بخش 12
واژههای 221 تا 240 · build, hold, service, against, believe, second

build
#221verb, noun
ساختن
to make something by putting parts together, or to develop something over time
چیزی را با کنار هم گذاشتن اجزا ساختن، یا بهمرور چیزی را توسعه دادن

They are building a new house nearby.
آنها دارند خانهٔ جدیدی در همین نزدیکی میسازند.

We built a fire in the garden.
در باغ آتش روشن کردیم.

Exercise helps build strong muscles.
ورزش به ساختن عضلات قوی کمک میکند.

The team built a good relationship.
تیم رابطهٔ خوبی ایجاد کرد.

The children built a tower with blocks.
بچهها با آجرهای بازی یک برج ساختند.

hold
#222verb, noun
نگهداشتن
to keep something in your hands or arms; a place for people or things
چیزی را در دست یا آغوش نگهداشتن؛ مکانی برای افراد یا چیزها

Please hold my bag for a minute.
لطفاً یک دقیقه کیفم را نگه دار.

This bottle holds one liter of water.
این بطری یک لیتر آب جا میگیرد.

The teacher held a meeting after class.
معلم بعد از کلاس جلسهای برگزار کرد.

Hold the door open for me, please.
لطفاً در را برایم باز نگه دار.

The hospital holds ten patients tonight.
بیمارستان امشب ظرفیت پذیرش ده بیمار را دارد.

service
#223noun, verb
خدمات
work done to help customers, people, or organizations
کاری که برای کمک به مشتریان، افراد یا سازمانها انجام میشود

The hotel offers excellent service.
هتل خدمات عالی ارائه میدهد.

We received good service at the restaurant.
در رستوران خدمات خوبی دریافت کردیم.

The car needs service next week.
ماشین هفتهٔ آینده به سرویس نیاز دارد.

She works in the customer service department.
او در بخش خدمات مشتریان کار میکند.

The bus service stops at ten o'clock.
سرویس اتوبوسرانی ساعت ده متوقف میشود.

against
#224preposition
علیه؛ تکیهداده به
opposing or touching something for support or protection
مخالفِ چیزی بودن، یا برای حمایت و محافظت به چیزی چسبیده یا تکیهداده بودن

Our team played against the school champions.
تیم ما مقابل قهرمانان مدرسه بازی کرد.

She leaned her bike against the wall.
او دوچرخهاش را به دیوار تکیه داد.

Wear a jacket against the cold wind.
برای محافظت در برابر باد سرد، ژاکت بپوش.

The doctor gave me medicine against the infection.
دکتر برای مقابله با عفونت به من دارو داد.

They voted against the new school rule.
آنها به قانون جدید مدرسه رأی مخالف دادند.

believe
#225verb
باور داشتن
To think that something is true or to trust that someone is telling the truth.
فکر کردن که چیزی درست است یا اعتماد داشتن به اینکه کسی حقیقت را میگوید.

I believe you.
حرفت را باور میکنم.

Do you believe this story?
این داستان را باور میکنی؟

She believes in her team.
او به تیمش ایمان دارد.

We believe the bus is late.
فکر میکنیم اتوبوس تأخیر دارد.

He could not believe his good luck.
او نمیتوانست شانس خوبش را باور کند.

second
#226noun, adjective, verb
ثانیه؛ دوم
A unit of time equal to one sixtieth of a minute; also one of two similar things.
واحدی از زمان برابر با یکشصتم دقیقه؛ همچنین یکی از دو چیز مشابه.

Wait a second, please.
لطفاً یک لحظه صبر کنید.

She finished second in the race.
او در مسابقه دوم شد.

This is my second cup of coffee.
این دومین فنجان قهوهٔ من است.

He checked the answer a second time.
او جواب را بار دوم بررسی کرد.

The second door leads to the kitchen.
درِ دوم به آشپزخانه راه دارد.

though
#227adverb, conjunction
بااینحال؛ هرچند
used to say that something is surprising or different from what you expected
برای گفتن اینکه چیزی برخلاف انتظار یا شگفتآور است بهکار میرود.

It was raining, though we went outside.
باران میبارید، بااینحال بیرون رفتیم.

Though tired, she finished her homework.
با اینکه خسته بود، تکالیفش را تمام کرد.

I like this shirt, though it is expensive.
این پیراهن را دوست دارم، هرچند گران است.

He smiled, though he felt sick.
با اینکه حالش بد بود، لبخند زد.

The bus was late, though we arrived on time.
اتوبوس تأخیر داشت، بااینحال ما بهموقع رسیدیم.

yes
#228adverb, noun
بله
A word used to agree or to answer a question positively.
واژهای برای موافقت کردن یا پاسخ مثبت دادن به یک پرسش.

“Are you ready?” “Yes, I am.”
«آمادهای؟» «بله، آمادهام.»

She said yes to the job.
او به آن شغل جواب مثبت داد.

“Yes, please. I’d like some tea.”
«بله، لطفاً. کمی چای میخواهم.»

He nodded yes when I asked.
وقتی پرسیدم، با تکان دادن سر جواب مثبت داد.

The answer is yes.
جواب بله است.

love
#229noun, verb
دوست داشتن؛ عشق
To like someone or something very much, or to feel strong affection for them.
کسی یا چیزی را بسیار دوست داشتن یا به او احساس محبت عمیقی داشتن.

I love spending time with my family.
دوست دارم با خانوادهام وقت بگذرانم.

She loves chocolate ice cream.
او بستنی شکلاتی را خیلی دوست دارد.

They fell in love at school.
آنها در مدرسه عاشق هم شدند.

My parents love each other very much.
پدر و مادرم همدیگر را خیلی دوست دارند.

He loves his new job.
او عاشق شغل جدیدش است.

increase
#230noun, verb
افزایش یافتن؛ افزایش
to become larger in amount, number, or size; a rise in amount, number, or size
بیشتر یا بزرگتر شدن از نظر مقدار، تعداد یا اندازه؛ افزایش مقدار، تعداد یا اندازه.

Prices increase when supplies become limited.
وقتی منابع کمیاب میشوند، قیمتها افزایش مییابند.

The company increased its prices last month.
شرکت ماه گذشته قیمتهایش را افزایش داد.

Regular exercise can increase your energy.
ورزش منظم میتواند انرژیتان را افزایش دهد.

We saw an increase in hotel bookings.
افزایشی در رزروهای هتل دیدیم.

The teacher increased the homework after the test.
معلم بعد از آزمون تکالیف را بیشتر کرد.

job
#231noun, verb
شغل
A job is work that you do to earn money, or a task that needs doing.
شغل کاری است که برای کسب درآمد انجام میدهید، یا کاری است که باید انجام شود.

She has a new job at the hospital.
او در بیمارستان شغل جدیدی دارد.

My father goes to work every morning.
پدرم هر روز صبح سر کار میرود.

Please do this job before dinner.
لطفاً این کار را قبل از شام انجام بده.

He did a good job on the test.
او در آزمون عملکرد خوبی داشت.

The plumber is doing a difficult job.
لولهکش دارد کار دشواری انجام میدهد.

plan
#232noun, verb
برنامه
An idea of what you will do, or to decide what you will do.
ایدهای دربارهٔ کاری که قرار است انجام دهید، یا تصمیمگرفتن دربارهٔ اینکه چه کاری انجام دهید.

We made a plan for the weekend.
برای آخر هفته برنامهای ریختیم.

She plans to visit her grandmother tomorrow.
او قصد دارد فردا به دیدن مادربزرگش برود.

The teacher planned a fun class activity.
معلم برای کلاس یک فعالیت سرگرمکننده برنامهریزی کرد.

They changed their travel plans because of rain.
آنها بهخاطر باران برنامههای سفرشان را تغییر دادند.

I am planning a healthy dinner tonight.
دارم برای امشب یک شام سالم تدارک میبینم.

result
#233noun, verb
نتیجه
Something that happens because of an action or event.
چیزی که در پیِ یک عمل یا رویداد اتفاق میافتد.

The result was better than we expected.
نتیجه بهتر از چیزی بود که انتظار داشتیم.

Hard work often results in success.
سختکوشی اغلب به موفقیت منجر میشود.

The test results came out yesterday.
نتایج آزمون دیروز اعلام شد.

The meal resulted in stomach pain.
آن غذا باعث دلدرد شد.

The accident resulted in a long delay.
تصادف باعث تأخیر طولانی شد.

away
#234adverb, adjective
دور
At or to a place that is far from here or from someone.
در مکانی دور از اینجا یا از کسی، یا بهسمت چنین مکانی.

Please put your toys away after playing.
لطفاً بعد از بازی اسباببازیهایت را جمع کن.

The bus drove away before I arrived.
اتوبوس پیش از رسیدن من دور شد.

She is away on a business trip.
او برای یک سفر کاری دور از خانه است.

Keep away from the hot stove.
از اجاق داغ فاصله بگیر.

The pain went away after some rest.
درد بعد از کمی استراحت از بین رفت.

example
#235noun
نمونه
Something that shows what a person or thing is like.
چیزی که نشان میدهد یک شخص یا چیز چه ویژگیهایی دارد.

This picture is a good example of teamwork.
این تصویر نمونهٔ خوبی از کار گروهی است.

Can you give me an example, please?
ممکن است لطفاً یک نمونه برایم بزنید؟

For example, I eat fruit every morning.
برای مثال، من هر روز صبح میوه میخورم.

She is a good example for her children.
او الگوی خوبی برای فرزندانش است.

The teacher showed examples of healthy food.
معلم نمونههایی از غذاهای سالم نشان داد.

happen
#236verb
اتفاق افتادن
To take place, especially unexpectedly or by chance.
رخ دادن، بهویژه بهطور غیرمنتظره یا تصادفی.

What happened at school today?
امروز در مدرسه چه اتفاقی افتاد؟

Accidents can happen when people hurry.
وقتی مردم عجله میکنند، ممکن است حادثه پیش بیاید.

It happened again on my way home.
در راه برگشت به خانه دوباره اتفاق افتاد.

What will happen if we miss the train?
اگر قطار را از دست بدهیم چه اتفاقی میافتد؟

Good things happen when friends help each other.
وقتی دوستان به هم کمک میکنند، اتفاقهای خوبی میافتد.

offer
#237verb, noun
پیشنهاد دادن؛ پیشنهاد
to say you will give or do something; a thing someone is willing to give
گفتن اینکه چیزی را میدهید یا کاری را انجام میدهید؛ چیزی که کسی حاضر است بدهد.

She offered me some tea.
او به من کمی چای تعارف کرد.

The hotel offers free breakfast.
هتل صبحانهٔ رایگان ارائه میدهد.

He offered to help with my bags.
او پیشنهاد داد در حمل کیفهایم کمکم کند.

The shop offered a big discount.
مغازه تخفیف زیادی داد.

They made me a job offer.
آنها به من پیشنهاد شغلی دادند.

young
#238adjective, noun
جوان؛ کمسن
having lived for only a short time; not old
مدت کوتاهی از زندگیاش گذشته است؛ پیر نیست.

She has two young children at home.
او در خانه دو فرزند خردسال دارد.

He is a young teacher at our school.
او معلم جوانی در مدرسهٔ ماست.

Young people often meet friends after work.
جوانها اغلب بعد از کار با دوستانشان دیدار میکنند.

My doctor says I am too young for this test.
دکترم میگوید برای این آزمایش خیلی جوانم.

The young waiter brought our food quickly.
پیشخدمت جوان غذایمان را سریع آورد.

close
#239verb, adjective, adverb, noun
بستن؛ نزدیک
To shut something; near in distance or relationship; with little space between.
چیزی را بستن؛ از نظر فاصله یا رابطه نزدیک بودن؛ با فاصلهای کم.

Please close the door behind you.
لطفاً در را که پشت سرتان است ببندید.

The shop closes at six today.
مغازه امروز ساعت شش بسته میشود.

My school is close to my house.
مدرسهام به خانهام نزدیک است.

We sat close together on the bus.
در اتوبوس کنار هم نشستیم.

She is a close friend of mine.
او یکی از دوستان صمیمی من است.

program
#240noun, verb
برنامه
A planned set of activities, or to plan and provide activities for a purpose.
مجموعهای از فعالیتهای برنامهریزیشده، یا برنامهریزی و فراهمکردن فعالیتهایی برای هدفی مشخص.

We watched a funny program after dinner.
بعد از شام یک برنامهٔ خندهدار تماشا کردیم.

The school program starts next Monday.
برنامهٔ مدرسه دوشنبهٔ آینده شروع میشود.

She joined a health program at work.
او در یک برنامهٔ سلامت در محل کارش شرکت کرد.

The travel program includes three cities.
برنامهٔ سفر شامل سه شهر است.

They programmed the machine to stop safely.
آنها دستگاه را طوری برنامهریزی کردند که با ایمنی متوقف شود.