Understanding the Care Instructions

Comprendre les consignes de soins

After reviewing the X-ray, Grace explains that Leo should rest, ice, and elevate his ankle, and tells him when to seek follow-up care. Leo checks that he understands the instructions.

Après avoir examiné la radiographie, Grace explique à Leo qu’il doit se reposer, appliquer de la glace et surélever sa cheville. Elle lui indique aussi quand consulter à nouveau. Leo vérifie qu’il a bien compris les consignes.

Dialogue10

Understanding the Care Instructions
Grace
Grace

The X-ray doesn’t show a break, which is good news. It looks like a sprain, so let’s focus on bringing down the swelling.

La radiographie ne montre pas de fracture, c’est une bonne nouvelle. On dirait une entorse, alors concentrons-nous sur la réduction du gonflement.

Leo
Leo

That’s a relief. What should I do once I get home? The ankle’s still pretty sore and puffy.

Ça me rassure. Qu’est-ce que je dois faire en rentrant chez moi ? Ma cheville est encore assez douloureuse et enflée.

Grace
Grace

For the next day or two, rest your ankle and avoid putting too much weight on it. Ice it for about 15 to 20 minutes at a time.

Pendant un jour ou deux, reposez votre cheville et évitez de trop vous appuyer dessus. Appliquez de la glace pendant 15 à 20 minutes à la fois.

Leo
Leo

Should I put the ice directly on my skin, or wrap it in a towel? I don’t want to make things worse.

Je dois mettre la glace directement sur la peau ou l’envelopper dans une serviette ? Je ne voudrais pas aggraver les choses.

Grace
Grace

Wrap the ice pack in a thin towel, and don’t fall asleep with it on. When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

Enveloppez la poche de glace dans une serviette fine et ne vous endormez pas avec. Quand vous êtes assis ou allongé, gardez votre cheville surélevée au-dessus du niveau de votre cœur, si vous le pouvez.

Leo
Leo

Okay, so rest, wrapped ice, and keep it raised. Should I take anything for the pain?

D’accord, donc repos, glace enveloppée et cheville surélevée. Est-ce que je peux prendre quelque chose contre la douleur ?

Grace
Grace

You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you. Follow the label, and ask a pharmacist if you’re unsure.

Vous pouvez prendre un antidouleur en vente libre si cela ne présente pas de risque pour vous. Suivez les indications sur l’emballage et demandez conseil à un pharmacien si vous avez un doute.

Leo
Leo

Got it. When should I come back or get help sooner? I’d rather not wait if something’s wrong.

Je comprends. Quand est-ce que je devrais revenir ou consulter plus tôt ? Je préfère ne pas attendre s’il y a un problème.

Grace
Grace

Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color. Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

Consultez si la douleur ou le gonflement s’aggrave, si vous ne pouvez pas poser le pied par terre ou si votre pied devient engourdi, froid ou change de couleur. Sinon, consultez votre médecin si votre état ne s’améliore pas dans quelques jours.

Leo
Leo

Thanks. I’ll take it easy and keep an eye on it. If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

Merci. Je vais y aller doucement et surveiller ça. Si ça s’aggrave ou ne s’améliore pas, je contacterai mon médecin.

Vocabulaire8

  • sprainentorse

    A sprain is an injury to a joint, often caused by stretching or tearing a ligament. Here, it describes Leo’s ankle injury.

    Une entorse est une blessure à une articulation, souvent causée par l’étirement ou la déchirure d’un ligament. Ici, le mot décrit la blessure à la cheville de Leo.

  • swellinggonflement

    Swelling is an area of the body becoming larger, often because of an injury. You can use this word to describe a puffy or inflamed body part.

    Un gonflement, c’est une partie du corps qui devient plus grosse, souvent à la suite d’une blessure. Ce mot peut décrire une partie du corps enflée ou inflammée.

  • putting too much weight on ittrop s’appuyer dessus

    This means putting too much pressure on an injured body part by standing or walking on it. You can use the phrase when talking about how to protect an injury.

    Cela signifie exercer trop de pression sur une partie blessée du corps en se tenant debout ou en marchant. Cette expression est utile pour parler de la façon de protéger une blessure.

  • elevatedsurélevé

    Elevated means raised higher than something else. Here, Grace advises Leo to raise his ankle while sitting or lying down.

    « Elevated » signifie placé plus haut que quelque chose d’autre. Ici, Grace conseille à Leo de surélever sa cheville lorsqu’il est assis ou allongé.

  • over-the-counter pain relieverantidouleur en vente libre

    This is medicine for pain that you can buy without a prescription. The phrase is useful when asking about common medicines.

    C’est un médicament contre la douleur que vous pouvez acheter sans ordonnance. Cette expression est utile pour poser des questions sur les médicaments courants.

  • bear weightposer le pied par terre

    To bear weight means to stand or walk while putting your body’s weight on a leg or foot. In this context, being unable to bear weight is a reason to get medical care.

    « Bear weight » signifie se tenir debout ou marcher en s’appuyant sur une jambe ou un pied. Ici, ne pas pouvoir s’appuyer sur son pied est une raison de consulter.

  • follow up with your doctorconsulter à nouveau votre médecin

    To follow up means to contact or see someone again to check on a situation. Here, it means checking in with a doctor if the ankle is not improving.

    « Follow up » signifie reprendre contact avec quelqu’un ou le revoir pour faire le point sur une situation. Ici, il s’agit de consulter un médecin si la cheville ne s’améliore pas.

  • keep an eye on itsurveiller ça

    This means to watch something carefully for changes. You can use it when monitoring an injury or another situation.

    Cela signifie observer attentivement quelque chose pour repérer les changements. Vous pouvez employer cette expression pour surveiller une blessure ou une autre situation.

Phrases clés8

  1. 1

    The X-ray doesn’t show a break, which is good news.

    La radiographie ne montre pas de fracture, c’est une bonne nouvelle.

    This sentence shares a test result and adds a reassuring comment. You can reuse “doesn’t show a…” to explain what a test or inspection found.

    Cette phrase annonce le résultat d’un examen et ajoute un commentaire rassurant. Vous pouvez réutiliser “doesn’t show a…” pour expliquer ce qu’un examen ou une inspection a révélé.

  2. 2

    What should I do once I get home?

    Qu’est-ce que je dois faire en rentrant chez moi ?

    This is a natural way to ask for instructions after an appointment. Replace “once I get home” with another time or situation to ask when to take action.

    C’est une façon naturelle de demander des consignes après un rendez-vous. Remplacez “once I get home” par un autre moment ou une autre situation pour demander quand agir.

  3. 3

    I don’t want to make things worse.

    Je ne voudrais pas aggraver les choses.

    Use this sentence to explain that you want to avoid causing more harm or trouble. It works for health concerns and many everyday situations.

    Utilisez cette phrase pour expliquer que vous voulez éviter de causer davantage de dégâts ou de problèmes. Elle convient aux préoccupations de santé comme à de nombreuses situations du quotidien.

  4. 4

    When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

    Quand vous êtes assis ou allongé, gardez votre cheville surélevée au-dessus du niveau de votre cœur, si vous le pouvez.

    This gives a clear instruction and includes “if you can” to make the advice less absolute. You can reuse “When you’re…, keep…” to give practical guidance.

    Cette phrase donne une consigne claire et inclut “if you can” pour rendre le conseil moins catégorique. Vous pouvez réutiliser “When you’re…, keep…” pour donner des conseils pratiques.

  5. 5

    You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you.

    Vous pouvez prendre un antidouleur en vente libre si cela ne présente pas de risque pour vous.

    This is a cautious way to suggest an option while noting that it may not suit everyone. “You can use…” is useful for offering advice or choices.

    C’est une façon prudente de suggérer une option tout en précisant qu’elle ne convient pas forcément à tout le monde. “You can use…” est utile pour proposer un conseil ou un choix.

  6. 6

    Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color.

    Consultez si la douleur ou le gonflement s’aggrave, si vous ne pouvez pas poser le pied par terre ou si votre pied devient engourdi, froid ou change de couleur.

    This sentence lists warning signs and explains when to seek help. You can use “Get [type of] care if…” to give advice about when to take action.

    Cette phrase énumère des signes d’alerte et explique quand demander de l’aide. Vous pouvez utiliser “Get [type of] care if…” pour indiquer quand il faut agir.

  7. 7

    Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

    Sinon, consultez votre médecin si votre état ne s’améliore pas dans quelques jours.

    This explains what to do if none of the urgent warning signs appear but the problem continues. “Follow up with…” is useful for recommending a later check-in.

    Cette phrase explique quoi faire si aucun signe d’alerte urgent n’apparaît, mais que le problème persiste. “Follow up with…” est utile pour recommander un suivi ultérieur.

  8. 8

    If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

    Si ça s’aggrave ou ne s’améliore pas, je contacterai mon médecin.

    This sentence confirms a plan using an “if” clause and a future action. You can reuse “If…, I’ll…” to say what you’ll do depending on how a situation develops.

    Cette phrase confirme un plan avec une proposition en “if” et une action future. Vous pouvez réutiliser “If…, I’ll…” pour indiquer ce que vous ferez selon l’évolution d’une situation.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.