز کند.

The hotel warned guests that the road might close tonight.
هتل به مهمانان هشدار داد که ممکن است جاده امشب بسته شود.

My friend warned me not to buy that expensive jacket.
دوستم به من هشدار داد آن کت گرانقیمت را نخرم.

consumer
#1133noun
مصرفکننده
a person who buys and uses goods or services
کسی که کالا یا خدماتی را میخرد و از آن استفاده میکند.

Consumers compare prices before buying new phones.
مصرفکنندگان پیش از خرید گوشیهای جدید، قیمتها را مقایسه میکنند.

The company listens to consumers before designing new products.
شرکت پیش از طراحی محصولات جدید به نظر مصرفکنندگان گوش میدهد.

Online consumers often read reviews before ordering clothes.
مصرفکنندگان آنلاین اغلب پیش از سفارش لباس، نظرها را میخوانند.

Consumers should check food labels for allergies and ingredients.
مصرفکنندگان باید برچسب مواد غذایی را از نظر مواد تشکیلدهنده و موارد حساسیتزا بررسی کنند.

Travel consumers can save money by booking hotels early.
مسافرانی که برای سفر خرید میکنند، با رزرو زودهنگام هتل میتوانند در هزینه صرفهجویی کنند.

favor
#1134noun, verb
لطف؛ لطف کردن
A kind act or helpful action; to help someone by doing something for them.
کار مهربانانه یا کمککننده؛ با انجام کاری برای کسی به او کمک کردن.

Could you do me a favor and close the window?
ممکنه لطفی در حقم بکنی و پنجره رو ببندی؟

She asked her neighbor for a favor while she was away.
وقتی همسایهاش نبود، از او خواست لطفی در حقش بکند.

Please favor the smaller suitcase because it is easier to carry.
لطفاً چمدان کوچکتر را انتخاب کنید، چون حملش آسانتر است.

The teacher favored group work for the final class project.
معلم برای پروژهٔ پایانی کلاس، کار گروهی را ترجیح داد.

The doctor favored rest and warm soup for his recovery.
دکتر برای بهبودی او استراحت و سوپ گرم را توصیه کرد.

dry
#1135adjective, verb, noun
خشک؛ خشک کردن؛ خشکسالی
Having little or no water; to remove water; a place without rain.
چیزی که آب کمی دارد یا اصلاً آب ندارد؛ گرفتن آب چیزی؛ جایی که باران نمیبارد.

Please dry your hands with this clean towel.
لطفاً دستهایتان را با این حولهٔ تمیز خشک کنید.

The clothes are dry now, so you can put them away.
لباسها حالا خشک شدهاند، پس میتوانی آنها را جمع کنی.

We sat on the dry sand after swimming in the sea.
بعد از شنا در دریا، روی شنهای خشک نشستیم.

The doctor told me to keep the wound dry.
دکتر به من گفت زخم را خشک نگه دارم.

The desert is hot and dry for most of the year.
بیابان بیشترِ سال گرم و خشک است.

partner
#1136noun, verb
همکار؛ شریک
A person you work, play, or spend time with; to work or do something with someone.
کسی که با او کار میکنید، بازی میکنید یا وقت میگذرانید؛ همچنین به معنی همکاری یا انجام کاری با کسی است.

My partner is cooking dinner while I set the table.
همسرم شام میپزد و من میز را میچینم.

She works with a partner on the science project.
او در پروژهٔ علوم با یک همکار کار میکند.

I bought a new dance partner some comfortable shoes.
برای همرقص تازهام چند کفش راحت خریدم.

The tour guide asked us to find a travel partner.
راهنمای تور از ما خواست یک همسفر پیدا کنیم.

Your health partner can help you exercise every morning.
همراه ورزشیات میتواند کمک کند هر روز صبح ورزش کنی.

institution
#1137noun
نهاد
An important organization, such as a school, hospital, bank, or government body.
سازمانی مهم، مانند مدرسه، بیمارستان، بانک یا یکی از نهادهای دولتی.

The university is a respected institution with students from many countries.
این دانشگاه نهادی معتبر است و دانشجویانی از کشورهای مختلف دارد.

She works for a financial institution in the city center.
او برای یک مؤسسهٔ مالی در مرکز شهر کار میکند.

The hospital is a trusted institution in our local community.
این بیمارستان در جامعهٔ محلی ما نهادی مورد اعتماد است.

Many institutions offer free courses for adults in the evening.
بسیاری از مؤسسات عصرها دورههای رایگان برای بزرگسالان برگزار میکنند.

The charity became an important institution after helping families for decades.
این خیریه پس از دههها کمک به خانوادهها به نهادی مهم تبدیل شد.

spot
#1138noun, verb
مکان؛ متوجه شدن
A particular place, or to notice or find someone or something.
مکانی مشخص؛ یا متوجه کسی یا چیزی شدن و آن را پیدا کردن.

We found a quiet spot for our picnic.
برای پیکنیکمان جای دنجی پیدا کردیم.

I spotted Emma near the entrance to the station.
اما را نزدیک ورودی ایستگاه دیدم.

There is a coffee spot around the corner.
آن سرِ پیچ یک کافه هست.

He has a red spot on his arm.
روی بازویش یک لکهٔ قرمز هست.

The guide spotted dolphins from the boat.
راهنما از روی قایق دلفینها را دید.

horse
#1139noun
اسب
A large animal that people ride, race, or use to pull things.
حیوانی بزرگ که مردم سوارش میشوند، با آن مسابقه میدهند یا از آن برای کشیدن وسایل استفاده میکنند.

She learned to ride a horse at summer camp.
او در اردوی تابستانی اسبسواری یاد گرفت.

The farmer used two horses to pull the cart.
کشاورز از دو اسب برای کشیدن گاری استفاده کرد.

He put the horse in the stable before dinner.
او پیش از شام اسب را در اصطبل گذاشت.

We watched a horse race during our weekend trip.
در سفر آخر هفتهمان مسابقهٔ اسبدوانی تماشا کردیم.

The police officer rode a horse through the crowded street.
افسر پلیس سوار بر اسب از خیابان شلوغ گذشت.

eventually
#1140adverb
بالاخره
after some time, especially after a delay or several attempts
پس از مدتی، بهویژه پس از تأخیر یا چند بار تلاش.

We eventually found a small hotel near the station.
بالاخره هتل کوچکی نزدیک ایستگاه پیدا کردیم.

She eventually agreed to help us with the project.
او بالاخره قبول کرد در پروژه به ما کمک کند.

The children eventually fell asleep after the long journey.
بچهها پس از آن سفر طولانی بالاخره خوابشان برد.

He eventually got better after resting at home for a week.
او پس از یک هفته استراحت در خانه بالاخره حالش بهتر شد.

After trying several cakes, I eventually chose the chocolate one.
بعد از امتحان کردن چند نوع کیک، بالاخره کیک شکلاتی را انتخاب کردم.