Deciding Whether to Go to Urgent Care

Quyết định có nên đến cơ sở chăm sóc khẩn cấp hay không

After twisting his ankle, Leo talks with his friend Emma about the pain and whether he should get medical care. They decide urgent care is the right next step.

Sau khi bị trẹo mắt cá chân, Leo nói chuyện với bạn mình là Emma về cơn đau và việc có nên đi khám không. Họ quyết định đến cơ sở chăm sóc khẩn cấp là bước tiếp theo phù hợp.

Hội thoại9

Deciding Whether to Go to Urgent Care
Leo
Leo

I twisted my ankle playing basketball about an hour ago. It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

Khoảng một tiếng trước, tớ bị trẹo mắt cá chân khi chơi bóng rổ. Tớ đau khi dồn trọng lượng lên chân, và mắt cá bắt đầu sưng.

Emma
Emma

Ouch. Can you move it at all? Is the pain getting worse, or does it feel about the same?

Ôi. Cậu có cử động được chút nào không? Cơn đau có nặng hơn không, hay vẫn như vậy?

Leo
Leo

I can move it a little, but it really hurts when I stand. I tried putting ice on it, but it still looks pretty swollen.

Tớ cử động được một chút, nhưng đứng lên thì đau lắm. Tớ đã chườm đá rồi mà mắt cá vẫn sưng khá to.

Emma
Emma

Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

Vì cậu khó đứng và chỗ sưng ngày càng nặng hơn, tớ nghĩ hôm nay cậu nên đi khám.

Leo
Leo

Do you think it’s serious enough for the emergency room? I don’t want to overreact if it’s just a sprain.

Cậu nghĩ tình trạng này có nghiêm trọng đến mức phải vào phòng cấp cứu không? Tớ không muốn phản ứng thái quá nếu chỉ là bong gân.

Emma
Emma

Urgent care sounds like the right next step. They can examine it and decide whether you need an X-ray.

Đến cơ sở chăm sóc khẩn cấp có vẻ là bước tiếp theo phù hợp. Họ có thể khám cho cậu và quyết định xem cậu có cần chụp X-quang không.

Leo
Leo

That makes sense. I can get a ride there, but I’m not sure whether I should keep walking on it.

Nghe hợp lý đấy. Tớ có thể nhờ người chở đến đó, nhưng không biết có nên tiếp tục đi lại không.

Emma
Emma

Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready. I’ll drive you.

Cố gắng hạn chế dùng chân đó hết mức có thể nhé, và kê cao chân lên trong lúc tụi mình chuẩn bị. Tớ sẽ chở cậu đi.

Leo
Leo

Thanks. I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

Cảm ơn cậu. Tớ cứ mong nó tự khỏi, nhưng có lẽ cẩn thận vẫn hơn là phải hối tiếc.

Từ vựng7

  • put weight on itdồn trọng lượng lên chân đó

    To put weight on your ankle means to stand or walk using it to support your body. You can use this phrase to describe an injury that hurts when you stand.

    Dồn trọng lượng lên mắt cá chân nghĩa là đứng hoặc đi bằng chân đó để đỡ cơ thể. Cụm này có thể dùng để mô tả chấn thương gây đau khi đứng.

  • getting worsengày càng nặng hơn

    This means becoming more serious or painful. Use it to describe a symptom that is increasing over time.

    Cụm này có nghĩa là trở nên nghiêm trọng hơn hoặc đau hơn. Dùng cụm này để mô tả triệu chứng tăng dần theo thời gian.

  • get it checked outđi khám để kiểm tra

    This means have a medical professional examine it. You can also use “get [something] checked out” when you want an expert to look at a problem.

    Cụm này có nghĩa là nhờ nhân viên y tế khám và kiểm tra chỗ bị thương. Bạn cũng có thể dùng “get [something] checked out” khi muốn nhờ chuyên gia xem xét một vấn đề.

  • overreactphản ứng thái quá

    To overreact means to respond more strongly than a situation seems to require. You can use it when you’re unsure whether a problem is serious enough to act on.

    Phản ứng thái quá nghĩa là phản ứng mạnh hơn mức tình huống có vẻ đòi hỏi. Bạn có thể dùng từ này khi chưa biết vấn đề có nghiêm trọng đến mức cần hành động hay không.

  • the right next stepbước tiếp theo phù hợp

    This means the best action to take now. Use it when deciding what to do after considering a problem.

    Cụm này có nghĩa là hành động tốt nhất nên làm lúc này. Dùng cụm này khi cân nhắc nên làm gì sau khi xem xét một vấn đề.

  • stay off ithạn chế dùng chân đó

    This means avoid standing or walking on an injured leg or foot. It’s a useful way to give advice about resting an injury.

    Cụm này có nghĩa là tránh đứng hoặc đi bằng chân hay bàn chân bị thương. Đây là cách hữu ích để khuyên ai đó nghỉ ngơi khi bị thương.

  • better to be safe than sorrycẩn thận vẫn hơn là phải hối tiếc

    This means it’s wiser to take precautions than risk a bad result. Use it to explain why you’re choosing the cautious option.

    Cụm này có nghĩa là đề phòng thì khôn ngoan hơn là liều lĩnh rồi gặp hậu quả xấu. Dùng cụm này để giải thích vì sao bạn chọn phương án thận trọng.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

    Tớ đau khi dồn trọng lượng lên chân, và mắt cá bắt đầu sưng.

    This sentence clearly describes two symptoms. You can reuse the pattern “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]” to explain how an injury is changing.

    Câu này mô tả rõ hai triệu chứng. Bạn có thể dùng lại mẫu “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]” (Đau khi [hành động], và bắt đầu [triệu chứng]) để nói về sự thay đổi của chấn thương.

  2. 2

    Can you move it at all?

    Cậu có cử động được chút nào không?

    This is a natural question about whether someone can move an injured body part. “At all” emphasizes that you’re asking whether they can move it even a little.

    Đây là cách hỏi tự nhiên xem ai đó có thể cử động phần cơ thể bị thương hay không. “At all” nhấn mạnh rằng bạn muốn biết liệu họ có cử động được dù chỉ một chút không.

  3. 3

    Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

    Vì cậu khó đứng và chỗ sưng ngày càng nặng hơn, tớ nghĩ hôm nay cậu nên đi khám.

    This sentence gives reasons before making a recommendation. Reuse “Since [reason], I think you should [advice]” to explain a suggestion.

    Câu này nêu lý do trước khi đưa ra lời khuyên. Bạn có thể dùng lại mẫu “Since [reason], I think you should [advice]” (Vì [lý do], tớ nghĩ cậu nên [lời khuyên]) để giải thích một đề xuất.

  4. 4

    Do you think it’s serious enough for the emergency room?

    Cậu nghĩ tình trạng này có nghiêm trọng đến mức phải vào phòng cấp cứu không?

    This is a useful way to ask whether a problem needs urgent attention. You can adapt “serious enough for” to ask whether something needs a particular response.

    Đây là cách hữu ích để hỏi xem một vấn đề có cần được xử lý khẩn cấp hay không. Bạn có thể điều chỉnh mẫu “serious enough for” để hỏi liệu điều gì đó có cần một cách xử lý cụ thể hay không.

  5. 5

    Urgent care sounds like the right next step.

    Đến cơ sở chăm sóc khẩn cấp có vẻ là bước tiếp theo phù hợp.

    This sentence gives a calm opinion about what to do next. Reuse “ [Option] sounds like the right next step” when suggesting a practical choice.

    Câu này bình tĩnh nêu ý kiến về việc nên làm tiếp theo. Bạn có thể dùng lại mẫu “ [Option] sounds like the right next step” ([Lựa chọn] có vẻ là bước tiếp theo phù hợp) khi đề xuất một phương án thiết thực.

  6. 6

    Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready.

    Cố gắng hạn chế dùng chân đó hết mức có thể nhé, và kê cao chân lên trong lúc tụi mình chuẩn bị.

    This sentence gives two pieces of practical advice. You can reuse “Try to [action] as much as you can” to make a suggestion sound gentle.

    Câu này đưa ra hai lời khuyên thiết thực. Bạn có thể dùng lại mẫu “Try to [action] as much as you can” (Cố gắng [hành động] hết mức có thể) để lời đề xuất nghe nhẹ nhàng hơn.

  7. 7

    I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

    Tớ cứ mong nó tự khỏi, nhưng có lẽ cẩn thận vẫn hơn là phải hối tiếc.

    This sentence explains that you expected a problem to improve without help but have decided to be cautious. “Settle down on its own” can describe a symptom or problem that improves without intervention.

    Câu này giải thích rằng bạn từng nghĩ vấn đề sẽ tự cải thiện mà không cần giúp đỡ, nhưng rồi quyết định thận trọng hơn. “Settle down on its own” có thể dùng để nói về triệu chứng hoặc vấn đề tự cải thiện mà không cần can thiệp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.