بخش 64
واژههای 1261 تا 1280 · lady, duty, strength, connect, cultural, arrange

lady
#1261noun
خانم
A polite word for a woman, especially one who is older or respected.
واژهای مؤدبانه برای اشاره به یک زن، بهویژه زنی مسنتر یا محترم.

The lady next door brought us some fresh apples.
خانم همسایه برای ما چند سیب تازه آورد.

A kind lady helped me find my seat on the train.
خانم مهربانی در قطار به من کمک کرد صندلیام را پیدا کنم.

The shop lady showed me three different winter coats.
فروشندهٔ خانم سه کت زمستانی متفاوت به من نشان داد.

That young lady works as a nurse at the local hospital.
آن خانم جوان بهعنوان پرستار در بیمارستان محلی کار میکند.

Ladies, please wait here while the doctor gets ready.
خانمها، لطفاً اینجا منتظر بمانید تا دکتر آماده شود.

duty
#1262noun
وظیفه
Something you must do because it is your responsibility.
کاری که باید انجام دهید، چون مسئولیت شماست.

It is my duty to take care of my younger brother.
مراقبت از برادر کوچکترم وظیفهٔ من است.

The nurse is on duty at the hospital tonight.
پرستار امشب در بیمارستان مشغول انجام وظیفه است.

The soldiers returned to duty after a short break.
سربازان پس از استراحتی کوتاه به سرِ خدمت بازگشتند.

We paid duty on the bottles we brought through customs.
برای بطریهایی که از گمرک وارد کردیم، عوارض گمرکی پرداخت کردیم.

The waiter cleared the plates as part of his duties.
گارسون در چارچوب وظایفش بشقابها را جمع کرد.

strength
#1263noun
قدرت
The power to lift, move, or resist something; a quality that makes someone or something strong.
توانایی بلند کردن، جابهجا کردن یا مقاومت در برابر چیزی؛ ویژگیای که باعث میشود کسی یا چیزی نیرومند باشد.

He used all his strength to carry the heavy box upstairs.
او برای بردن جعبهٔ سنگین به طبقهٔ بالا از تمام قدرتش استفاده کرد.

Regular exercise can improve your strength and balance.
ورزش منظم میتواند قدرت و تعادل شما را بهبود دهد.

The bridge was tested to check its strength before opening.
پیش از افتتاح پل، آن را آزمایش کردند تا استحکامش را بررسی کنند.

She showed great strength during her long recovery from illness.
او در دوران نقاهت طولانیاش پس از بیماری، قدرت روحی زیادی نشان داد.

The team found strength in working together after the difficult loss.
تیم پس از آن شکست دشوار، با همکاری با یکدیگر نیرو گرفت.

connect
#1264verb
وصل کردن؛ مرتبط کردن
to join people, places, or things together
افراد، مکانها یا چیزها را به یکدیگر پیوند دادن.

Please connect the printer to your computer before printing.
لطفاً پیش از چاپ، چاپگر را به رایانهتان وصل کنید.

The path connects the village with the train station.
این مسیر روستا را به ایستگاه قطار وصل میکند.

I connected with my new classmates during lunch.
من هنگام ناهار با همکلاسیهای جدیدم ارتباط برقرار کردم.

Connect the hose to the tap before washing the car.
پیش از شستن خودرو، شلنگ را به شیر آب وصل کنید.

The doctor connected his tiredness with a lack of sleep.
دکتر خستگی او را به کمبود خواب مرتبط دانست.

cultural
#1265adjective
فرهنگی
Related to the customs, beliefs, arts, and way of life of a group of people.
مرتبط با آدابورسوم، باورها، هنرها و شیوهٔ زندگی یک گروه از مردم.

The city has many cultural festivals throughout the year.
این شهر در طول سال جشنوارههای فرهنگی زیادی برگزار میکند.

Our cultural differences make conversations more interesting.
تفاوتهای فرهنگی ما گفتوگوها را جالبتر میکنند.

The museum offers cultural activities for children.
موزه برای کودکان فعالیتهای فرهنگی برگزار میکند.

We tried several cultural dishes during our trip abroad.
در طول سفرمان به خارج از کشور، چند غذای فرهنگی مختلف را امتحان کردیم.

The school celebrates cultural diversity with a special event.
مدرسه با برگزاری برنامهای ویژه، تنوع فرهنگی را جشن میگیرد.

arrange
#1266verb
ترتیب دادن
to plan or organize something in advance
از پیش برنامهریزی یا سازماندهی کردنِ چیزی

We arranged a meeting for Monday morning.
برای صبح دوشنبه جلسهای ترتیب دادیم.

She arranged the chairs before the guests arrived.
او پیش از رسیدن مهمانها صندلیها را چید.

The travel agent arranged a hotel room for us.
آژانس مسافرتی برای ما اتاقی در هتل رزرو کرد.

The school arranged a bus to take students home.
مدرسه اتوبوسی ترتیب داد تا دانشآموزان را به خانه ببرد.

He arranged the flowers beautifully for the dinner table.
او گلها را برای میز شام بهزیبایی چید.

scheme
#1267noun, verb
نقشه
A plan, especially a secret or dishonest one, to achieve something.
برنامهای، بهویژه مخفیانه یا نادرست، برای رسیدن به هدفی.

The company started a new scheme to save energy.
شرکت طرح تازهای برای صرفهجویی در مصرف انرژی آغاز کرد.

The government introduced a scheme to help young families.
دولت طرحی را برای کمک به خانوادههای جوان ارائه کرد.

He was involved in a scheme to steal money from customers.
او در نقشهای برای دزدیدن پول مشتریان دست داشت.

The children dreamed up a scheme to surprise their teacher.
بچهها نقشهای برای غافلگیر کردن معلمشان در سر پروراندند.

They schemed to leave work early and go to the beach.
آنها نقشه کشیدند که زودتر از سر کار بیرون بزنند و به ساحل بروند.

payment
#1268noun
پرداخت
Money given for something you buy or a service you receive.
پولی که بابت چیزی که میخرید یا خدمتی که دریافت میکنید، پرداخت میشود.

You can make the payment by card or cash.
میتوانید با کارت یا پول نقد پرداخت کنید.

We received a payment reminder from the electricity company.
یادآوری پرداخت قبض را از شرکت برق دریافت کردیم.

The hotel requires payment before you check in.
هتل پیش از پذیرش شما، پرداخت هزینه را الزامی میداند.

My first payment arrived after I started my new job.
اولین دستمزدم بعد از شروع شغل جدیدم به دستم رسید.

The doctor accepts monthly payments for expensive treatment.
این پزشک برای درمانهای پرهزینه، پرداخت ماهانه را میپذیرد.

unfortunately
#1269adverb
متأسفانه
used to say that something is sad, disappointing, or unlucky
برای گفتن اینکه اتفاقی ناراحتکننده، ناامیدکننده یا بداقبالانه است، به کار میرود.

Unfortunately, the bus was late again this morning.
متأسفانه اتوبوس امروز صبح هم دوباره دیر کرد.

Unfortunately, I cannot come to your party tonight.
متأسفانه امشب نمیتوانم به مهمانیات بیایم.

Unfortunately, we have run out of milk.
متأسفانه شیرمان تمام شده است.

Unfortunately, the shop had sold out of my size.
متأسفانه مغازه سایز من را تمام کرده بود.

Unfortunately, she became ill during her holiday.
متأسفانه او در طول تعطیلاتش بیمار شد.

brief
#1270adjective, noun, verb
کوتاه
Short in time or length; a short written summary or statement.
کوتاه از نظر زمان یا طول؛ خلاصه یا گزارشی کوتاه و نوشتاری.

The manager gave a brief update before the meeting ended.
مدیر پیش از پایان جلسه، گزارشی کوتاه از آخرین وضعیت ارائه داد.

Please write a brief message to explain why you are late.
لطفاً پیامی کوتاه بنویسید و توضیح دهید چرا دیر میکنید.

We had a brief chat while waiting for the bus.
هنگام انتظار برای اتوبوس، گفتوگویی کوتاه داشتیم.

The doctor examined my knee and gave me a brief report.
پزشک زانویم را معاینه کرد و گزارشی کوتاه به من داد.

The lawyer prepared a brief for the court before Friday.
وکیل پیش از جمعه لایحهای برای دادگاه آماده کرد.

bird
#1271noun
پرنده
An animal with wings and feathers that can usually fly.
حیوانی با بال و پر که معمولاً میتواند پرواز کند.

A small bird is sitting on our garden fence.
یک پرندهٔ کوچک روی نردهٔ باغمان نشسته است.

We heard birds singing outside the bedroom window.
صدای آواز پرندهها را بیرون پنجرهٔ اتاقخواب شنیدیم.

The children watched a bird build its nest.
بچهها تماشا کردند که یک پرنده لانهاش را میسازد.

She ordered chicken because it was the only bird dish.
مرغ سفارش داد، چون تنها غذای تهیهشده از پرنده بود.

The bird flew into the house and scared everyone.
پرنده به داخل خانه پرواز کرد و همه را ترساند.

demonstrate
#1272verb
نشان دادن
to show clearly that something is true or how something works
بهروشنی نشان دادن اینکه چیزی درست است یا چیزی چگونه کار میکند

The teacher demonstrated how to use the new coffee machine.
معلم نشان داد که چطور باید از دستگاه قهوهساز جدید استفاده کرد.

The experiment demonstrates how plants need sunlight to grow.
این آزمایش نشان میدهد که گیاهان برای رشد به نور خورشید نیاز دارند.

She demonstrated her cooking skills by making dinner for everyone.
او با درست کردن شام برای همه، مهارت آشپزیاش را نشان داد.

The nurse demonstrated the exercises that can reduce back pain.
پرستار تمرینهایی را نشان داد که میتوانند کمردرد را کاهش دهند.

The guide demonstrated how to tie a secure knot before the trip.
راهنما پیش از سفر نشان داد که چطور یک گرهٔ محکم بزنیم.

contribution
#1273noun
مشارکت
Something you give, do, or add to help achieve a result.
چیزی که برای کمک به رسیدن به نتیجهای میدهید، انجام میدهید یا به آن میافزایید.

Thank you for your contribution to the school charity.
از مشارکت شما در امور خیریهٔ مدرسه سپاسگزاریم.

Everyone made a contribution to the group discussion.
همه در بحث گروهی مشارکت کردند.

Her contribution helped us finish the project on time.
مشارکت او کمک کرد پروژه را بهموقع تمام کنیم.

The restaurant added a small contribution to the community food bank.
رستوران کمک کوچکی به بانک غذای محله کرد.

Regular exercise is an important contribution to good health.
ورزش منظم سهم مهمی در حفظ سلامتی دارد.

appreciate
#1274verb
قدردان بودن
to understand the value of something or be thankful for something
ارزش چیزی را درک کردن یا بابت چیزی سپاسگزار بودن

I really appreciate your help with my homework.
واقعاً از کمکی که در انجام تکالیفم کردی ممنونم.

We appreciate your patience while we fix the problem.
از صبرتان در مدتی که مشکل را برطرف میکنیم سپاسگزاریم.

She appreciates having a quiet place to study.
او از داشتن جای آرامی برای درس خواندن قدردانی میکند.

I appreciated the warm meal after my long journey.
بعد از سفر طولانیام از غذای گرمی که خوردم واقعاً لذت بردم.

My doctor appreciated that I followed her health advice.
پزشکم قدردان این بود که به توصیهٔ سلامتیاش عمل کردم.

chapter
#1275noun
فصل
One of the main sections of a book, usually showing a new part of the story or subject.
یکی از بخشهای اصلی کتاب که معمولاً بخش تازهای از داستان یا موضوع را نشان میدهد.

I read one chapter of my book before going to sleep.
پیش از خواب یک فصل از کتابم را میخوانم.

The next chapter explains how plants grow from seeds.
فصل بعد توضیح میدهد که گیاهان چطور از دانه رشد میکنند.

Our history teacher asked us to study Chapter Three tonight.
معلم تاریخمان از ما خواست امشب فصل سوم را بخوانیم.

The final chapter of the novel made me cry.
فصل پایانی رمان اشکم را درآورد.

We started a new chapter in our lives after moving abroad.
بعد از مهاجرت به خارج از کشور، فصل تازهای را در زندگیمان آغاز کردیم.

secret
#1276noun, adjective
راز
Something kept hidden from other people, or known by only a few people.
چیزی که از دیگران پنهان نگه داشته میشود یا فقط چند نفر از آن خبر دارند.

She told me a secret about her new job.
او دربارهٔ شغل جدیدش رازی را به من گفت.

Please keep this secret until tomorrow.
لطفاً تا فردا این راز را حفظ کن.

We found a secret door behind the bookcase.
پشت قفسهٔ کتاب یک درِ مخفی پیدا کردیم.

The chef shared his secret recipe with us.
آشپز دستور پخت محرمانهاش را با ما در میان گذاشت.

They planned a secret birthday party for their teacher.
آنها برای معلمشان یک جشن تولد مخفیانه ترتیب دادند.

apparently
#1277adverb
ظاهراً
Used to say that something seems true, although you do not know for certain.
برای گفتن اینکه چیزی درست به نظر میرسد، هرچند از آن مطمئن نیستید، به کار میرود.

Apparently, the train is late because of heavy snow.
ظاهراً قطار بهدلیل برف سنگین تأخیر دارد.

She apparently forgot her keys at home this morning.
ظاهراً او امروز صبح کلیدهایش را در خانه جا گذاشته است.

Apparently, our new manager worked in Canada before.
ظاهراً مدیر جدیدمان قبلاً در کانادا کار میکرده است.

The restaurant is apparently fully booked tonight.
ظاهراً رستوران امشب کاملاً رزرو شده است.

He was apparently feeling better after taking the medicine.
ظاهراً بعد از مصرف دارو حالش بهتر شده بود.

novel
#1278noun, adjective
رمان
A long fictional story in a book; new, unusual, or different from anything before.
داستانی بلند و خیالی در قالب کتاب؛ یا چیزی جدید، غیرمعمول و متفاوت با هر چیزی که پیش از آن وجود داشته است.

She borrowed a mystery novel from the library yesterday.
او دیروز یک رمان معمایی از کتابخانه امانت گرفت.

I read a short novel on the train to work.
در قطارِ مسیر محل کار، یک رمان کوتاه خواندم.

The author is writing a novel about life in a small village.
نویسنده دارد رمانی دربارهٔ زندگی در یک روستای کوچک مینویسد.

The shop sells novels, cookbooks, and travel guides.
این فروشگاه رمان، کتاب آشپزی و راهنمای سفر میفروشد.

The scientist developed a novel treatment for the disease.
این دانشمند درمانی نوین برای این بیماری ابداع کرد.

union
#1279noun
اتحادیه
A group of workers who join together to protect their rights and improve their working conditions.
گروهی از کارگران که برای دفاع از حقوق خود و بهبود شرایط کاریشان با هم متحد میشوند.

The workers joined the union to ask for better pay.
کارگران برای درخواست دستمزد بهتر به اتحادیه پیوستند.

The union negotiated a new agreement with the company.
اتحادیه با شرکت دربارهٔ توافقی جدید مذاکره کرد.

She pays union fees every month from her paycheck.
او هر ماه حق عضویت اتحادیه را از حقوقش پرداخت میکند.

The teachers' union called a meeting after school.
اتحادیهٔ معلمان پس از پایان مدرسه جلسهای تشکیل داد.

The union helped the driver after he lost his job.
اتحادیه پس از اینکه راننده شغلش را از دست داد، به او کمک کرد.

burn
#1280verb, noun
سوزاندن
to damage or destroy something with fire or heat
آسیب زدن به چیزی یا از بین بردن آن با آتش یا گرما

Be careful not to burn your hand on the hot pan.
مواظب باش دستت را روی ماهیتابهٔ داغ نسوزانی.

We burned the old leaves in a small garden fire.
برگهای قدیمی را در یک آتش کوچک در باغ سوزاندیم.

The toast burned because I forgot it in the toaster.
نان تُست سوخت چون یادم رفت آن را از توستر بیرون بیاورم.

My skin burned after I stayed outside too long.
بعد از اینکه مدت زیادی بیرون ماندم، پوستم میسوخت.

The firefighters stopped the house fire before it burned nearby trees.
آتشنشانها آتش خانه را پیش از اینکه درختان اطراف را بسوزاند، مهار کردند.