Unité 58
Mots 1141–1160 · heat, excite, reader, importance, distance, guide
heat
#1141noun, verb
chaleur; chauffer
the quality of being hot, or to make something hot
La chaleur, ou le fait de rendre quelque chose chaud.
The heat was too strong, so we opened the windows.
La chaleur était trop forte, alors nous avons ouvert les fenêtres.
Please heat the soup before serving it.
Veuillez faire chauffer la soupe avant de la servir.
This jacket will keep you warm in the winter heat.
Cette veste vous tiendra chaud pendant les froides journées d'hiver.
The heat from the oven made the kitchen uncomfortable.
La chaleur du four rendait la cuisine inconfortable.
The workers stopped because of the extreme heat.
Les ouvriers se sont arrêtés à cause de la chaleur extrême.
excite
#1142verb
enthousiasmer; exciter; susciter l’enthousiasme
to make someone feel very happy, interested, or eager about something
Rendre quelqu’un très heureux, intéressé ou impatient à propos de quelque chose.
The trip to the beach really excited the children.
La sortie à la plage a vraiment enthousiasmé les enfants.
I am excited about starting my new job.
J’ai hâte de commencer mon nouveau travail.
The science experiment excited the students.
L’expérience scientifique a enthousiasmé les élèves.
Our guests were excited by the delicious birthday cake.
Nos invités étaient ravis du délicieux gâteau d’anniversaire.
The new treatment excited doctors because patients improved quickly.
Le nouveau traitement a suscité l’enthousiasme des médecins, car les patients se rétablissaient rapidement.
reader
#1143noun
lecteur; lectrice
A person who reads books, newspapers, or other written information.
Une personne qui lit des livres, des journaux ou d’autres informations écrites.
She is an avid reader who finishes several books each month.
C’est une lectrice passionnée qui termine plusieurs livres chaque mois.
The newspaper reader folded the paper and drank his coffee.
Le lecteur du journal a plié le journal et a bu son café.
Every reader should bring a book for the long train journey.
Chaque lecteur devrait apporter un livre pour le long trajet en train.
The teacher asked each reader to share one favorite story.
Le professeur a demandé à chaque lecteur de raconter une histoire qu’il aime particulièrement.
The screen reader helps people with poor eyesight use a computer.
Le lecteur d’écran aide les personnes malvoyantes à utiliser un ordinateur.
importance
#1144noun
importance
The quality of being important or having a strong effect.
Le fait d’être important ou d’avoir un effet considérable.
She understands the importance of getting enough sleep every night.
Elle comprend l’importance de dormir suffisamment chaque nuit.
The teacher explained the importance of practicing English every day.
Le professeur a expliqué l’importance de pratiquer l’anglais tous les jours.
We learned the importance of wearing a seat belt during the trip.
Nous avons appris l’importance de porter une ceinture de sécurité pendant le trajet.
The doctor talked about the importance of eating fresh vegetables.
Le médecin a parlé de l’importance de manger des légumes frais.
The manager stressed the importance of arriving at work on time.
Le responsable a insisté sur l’importance d’arriver à l’heure au travail.
distance
#1145noun
distance; éloignement
The amount of space between two people, places, or things.
La quantité d’espace entre deux personnes, deux lieux ou deux choses.
The distance from my home to school is only two kilometers.
La distance entre chez moi et l’école n’est que de deux kilomètres.
Please keep your distance from the wild animals at the zoo.
Veuillez garder vos distances avec les animaux sauvages du zoo.
We live within walking distance of the train station.
Nous habitons à distance de marche de la gare.
I could see mountains in the distance from our hotel.
Depuis notre hôtel, je pouvais voir des montagnes au loin.
The company offers distance learning for workers in other cities.
L’entreprise propose des formations à distance aux employés qui travaillent dans d’autres villes.
guide
#1146noun, verb
guide; mode d’emploi; guider
A person who shows you where to go or explains how to do something.
Une personne qui vous indique le chemin ou vous explique comment faire quelque chose.
Our guide showed us around the old castle.
Notre guide nous a fait visiter le vieux château.
Please read the guide before using the new coffee machine.
Veuillez lire le mode d’emploi avant d’utiliser la nouvelle machine à café.
The teacher guided the students through the difficult experiment.
Le professeur a guidé les élèves tout au long de cette expérience difficile.
A local guide took us to a quiet beach.
Un guide local nous a emmenés sur une plage tranquille.
This map will guide you to the nearest pharmacy.
Cette carte vous guidera jusqu’à la pharmacie la plus proche.
grant
#1147noun, verb
accorder ; subvention
To officially give something, or money given for a special project.
Accorder officiellement quelque chose, ou somme d’argent versée pour financer un projet particulier.
The college granted her a scholarship after reviewing her application.
Après avoir étudié sa candidature, l’université lui a accordé une bourse.
The bank granted us a loan for our first home.
La banque nous a accordé un prêt pour acheter notre première maison.
The city granted permission to build a new playground.
La ville a accordé l’autorisation de construire une nouvelle aire de jeux.
She received a government grant to open a small bakery.
Elle a reçu une subvention du gouvernement pour ouvrir une petite boulangerie.
His parents finally granted his request for a later curfew.
Ses parents ont fini par accepter sa demande de rentrer plus tard.
taxi
#1148noun, verb
taxi; prendre un taxi
A car with a driver that you pay to take you somewhere.
Une voiture avec chauffeur que l’on paie pour nous conduire quelque part.
We took a taxi to the airport early this morning.
Nous avons pris un taxi pour aller à l’aéroport tôt ce matin.
Please call a taxi to take Grandma to the hospital.
Appelle un taxi, s’il te plaît, pour emmener Mamie à l’hôpital.
I shared a taxi with two friends after the concert.
J’ai partagé un taxi avec deux amis après le concert.
The taxi driver helped me carry my shopping bags.
Le chauffeur de taxi m’a aidé à porter mes sacs de courses.
She taxied across town because the buses had stopped running.
Elle a traversé la ville en taxi parce que les bus ne circulaient plus.
feed
#1149verb, noun
nourrir; alimenter; fil d’actualité
to give food to a person or animal; a supply of information or food
donner à manger à une personne ou à un animal ; une source d’informations ou de nourriture
Please feed the cat before you leave for work.
Donne à manger au chat avant de partir au travail.
The baby is feeding herself with a spoon.
Le bébé mange tout seul avec une cuillère.
We fed the ducks by the lake yesterday.
Nous avons donné à manger aux canards au bord du lac hier.
This pipe feeds water into the garden.
Ce tuyau alimente le jardin en eau.
The news feed showed photos from my friend's trip.
Le fil d’actualité affichait des photos du voyage de mon ami.
pain
#1150noun, verb
douleur; faire mal
A feeling of physical suffering, or to make someone feel physical suffering.
Une sensation de souffrance physique, ou le fait de faire ressentir une souffrance physique à quelqu’un.
She felt a sharp pain in her back after lifting the box.
Elle a ressenti une vive douleur au dos après avoir soulevé la boîte.
The doctor gave me medicine to relieve the pain.
Le médecin m’a donné un médicament pour soulager la douleur.
My tooth hurts, and the pain keeps me awake at night.
J’ai mal à une dent et la douleur m’empêche de dormir la nuit.
He was in pain after falling off his bicycle.
Il souffrait après être tombé de son vélo.
The painful shoes made walking around the city difficult.
Ces chaussures qui faisaient mal rendaient les promenades en ville difficiles.
sector
#1151noun
secteur
A part of an industry, economy, or area that has a particular purpose.
Une partie d’une industrie, d’une économie ou d’une zone ayant une fonction particulière.
The technology sector is growing quickly in our country.
Le secteur technologique se développe rapidement dans notre pays.
She works in the health sector at a local hospital.
Elle travaille dans le secteur de la santé, dans un hôpital local.
This sector of the city has many small shops and cafés.
Ce secteur de la ville compte de nombreux petits magasins et cafés.
The farmer planted vegetables in one sector of the field.
L’agriculteur a planté des légumes dans un secteur du champ.
Passengers waited in the quiet sector of the airport.
Les passagers attendaient dans le secteur calme de l’aéroport.
mistake
#1152noun
erreur; faute
Something you do or say that is not correct.
Quelque chose que vous faites ou dites et qui n’est pas correct.
I made a mistake in my homework and corrected it.
J’ai fait une erreur dans mes devoirs et je l’ai corrigée.
She took the wrong bus by mistake.
Elle a pris le mauvais bus par erreur.
I added too much salt to the soup by mistake.
J’ai mis trop de sel dans la soupe par erreur.
He admitted his mistake and apologized to his friend.
Il a reconnu son erreur et s’est excusé auprès de son ami.
We learn from our mistakes when we try again.
On apprend de ses erreurs quand on réessaie.
ensure
#1153verb
s'assurer que; veiller à; garantir
to make certain that something happens or is true
faire en sorte que quelque chose se produise ou soit vrai
Please ensure the door is locked before you leave.
Veuillez vous assurer que la porte est bien verrouillée avant de partir.
The teacher ensured that every student understood the instructions.
Le professeur s'est assuré que chaque élève avait compris les consignes.
We arrived early to ensure a good seat.
Nous sommes arrivés tôt pour être sûrs d'avoir une bonne place.
This cream helps ensure your skin stays soft.
Cette crème aide à garder votre peau douce.
The hotel staff ensured our bags were delivered to our room.
Le personnel de l'hôtel s'est assuré que nos bagages étaient livrés dans notre chambre.
satisfy
#1154verb
satisfaire; contenter; répondre à
to make someone happy or meet a need or requirement
rendre quelqu’un heureux ou répondre à un besoin ou à une exigence
This meal should satisfy your hunger until dinner.
Ce repas devrait vous rassasier jusqu’au dîner.
The product must satisfy all safety requirements before sale.
Le produit doit satisfaire à toutes les exigences de sécurité avant sa mise en vente.
We need to satisfy the customer before she leaves.
Nous devons satisfaire le client avant qu’elle ne parte.
His answer did not satisfy the teacher.
Sa réponse n’a pas satisfait le professeur.
I was satisfied with the hotel and friendly service.
J’étais satisfait de l’hôtel et de son service chaleureux.
chief
#1155noun, adjective
chef; principal
The most important person or main part of something.
La personne la plus importante ou la partie principale de quelque chose.
The police chief spoke to reporters after the accident.
Le chef de la police a parlé aux journalistes après l’accident.
Our chief concern is keeping the children safe.
Notre principale préoccupation est de garder les enfants en sécurité.
The village chief welcomed us with a warm smile.
Le chef du village nous a accueillis avec un grand sourire.
The chef prepared the chief dish for the wedding dinner.
Le chef cuisinier a préparé le plat principal pour le dîner de mariage.
The chief reason I left was the long working hours.
La principale raison de mon départ, c’était les longues heures de travail.
cool
#1156adjective, verb, interjection
frais ; refroidir ; stylé ; super
Slightly cold; fashionable, calm, or showing that you approve.
Un peu froid ; à la mode, calme ou qui montre que l’on approuve.
The water feels cool after a long walk in the sun.
L’eau est fraîche après une longue marche sous le soleil.
Please cool the soup before you give it to the baby.
Laisse refroidir la soupe avant de la donner au bébé.
She wore a cool jacket and looked great at the party.
Elle portait une veste stylée et était superbe à la fête.
Stay cool and take deep breaths during the interview.
Reste calme et respire profondément pendant l’entretien.
“Cool! We can visit the museum after lunch.”
« Super ! On pourra visiter le musée après le déjeuner. »
expert
#1157noun, adjective
expert; spécialiste
A person with special knowledge or skill in a particular subject or activity.
Personne qui possède des connaissances ou des compétences particulières dans un domaine ou une activité donnée.
We asked an expert for advice about repairing the roof.
Nous avons demandé conseil à un expert pour réparer le toit.
She is an expert at making delicious Italian food.
C’est une experte en cuisine italienne délicieuse.
The travel expert helped us plan our trip to Japan.
L’expert en voyages nous a aidés à organiser notre voyage au Japon.
My brother is an expert driver, even on snowy roads.
Mon frère est un conducteur expert, même sur les routes enneigées.
The school invited a computer expert to speak to students.
L’école a invité un expert en informatique à parler aux élèves.
wave
#1158noun, verb
vague; saluer de la main; geste de la main
a moving line of water, air, or people; to move your hand to say hello or goodbye
une ligne mouvante d’eau, d’air ou de personnes ; bouger la main pour dire bonjour ou au revoir
She waved goodbye as the train left the station.
Elle a fait signe au revoir tandis que le train quittait la gare.
He gave me a friendly wave from across the street.
Il m’a fait un signe amical de l’autre côté de la rue.
The children jumped over the waves at the beach.
Les enfants sautaient par-dessus les vagues à la plage.
A huge wave crashed against the rocks during the storm.
Une énorme vague s’est écrasée contre les rochers pendant la tempête.
The crowd waved their hands when the singer came onstage.
La foule a agité les mains quand le chanteur est monté sur scène.
south
#1159noun, adjective, adverb, preposition
sud
the direction or area opposite north
la direction ou la région opposée au nord
We drove south to visit my grandparents for the weekend.
Nous avons roulé vers le sud pour passer le week-end chez mes grands-parents.
Our hotel is in the south of the city.
Notre hôtel se trouve dans le sud de la ville.
Many birds fly south when the weather becomes colder.
Beaucoup d’oiseaux migrent vers le sud quand le temps se refroidit.
The train leaves for the south at eight tomorrow morning.
Le train pour le sud part demain matin à huit heures.
She moved south for a new job near the beach.
Elle a déménagé dans le sud pour un nouvel emploi près de la plage.
labor
#1160noun, verb
travail; main-d’œuvre; accouchement
Work, especially hard physical work, or the process of giving birth.
Le travail, en particulier un travail physique pénible, ou le processus de l’accouchement.
The farm labor was hard, but everyone worked together.
Le travail à la ferme était pénible, mais tout le monde s’y est mis.
The company hired extra labor for the busy summer season.
L’entreprise a embauché de la main-d’œuvre supplémentaire pour la haute saison estivale.
She went into labor while visiting her sister.
Elle a commencé à avoir des contractions alors qu’elle rendait visite à sa sœur.
The workers labored all day to repair the damaged road.
Les ouvriers ont travaillé toute la journée pour réparer la route endommagée.
The labor of preparing dinner left him tired and hungry.
Le travail que lui a demandé la préparation du dîner l’a laissé fatigué et affamé.