Deciding Whether to Go to Urgent Care

Acil Bakıma Gidip Gitmemeye Karar Vermek

After twisting his ankle, Leo talks with his friend Emma about the pain and whether he should get medical care. They decide urgent care is the right next step.

Bileğini burkan Leo, ağrısı ve tıbbi yardım alıp almaması gerektiği hakkında arkadaşı Emma’yla konuşur. Sonraki doğru adımın acil bakıma gitmek olduğuna karar verirler.

Diyalog9

Deciding Whether to Go to Urgent Care
Leo
Leo

I twisted my ankle playing basketball about an hour ago. It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

Yaklaşık bir saat önce basketbol oynarken bileğimi burktum. Üzerine basınca canım yanıyor ve şişmeye başladı.

Emma
Emma

Ouch. Can you move it at all? Is the pain getting worse, or does it feel about the same?

Ah! Hiç oynatabiliyor musun? Ağrı kötüleşiyor mu, yoksa aşağı yukarı aynı mı?

Leo
Leo

I can move it a little, but it really hurts when I stand. I tried putting ice on it, but it still looks pretty swollen.

Biraz oynatabiliyorum ama ayağa kalkınca çok canım yanıyor. Buz koymayı denedim ama hâlâ bayağı şiş görünüyor.

Emma
Emma

Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

Ayağa kalkmakta zorlandığın ve şişlik arttığı için bence bugün bir doktora görünmelisin.

Leo
Leo

Do you think it’s serious enough for the emergency room? I don’t want to overreact if it’s just a sprain.

Sence acile gidecek kadar ciddi mi? Sadece burkulmaysa abartmak istemiyorum.

Emma
Emma

Urgent care sounds like the right next step. They can examine it and decide whether you need an X-ray.

Acil bakıma gitmek sonraki doğru adım gibi görünüyor. Muayene edip röntgen gerekip gerekmediğine karar verebilirler.

Leo
Leo

That makes sense. I can get a ride there, but I’m not sure whether I should keep walking on it.

Mantıklı. Oraya gitmek için birinden beni bırakmasını isteyebilirim ama üstüne basmaya devam etmeli miyim, emin değilim.

Emma
Emma

Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready. I’ll drive you.

Mümkün olduğunca üstüne basmamaya çalış ve hazırlanırken yukarıda tut. Seni ben götürürüm.

Leo
Leo

Thanks. I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

Sağ ol. Kendiliğinden geçer diye umuyordum ama tedbiri elden bırakmamak en iyisi galiba.

Kelime Bilgisi7

  • put weight on itüzerine basmak

    To put weight on your ankle means to stand or walk using it to support your body. You can use this phrase to describe an injury that hurts when you stand.

    “Put weight on it”, bileğine ağırlık vererek ayakta durmak ya da yürümek demektir. Ayakta durduğunda canını acıtan bir yaralanmayı anlatırken bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • getting worsekötüleşmek

    This means becoming more serious or painful. Use it to describe a symptom that is increasing over time.

    “Getting worse”, durumun daha ciddi ya da daha ağrılı hâle gelmesi demektir. Zamanla artan bir belirtiyi anlatmak için kullanabilirsin.

  • get it checked outmuayene ettirmek

    This means have a medical professional examine it. You can also use “get [something] checked out” when you want an expert to look at a problem.

    “Get it checked out”, bir sağlık uzmanına muayene ettirmek demektir. Bir uzmanın bir soruna bakmasını istediğinde “get [something] checked out” kalıbını da kullanabilirsin.

  • overreactabartmak

    To overreact means to respond more strongly than a situation seems to require. You can use it when you’re unsure whether a problem is serious enough to act on.

    “Overreact”, bir duruma gereğinden güçlü tepki vermek demektir. Bir sorunun harekete geçmeyi gerektirecek kadar ciddi olup olmadığından emin değilsen bu kelimeyi kullanabilirsin.

  • the right next stepsonraki doğru adım

    This means the best action to take now. Use it when deciding what to do after considering a problem.

    “The right next step”, şu anda atılabilecek en iyi adım demektir. Bir sorunu değerlendirip ne yapacağına karar verirken bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • stay off itüstüne basmamak

    This means avoid standing or walking on an injured leg or foot. It’s a useful way to give advice about resting an injury.

    “Stay off it”, yaralı bacağın ya da ayağın üzerine basmaktan veya onunla yürümekten kaçınmak demektir. Bir yaralanmanın dinlendirilmesi gerektiğini söylerken kullanışlı bir tavsiyedir.

  • better to be safe than sorryTedbirli olmakta fayda var.

    This means it’s wiser to take precautions than risk a bad result. Use it to explain why you’re choosing the cautious option.

    “Better to be safe than sorry”, kötü bir sonuçla karşılaşma riskini almaktansa önlem almanın daha akıllıca olduğu anlamına gelir. Daha temkinli seçeneği neden tercih ettiğini açıklamak için kullanabilirsin.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

    Üzerine basınca canım yanıyor ve şişmeye başladı.

    This sentence clearly describes two symptoms. You can reuse the pattern “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]” to explain how an injury is changing.

    Bu cümle iki belirtiyi açıkça anlatıyor. Bir yaralanmanın nasıl değiştiğini açıklamak için “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  2. 2

    Can you move it at all?

    Hiç oynatabiliyor musun?

    This is a natural question about whether someone can move an injured body part. “At all” emphasizes that you’re asking whether they can move it even a little.

    Bu, birinin yaralı bir vücut bölümünü oynatıp oynatamadığını sormanın doğal bir yoludur. “At all”, onu az da olsa oynatıp oynatamadığını sorduğunu vurgular.

  3. 3

    Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

    Ayağa kalkmakta zorlandığın ve şişlik arttığı için bence bugün bir doktora görünmelisin.

    This sentence gives reasons before making a recommendation. Reuse “Since [reason], I think you should [advice]” to explain a suggestion.

    Bu cümlede öneri yapmadan önce gerekçeler belirtiliyor. Bir öneriyi açıklamak için “Since [reason], I think you should [advice]” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  4. 4

    Do you think it’s serious enough for the emergency room?

    Sence acile gidecek kadar ciddi mi?

    This is a useful way to ask whether a problem needs urgent attention. You can adapt “serious enough for” to ask whether something needs a particular response.

    Bu, bir sorunun acil müdahale gerektirip gerektirmediğini sormanın kullanışlı bir yoludur. Bir şeyin belirli bir karşılık gerektirip gerektirmediğini sormak için “serious enough for” kalıbını uyarlayabilirsin.

  5. 5

    Urgent care sounds like the right next step.

    Acil bakıma gitmek sonraki doğru adım gibi görünüyor.

    This sentence gives a calm opinion about what to do next. Reuse “ [Option] sounds like the right next step” when suggesting a practical choice.

    Bu cümle, bundan sonra ne yapılacağına dair sakin bir fikir belirtir. Pratik bir seçenek önerirken “ [Option] sounds like the right next step” kalıbını kullanabilirsin.

  6. 6

    Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready.

    Mümkün olduğunca üstüne basmamaya çalış ve hazırlanırken yukarıda tut.

    This sentence gives two pieces of practical advice. You can reuse “Try to [action] as much as you can” to make a suggestion sound gentle.

    Bu cümlede iki pratik tavsiye veriliyor. Bir önerinin yumuşak duyulması için “Try to [action] as much as you can” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  7. 7

    I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

    Kendiliğinden geçer diye umuyordum ama tedbiri elden bırakmamak en iyisi galiba.

    This sentence explains that you expected a problem to improve without help but have decided to be cautious. “Settle down on its own” can describe a symptom or problem that improves without intervention.

    Bu cümle, bir sorunun yardım almadan düzelmesini beklediğini ama temkinli davranmaya karar verdiğini anlatır. “Settle down on its own”, müdahale olmadan iyileşen bir belirtiyi ya da sorunu anlatabilir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.