Deciding Whether to Go to Urgent Care

Décider s’il faut aller dans un centre de soins sans rendez-vous

After twisting his ankle, Leo talks with his friend Emma about the pain and whether he should get medical care. They decide urgent care is the right next step.

Après s’être tordu la cheville, Leo parle avec son amie Emma de sa douleur et se demande s’il devrait consulter. Ils décident qu’un centre de soins sans rendez-vous est la meilleure option.

Dialogue9

Deciding Whether to Go to Urgent Care
Leo
Leo

I twisted my ankle playing basketball about an hour ago. It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

Je me suis tordu la cheville en jouant au basket il y a environ une heure. J’ai mal quand je pose le pied par terre et elle commence à enfler.

Emma
Emma

Ouch. Can you move it at all? Is the pain getting worse, or does it feel about the same?

Aïe. Tu peux la bouger un peu ? La douleur empire ou elle est à peu près pareille ?

Leo
Leo

I can move it a little, but it really hurts when I stand. I tried putting ice on it, but it still looks pretty swollen.

Je peux la bouger un peu, mais j’ai vraiment mal quand je me mets debout. J’ai essayé de mettre de la glace dessus, mais elle est toujours bien enflée.

Emma
Emma

Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

Comme tu as du mal à te tenir debout et que le gonflement empire, je pense que tu devrais la faire examiner aujourd’hui.

Leo
Leo

Do you think it’s serious enough for the emergency room? I don’t want to overreact if it’s just a sprain.

Tu crois que c’est assez grave pour aller aux urgences ? Je ne veux pas en faire toute une histoire si ce n’est qu’une entorse.

Emma
Emma

Urgent care sounds like the right next step. They can examine it and decide whether you need an X-ray.

Un centre de soins sans rendez-vous, ça me semble être la meilleure option. Ils pourront l’examiner et décider si tu as besoin d’une radiographie.

Leo
Leo

That makes sense. I can get a ride there, but I’m not sure whether I should keep walking on it.

Oui, c’est logique. Je peux me faire conduire, mais je ne sais pas si je devrais continuer à marcher dessus.

Emma
Emma

Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready. I’ll drive you.

Essaie de ne pas poser le pied par terre autant que possible et garde-le surélevé pendant qu’on se prépare. Je t’emmène en voiture.

Leo
Leo

Thanks. I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

Merci. J’espérais que ça passerait tout seul, mais mieux vaut prévenir que guérir, je suppose.

Vocabulaire7

  • put weight on itposer le pied par terre

    To put weight on your ankle means to stand or walk using it to support your body. You can use this phrase to describe an injury that hurts when you stand.

    « Put weight on your ankle » signifie se tenir debout ou marcher en s’appuyant sur sa cheville. Tu peux employer cette expression pour décrire une blessure qui fait mal quand on se met debout.

  • getting worseempirer

    This means becoming more serious or painful. Use it to describe a symptom that is increasing over time.

    Cela signifie devenir plus grave ou plus douloureux. Utilise cette expression pour parler d’un symptôme qui s’intensifie avec le temps.

  • get it checked outfaire examiner

    This means have a medical professional examine it. You can also use “get [something] checked out” when you want an expert to look at a problem.

    Cela signifie demander à un professionnel de santé d’examiner la blessure ou le problème. Tu peux aussi employer “get [something] checked out” pour dire que tu veux qu’un spécialiste examine quelque chose.

  • overreacten faire trop

    To overreact means to respond more strongly than a situation seems to require. You can use it when you’re unsure whether a problem is serious enough to act on.

    « Overreact » signifie réagir plus fortement que la situation ne semble le justifier. Tu peux employer ce mot quand tu ne sais pas si un problème est assez grave pour agir.

  • the right next stepla meilleure option pour la suite

    This means the best action to take now. Use it when deciding what to do after considering a problem.

    Cela signifie la meilleure chose à faire maintenant. Utilise cette expression pour décider de la marche à suivre après avoir réfléchi à un problème.

  • stay off itéviter de poser le pied par terre

    This means avoid standing or walking on an injured leg or foot. It’s a useful way to give advice about resting an injury.

    Cela signifie éviter de se tenir debout ou de marcher en s’appuyant sur une jambe ou un pied blessé. C’est une façon pratique de conseiller à quelqu’un de ménager sa blessure.

  • better to be safe than sorrymieux vaut prévenir que guérir

    This means it’s wiser to take precautions than risk a bad result. Use it to explain why you’re choosing the cautious option.

    Cela signifie qu’il est plus sage de prendre des précautions que de risquer une mauvaise conséquence. Utilise cette expression pour expliquer pourquoi tu choisis l’option la plus prudente.

Phrases clés7

  1. 1

    It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

    J’ai mal quand je pose le pied par terre et elle commence à enfler.

    This sentence clearly describes two symptoms. You can reuse the pattern “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]” to explain how an injury is changing.

    Cette phrase décrit clairement deux symptômes. Tu peux reprendre le modèle “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]” pour expliquer comment une blessure évolue.

  2. 2

    Can you move it at all?

    Tu peux la bouger un peu ?

    This is a natural question about whether someone can move an injured body part. “At all” emphasizes that you’re asking whether they can move it even a little.

    C’est une question naturelle pour demander si quelqu’un peut bouger une partie du corps blessée. “At all” insiste sur le fait que tu demandes s’il peut la bouger, même un tout petit peu.

  3. 3

    Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

    Comme tu as du mal à te tenir debout et que le gonflement empire, je pense que tu devrais la faire examiner aujourd’hui.

    This sentence gives reasons before making a recommendation. Reuse “Since [reason], I think you should [advice]” to explain a suggestion.

    Cette phrase donne les raisons avant de formuler une recommandation. Reprends le modèle “Since [reason], I think you should [advice]” pour expliquer une suggestion.

  4. 4

    Do you think it’s serious enough for the emergency room?

    Tu crois que c’est assez grave pour aller aux urgences ?

    This is a useful way to ask whether a problem needs urgent attention. You can adapt “serious enough for” to ask whether something needs a particular response.

    C’est une façon utile de demander si un problème nécessite une prise en charge urgente. Tu peux adapter “serious enough for” pour demander si quelque chose justifie une réponse particulière.

  5. 5

    Urgent care sounds like the right next step.

    Un centre de soins sans rendez-vous, ça me semble être la meilleure option.

    This sentence gives a calm opinion about what to do next. Reuse “ [Option] sounds like the right next step” when suggesting a practical choice.

    Cette phrase exprime calmement une opinion sur ce qu’il faut faire ensuite. Reprends le modèle “ [Option] sounds like the right next step” pour proposer une solution pratique.

  6. 6

    Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready.

    Essaie de ne pas poser le pied par terre autant que possible et garde-le surélevé pendant qu’on se prépare.

    This sentence gives two pieces of practical advice. You can reuse “Try to [action] as much as you can” to make a suggestion sound gentle.

    Cette phrase donne deux conseils pratiques. Tu peux reprendre le modèle “Try to [action] as much as you can” pour formuler une suggestion avec douceur.

  7. 7

    I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

    J’espérais que ça passerait tout seul, mais mieux vaut prévenir que guérir, je suppose.

    This sentence explains that you expected a problem to improve without help but have decided to be cautious. “Settle down on its own” can describe a symptom or problem that improves without intervention.

    Cette phrase explique que tu pensais qu’un problème s’améliorerait sans aide, mais que tu as décidé d’être prudent. “Settle down on its own” peut décrire un symptôme ou un problème qui s’améliore sans intervention.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.